Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Las ideas abstractas son pálidos referentes comparados con aquellas primeras abejas y flores.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Le idee astratte impallidiscono se confrontate alle prime api e ai primi fiori.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Ý tưởng trừu tượng là mờ nhạt khi đem so với con ong và bông hoa.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Οι αφηρημένες ιδέες είναι άχρωμες, συγκριτικά με τα ανθόφιλα και τα άνθη.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Абстрактные идеи — это жалкое подобие впервые увиденных пчёл и цветов.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.רעיונות מופשטים הם דברים חיוורים בהשוואה לדבורים והפריחות הראשונים.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.و بالنسبة للبراعم الحديثة فالأفكار المجردة ماهي إلا أشياء باهتةٌ عديمة المعنى.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.隠喩は想像力や感覚を必要とします
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.Aici n-avem cu cine să ne comparăm. Suntem unicul animal care merge vertical pe două picioare.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.Aquí no hay punto de comparación. Pues somos los únicos animales que caminan sobre dos extremidades.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.Här kan man inte hitta något art att jämföra med. Därför att vi är det enda djur som går upprätt på två ben.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.Her kan man ikke finde noget at sammenligne det med for vi er de eneste dyr som går oprejst.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.In questo caso non abbiamo paragoni, poiché siamo gli unici animali a camminare su due gambe.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.이 점에선 비교할 대상을 찾을 수 없습니다. 인간이 두 발로 서서 걷는 유일한 동물이기 때문이죠.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.Nie mamy się tu z kim porównać, jako jedyne zwierzę, które chodzi wyprostowane, na dwóch nogach.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.Нет животного для сравнения. Только мы ходим на двух ногах.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.כאן אין עם מי להשוות. כי אנחנו החיה היחידה שהולכת זקוף על רגליה.
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.في هذه الحالة لا يوجد حيوان اخر ليقارن به لاننا الحيوانات الوحيدة التي تمشي على قدمين
Bu konuda kıyaslanacak bir hayvan da yok, çünkü iki ayak üzerinde yürüyen tek hayvan biziz.二本足で直立して歩くのは人間だけだからです でも どの類人猿やサルも
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Em comparação, os aparelhos de televisão comercializados dentro da Europa têm um valor médio de €350.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.En comparación, los televisores comercializados en Europa tienen un valor medio de 350 euros.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Ezzel szemben az Európán belül értékesített TV készülékek átlagos értéke 350 euró.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Fernsehgeräte bei durchschnittlich 350 EUR.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.I rifiuti spediti sono anche aumentati all’interno dell’UE, ma a un livello molto inferiore.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Na porovnanie priemerná hodnota televízneho
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Som jämförelse har tv-apparater som säljs inom Europa ett genomsnittsvärde på 350 euro.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Til sammenligning har tv-apparater, der handles inden for Europa, en gennemsnitlig værdi på 350 EUR.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Vuonna 2007 Aasiaan vietiin jätepaperia yhtä paljon kuin yhdestä EU-maasta toiseen.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Za primerjavo: televizijski sprejemniki, ki se prodajajo v Evropi, imajo povprečno vrednost 350 EUR.
Buna kıyasla, Avrupa içerisinde ticareti yapılan televizyonların ortalama değeri 350 AVRO’dur.Количеството на извозените метали в рамките на ЕС е било по-голямо от транспортираните към Азия.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaEiner davon ist dass wir bessere Nachriten haben:
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaJednou z nich je lepší zpravodajství:
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaJednym z nich jest lepszy dostęp do informacji.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyasla그 중 하나는 이 시대 보도 미디어의 발전에 있습니다.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaNapríklad v súčasnosti máme lepší prístup k informáciám.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaUma delas é que possuímos mais informações.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaUna de ellas es que hay mejores reportajes:
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaUna é che gli eventi sono testimoniati meglio.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaUnul e că avem o informare mai bună:
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaΈνας από αυτούς είναι πως έχουμε καλύτερη ενημέρωση.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaЕдна от тях е, че имаме по-добро отразяване :
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaОдна из них - это лучшие средства оповещения: "Ассошиэйтед Пресс -
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaПерша з них - у нас краще інформування.
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaהאחת, תקשורת טובה יותר. סוכנות "אסוסייאטד פרס"
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyaslaأحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل : " الصحافة
Bunlardan biri, daha iyi bir raporlamamız olması: " 16. yüzyıl keşişlerine kıyasla戦争に関して上をいく年代史家です
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.이걸 1939년 "오즈의 마법사"와 비교해보세요.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Jämför detta med 1939 och "Trollkarlen från Oz".
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Je vous laisse comparer ça au "Magicien d'Oz" de 1939.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.lo que él hace gracias a la magia con la que ha nacido. Comparen esto con "El mago de Oz" del año 1939.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Paragonatelo al 1939 con "Il Mago di Oz".
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Porovnajte to s Čarodejníkom z roku 1939.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Vergelijk dit met 1939 en 'The Wizard of Oz'.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.Συγκρίνετε αυτή την ταινία με τον "Μάγο του Οζ" του 1939.
Bunu, 1939 yapımı "Oz Büyücüsü" ile kıyaslayın.השוו זאת ל-1939 עם "הקוסם מארץ עוץ".
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.이것은 간접흡연에 대한 논쟁에 비교해 약 20년 정도는 뒤쳐진 것이죠.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Bandingkan dengan debat tentang rokok -- 20 tahun sebelumnya.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Comparați asta cu dezbaterea despre fumatul pasiv -- probabil cu aproape 20 de ani în urmă.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Comparem isso com o debate de fumo em segunda mão -- está provavelmente atrasado 20 anos.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Comparen esto con el debate del humo de segunda mano; el mismo caso probablemente 20 años antes.