kıyas ile cümle
kıyas kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• ökande andel vägtransporter jämfört med andra transportsätt;
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• povečanje deleža cestnega prometa v primerjavi z drugimi oblikami prometa;
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• steigende Verkehrsnachfrage bei Passagieren und Fracht;
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• toenemend aandeel van wegtransport in vergelijking met andere transportmethoden;
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• wzrastający udział transportu drogowego w porównaniu do innych rodzajów transportu;
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• zvyšující se podíl silniční dopravy na celkových přepravních objemech osobní i nákladní dopravy;
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• zvyšujúci sa podiel cestnej dopravy v porovnaní s ostatnými druhmi dopravy
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• η αυξανόμενη ζήτηση στους τομείς των επιβατικών και εμπορευματικών μεταφορών
• diğer ulaşım/nakliye türlerine kıyasla, karayolu ulaşımının/nakliyesinin payındaki artış;• нарастващият дял на автомобилния транспорт в сравнение с другите видове транспорт;
Diğer ülkelere kıyasla Finlandiya’da lokantalar pahalıdır.Att äta på restaurang är ofta dyrare i Finland än i andra länder.
Diğer ülkelere kıyasla Finlandiya’da lokantalar pahalıdır.Comer en restaurantes en Finlandia muchas veces es más caro que en otros países.
Diğer ülkelere kıyasla Finlandiya’da lokantalar pahalıdır.Manger au restaurant en Finlande est souvent plus cher que dans la plupart des autres pays.
Diğer ülkelere kıyasla Finlandiya’da lokantalar pahalıdır.Ravintolassa syöminen on Suomessa usein kalliimpaa kuin monissa muissa maissa.
Diğer ülkelere kıyasla Finlandiya’da lokantalar pahalıdır.Питание в ресторанах в Финляндии зачастую обходится дороже, чем в других странах.
Diğer ülkelere kıyasla Finlandiya’da lokantalar pahalıdır.عادة ما يكون تناول الطعام في المطاعم في فنلندا غالي الثمن مقارنة مع العديد من الدول الأخرى.
Diğer ülkelere kıyasla Finlandiya’da lokantalar pahalıdır.和许多国家相比，在餐厅用餐比较昂贵。餐厅提供的酒水价格也很高。若您不想表达特别感谢，不必付小费。
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.A imaginação da natureza é tão ilimitada comparada com a nossa pobre imaginação humana.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.A természet képzelete határtalan a mi csekélyke emberi képezelőerőnkhöz képest.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Imaginația naturii este atât de lipsită de limite, în comparație cu a noastră, săracă imaginație umană.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.자연의 상상력은 인간의 빈약한 상상력에 비하면 실로 끝이 없다고 할 수 있습니다.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.La imaginación de la naturaleza es tan ilimitada comparada con nuestra débil imaginación humana.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.L'imagination de la nature est sans limites par rapport à notre propre pauvre imagination humaine.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.L'immaginazione della natura è senza confini rispetto alla nostra limitata immaginazione umana.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Luonnon mielikuvitus on niin rajaton verrattuna meidän omaamme, vaatimattomaan mielikuvitukseemme.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Naturens fantasi är så gränslös jämfört med vår egen torftiga mänskliga fantasi.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Naturens fantasi er så grænseløs sammelignet med vores egen tarvelige menneskelige fantasi.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Představivost přírody je oproti té naší lidské chudé představivosti tak neomezená.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Trí tưởng tượng của thiên nhiên không có biên giới so với chúng ta trí tưởng tượng nhỏ bé của con người
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Wyobraźnia matki natury jest nieograniczona w porównaniu z naszą skromną ludzką wyobraźnią.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Η φαντασία της φύσης είναι τόσο απεριόριστη, που μπροστά της, η ταπεινή ανθρώπινη φαντασία ωχριά.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Воображение природы безгранично по сравнению с нашим скудным человеческим воображением.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Въображението на Природата е толкова безгранично, в сравнение с нашето собствено бедно човешко въображение.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.Уява природи не має кордонів, порівняно з нашою бідною людською уявою.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.דמיונו של הטבע הוא כל-כך חסר גבולות בהשוואה לדמיון האנושי הזעום שלנו.
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.لاني " مخيلة " الطبيعة مخيلة لا حدود لها مقارنة مع .. ضآلة المخيلة البشرية
Doğanın hayalgücü sınır tanımaz, hele bizim kupkuru insansı hayalgücümüze kıyasla.貧相な想像力と比べ 本当に無限大です 私は今でも 水中で目にする光景に
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Če sem iskrena, če odmislimo Baek Seung Joja, sta z Bong Joon Gujem bistveno lepši par.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Ej... tak szczerze mówiąc... zamiast Beak seung Jo... ...wyglądasz o wiele lepiej z Bong Joon Gu
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hé, eerlijk gezegd, in plaats van Baek Seung Jo, jij ziet er veel beter uit samen met Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hé, en toute honnêteté, au lieu de Baek Seung Jo, tu vas bien mieux avec Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hei, sejujurnya, daripada bersama Baek Seung Jo, kau lebih baik dengan Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey, ärligt talat istället för Baek Seung Jo så ser du mycket bättre ut med Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey, sinceramente parlando, al posto di Baek Seung Jo, stai molto meglio con Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey sincer vorbind, in afara de Baek Seung Jo, tu arati mult mai bine cu Bong Joon Gu.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Hey,wenn ich ehrlich bin, statt Baek Seung Jo, siehst du mit Bong Joon Gu viel besser aus.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Này, nói thật lòng nhé, thay vì với Baek Seung Jo, cậu trông xứng với Bong Joon Gu hơn đấy.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Έι, μιλώντας ειλικρινά, αντί του Μπεκ Σουνγκ Τζο, ταιριάζεις καλύτερα με τον Μπονγκ Τζουν Γκου.
Dürüst olmak gerekirse, Seung Jo'ya kıyasla, Joon Go ile daha iyi görünüyorsun!Эй, честно говоря, вместо Бэк Сын Чжо, ты смотришься намного лучше с Бон Чжун Гу.
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarDetta är intimt sammankopplat med utvecklingen av utsläpp av växthusgaser från källor utanför Europa.
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarE) De EU-27 lidstaten waren in 2008 meer dan halfweg in het behalen van
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarE ) EÚ-27 v roku 2008 bola ďalej ako na polceste smerom k svojmu
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarHinweis: Bei einem Großteil der Diskussion in diesem Abschnitt liegt der Schwerpunkt auf
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarO), así como varios clorofluorocarbonos (CFC). Cabe
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarO), καθώς και διάφοροι χλωροφθοράνθρακες (CFCs).
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarTämä riippuu ratkaisevasti myös Euroopan ulkopuolisista kasvihuonekaasupäästöistä.
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarTato část pojednává z velké části o úloze uhlíku obecně a CO
E) AB 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadarZależy to także w bardzo dużym stopniu od emisji gazów cieplarnianych poza Europą.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Ak zvolím túto konkrétnu dráhu, dostanem menšiu variabilitu.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Als ik beweeg op deze manier, eindig ik met een kleinere variabiliteit over vele bewegingen.
Eğer şu şekilde hareket edersem, farklı hareket seçeneklerine kıyasla daha az bir çeşitliliğe ulaşırım.Dacă mă mișc în această manieră, variabilitate mișcărilor e mai redusă.