Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Η φαντασία της φύσης είναι τόσο απεριόριστη, που μπροστά της, η ταπεινή ανθρώπινη φαντασία ωχριά.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Воображение природы безгранично по сравнению с нашим скудным человеческим воображением.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Въображението на Природата е толкова безгранично, в сравнение с нашето собствено бедно човешко въображение.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Уява природи не має кордонів, порівняно з нашою бідною людською уявою.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.דמיונו של הטבע הוא כל-כך חסר גבולות בהשוואה לדמיון האנושי הזעום שלנו.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.لاني " مخيلة " الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع .. ضآلة المخيلة البشرية
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.貧相な想像力と比べ 本当に無限大です 私は今でも 水中で目にする光景に
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Če sem iskrena, če odmislimo Baek Seung Joja, sta z Bong Joon Gujem bistveno lepši par.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Ej... tak szczerze mówiąc... zamiast Beak seung Jo... ...wyglądasz o wiele lepiej z Bong Joon Gu
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hé, eerlijk gezegd, in plaats van Baek Seung Jo, jij ziet er veel beter uit samen met Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hé, en toute honnêteté, au lieu de Baek Seung Jo, tu vas bien mieux avec Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hei, sejujurnya, daripada bersama Baek Seung Jo, kau lebih baik dengan Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey, ärligt talat istället för Baek Seung Jo så ser du mycket bättre ut med Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey, sinceramente parlando, al posto di Baek Seung Jo, stai molto meglio con Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey sincer vorbind, in afara de Baek Seung Jo, tu arati mult mai bine cu Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey,wenn ich ehrlich bin, statt Baek Seung Jo, siehst du mit Bong Joon Gu viel besser aus.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Này, nói thật lòng nhé, thay vì với Baek Seung Jo, cậu trông xứng với Bong Joon Gu hơn đấy.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Έι, μιλώντας ειλικρινά, αντί του Μπεκ Σουνγκ Τζο, ταιριάζεις καλύτερα με τον Μπονγκ Τζουν Γκου.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Эй, честно говоря, вместо Бэк Сын Чжо, ты смотришься намного лучше с Бон Чжун Гу.
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarDetta är intimt sammankopplat med utvecklingen av utsläpp av växthusgaser från källor utanför Europa.
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarE) De EU-27 lidstaten waren in 2008 meer dan halfweg in het behalen van
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarE ) EÚ-27 v roku 2008 bola ďalej ako na polceste smerom k svojmu
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarHinweis: Bei einem Großteil der Diskussion in diesem Abschnitt liegt der Schwerpunkt auf
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarO), así como varios clorofluorocarbonos (CFC). Cabe
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarO), καθώς και διάφοροι χλωροφθοράνθρακες (CFCs).
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarTämä riippuu ratkaisevasti myös Euroopan ulkopuolisista kasvihuonekaasupäästöistä.
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarTato část pojednává z velké části o úloze uhlíku obecně a CO
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarZależy to także w bardzo dużym stopniu od emisji gazów cieplarnianych poza Europą.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Ak zvolím túto konkrétnu dráhu, dostanem menšiu variabilitu.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Als ik beweeg op deze manier, eindig ik met een kleinere variabiliteit over vele bewegingen.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Dacă mă mișc în această manieră, variabilitate mișcărilor e mai redusă.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Ha így mozgok, végül is egy kisebb variációval jövök ki belőle, a sok mozdulat következtében.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Jeśli poruszam się dany sposób, napotkam mniejszą zmienność w wielu ruchach.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.제가 이런 특정한 경로로 움직이면, 수많은 움직임들에 걸쳐 매우 적은 다양성을 보이며 행동을 끝내겠죠.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Se eu me mover desta forma particular, acabo com uma menor variabilidade ao longo de muitos movimentos.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Se mi muovo in questo particolare modo, finisco con una variabilità più piccola tra tanti movimenti.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Si me muevo de esta manera en particular, acabaré con una movilidad menor a través de los movimientos.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Wenn ich mich auf diese Art bewege, erhalte ich eine geringere Variabilität über viele Bewegungen hinweg.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Zvolím-li tuto konkrétní dráhu, dostanu, napříč celou řadou jednotlivých pohybů, menší variabilitu.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Έαν κινηθώ έτσι, καταλήγω με μικρότερη μεταβλητότητα.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Ако се движа по този конкретен начин, ще се окажа с по-малки колебания при повече движения.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Если я подвигаюсь определённым образом, я получу меньшую изменчивость во многих движениях.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Якщо я рухатимусь в цьому певному русі, Я в результаті менше мінливості в багатьох рухах.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.אם אנוע במסלול מסויים זה, אסיים בהשתנות יותר נמוכה לאחר תנועות רבות.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.إذا قُمْتُ بالتحرك بهذه الطريقة الخاصة، سأنتهي مع أصغر تغيّر عبر العديد من الحركات.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.何回もの経験の末にバラツキは少なくなります それら2つのうちから選ぶとすると
Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.Ele está lucrando muito.
Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.Má tuhle skvělou návratnost aktiva.
Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.Він отримує велике повернення активів.
Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.انه حصل على هذا العائد الكبير على الأصول.
Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.私は、ひどい投資リターンに陥っています。
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Sokkal hatékonyabb energiafogyasztás szempontjából.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Son más eficientes en términos de energía.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Sono molto più efficienti in termini di energia.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Sunt mult mai eficiente în folosirea energiei.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Sú oveľa efektívnejšie čo sa týka energie.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Ze zijn veel efficiënter in termen van energie.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Είναι μακράν πιο αποδοτικά από άποψη ενέργειας.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Вони набагато економніші в плані енерговитрат.
Enerji bakımından kıyaslanmayacak derecede daha verimlidirler.Они гораздо более эффективны с точки зрения энергии.