Çarpışmadan sonraki enerji miktarını ölçüp, çarpışmadan önceki miktar ile kıyaslayacağız.Beh, misureremo la quantità di energia dopo la collisione,
Çarpışmadan sonraki enerji miktarını ölçüp, çarpışmadan önceki miktar ile kıyaslayacağız.Bien, mediremos la cantidad de energía después de la colisión,
Çarpışmadan sonraki enerji miktarını ölçüp, çarpışmadan önceki miktar ile kıyaslayacağız.충돌 전과 후의 에너지 량을 서로 비교하는 겁니다.
Çarpışmadan sonraki enerji miktarını ölçüp, çarpışmadan önceki miktar ile kıyaslayacağız.Změříme množství energie po srážce a porovnáme ho s množstvím energie před srážkou
Çarpışmadan sonraki enerji miktarını ölçüp, çarpışmadan önceki miktar ile kıyaslayacağız.ובכן, אנחנו נמדוד את כמות האנרגיה אחרי ההתנגשות, נשווה אותה לכמות האנרגיה לפני,
Çarpışmadan sonraki enerji miktarını ölçüp, çarpışmadan önceki miktar ile kıyaslayacağız.حسن، سنقوم بقياس كمية الطاقة بعد التصادم، و نقارنها بكمية الطاقة قبله،
Çarpışmadan sonraki enerji miktarını ölçüp, çarpışmadan önceki miktar ile kıyaslayacağız.衝突前のエネルギー量と比べます 衝突後の方がエネルギーが少なければ
Çin'de aldığım şeyle kıyaslayınca bu şeker gibi kalıyor.Isso é açúcar comparado com o que tomei na China.
Çin'de aldığım şeyle kıyaslayınca bu şeker gibi kalıyor.Jak to będzie?
Çin'de aldığım şeyle kıyaslayınca bu şeker gibi kalıyor.Това е захар, в сравнение с това, което взимах в Китай.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Akulah hikmat, lebih berharga dari berlian; tak dapat dibandingkan dengan apa pun yang kauidamkan
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Denn Weisheit ist besser als Perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Edelstenen vallen in het niet bij de wijsheid; zelfs uw stoutste dromen vallen daarbij in het niet.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.대저 지혜는 진주보다 나으므로 무릇 원하는 것을 이에 비교할 수 없음이니라
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Lebo múdrosť je lepšia než koraly, a jakékoľvek prežiadúcne veci sa jej nevyrovnajú.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Mert jobb a bölcseség a drágagyöngyöknél; és semmi gyönyörûségek ehhez egyenlõk nem lehetnek.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Nebo lepší jest moudrost než drahé kamení, tak že jakékoli věci žádostivé vrovnati se jí nemohou.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.perché la scienza vale più delle perle e nessuna cosa preziosa l'uguaglia»
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Porque melhor é a sabedoria do que as jóias; e de tudo o que se deseja nada se pode comparar com ela.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Sillä parempi on viisaus kuin helmet, eivät mitkään kalleudet vedä sille vertaa.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Ty visheten är bättre än pärlor; allt vad härligt som finnes går ej upp emot henne.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Vì sự khôn ngoan có giá hơn châu ngọc, Và các vật mình ưa thích hơn hết chẳng sánh bằng nó đặng.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Vì sự khôn_ngoan có_giá hơn châu_ngọc , Và các vật mình ưa_thích hơn hết chẳng sánh bằng nó đặng .
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Zakaj boljša je modrost od biserov, in vse, kar si more kdo želeti, se ne more enačiti ž njo.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Διοτι η σοφια ειναι καλητερα λιθων πολυτιμων και παντα τα επιθυμητα πραγματα δεν ειναι ανταξια αυτης.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Защото мъдростта е по-добра от скъпоценни камъни, И всичко желателно не се сравнява с нея.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.потому что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравнится с нею.
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.כי טובה חכמה מפנינים וכל חפצים לא ישוו בה׃
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.لان الحكمة خير من اللآلئ وكل الجواهر لا تساويها
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.因 為 智 慧 比 珍 珠 〔 或 作 紅 寶 石 〕 更 美 ． 一 切 可 喜 愛 的 、 都 不 足 與 比 較
Çünkü bilgelik mücevherden değerlidir, Dilediğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.因 為 智慧 比 珍珠 〔 或 作紅寶 石 〕 更 美 ． 一切 可喜愛 的 、 都 不足與比較
Çünkü bir ayı bir yılla kıyasladığımızda, sadece bir kaç şey olabilir. -Protože jen tolik se může stát za měsíc oproti roku.
Çünkü bir ayı bir yılla kıyasladığımızda, sadece bir kaç şey olabilir. -月間だけになるからです。 年間では、たぶん更にインフレになったり、
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.이건 저 너머 먼 곳에서 생명체가 살아갈 수 있는 방법을 의미하며 이 방법은 행성에서 사는 것 보다 많은 이점이 있기 때문입니다.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Perchè significherebbe che la vita lassú ha enormi vantaggi rispetto alla vita su un pianeta.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Pretože to znamená, že tamojší spôsob života má ohromné výhody v porovnaní so životom na planéte.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Protože by to znamenalo, že tento způsob života má obrovské výhody oproti životu na planetě.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Защото то значи, че начина на живот там има изключителни предимства пред живота на една планета.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.Потому что то, как жизнь может существовать там, имеет огромное преимущество над жизнью на какой-либо планете.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.כי זה אומר ש -- הדרך בה החיים יכולים לחיות שם בחוץ, יש להם יתרונות עצומים בהשוואה לחיים על פני כוכב לכת.
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.لأن ذلك يعني أن الطريقة التي تعيش بها هذه الكائنات هناك, تقدم مزايا كثيرة مقارنة بالحياة على كوكب
Çünkü orada idame ettirilebilen yaşamın bizimkine kıyasla muazzam avantajları var demektir.はるかに生息しやすいということを意味するからです 惑星から惑星に移り住むことは非常に難しいことです
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Drágább a fényes kárbunkulusoknál, és minden te gyönyörûségeid nem hasonlíthatók hozzá.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Dražja je od biserov, in vse, kar te veseli, se ne more enačiti ž njo.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Droższa jest nad perły, a wszystkie najmilsze rzeczy twoje nie zrównają się z nią.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.ea este mai de preţ decît mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Es más valiosa que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Essa è più preziosa delle perle e neppure l'oggetto più caro la uguaglia
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Je drahšia než koraly, a nevyrovnajú sa jej ani všetky tvoje najžiadúcnejšie veci.