Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Maar dat is niks vergeleken met wat er aan de hand is in landen die nu het snelst groeien.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Mais ce n'est rien comparé à ce qui se passe dans les nations qui ont la croissance la plus rapide.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Ma non è niente se paragonato a quel che succede nelle nazioni col più alto tasso di crescita.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Mas isso não é nada, comparado com o que se passa nas nações que estão a crescer mais rapidamente.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Nhưng chẳng có gì có thể so sánh với những gì đang xảy ra ở những quốc gia đang tăng trưởng nhanh nhất.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Pero no es nada comparado con lo que pasa en los países que están creciendo más rápido.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Tapi itu belum seberapa dibandingkan dengan apa yang akan terjadi di negara yang tumbuh paling pesat.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.To jednak nic w porównaniu do sytuacji w krajach rozwijających się najszybciej.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το τι γίνεται σε χώρες που αναπτύσσονται γρηγορότερα.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Но това е нищо в сравнение с това което става при нациите, които растат най-бързо.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Только это ничто на фоне того, что происходит в странах с наиболее динамичным ростом.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.אבל זה כלום בהשוואה למה שקורה במדינות הגדולות בקצב המהיר ביותר.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.لكن ذلك لا شيئ بالمقارنة بما سوف يحدث مستقبلا في الامم التي تنمو سريعا
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.比較にならないことが 起きているのです 現在北京の平均的なドライバーは
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.A változó hasonlítások problémája még bonyolultabb, amikor ezek a választásokat időrendbe helyezzük.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Het probleem van het verleggen van vergelijkingen wordt nog lastiger als keuzes tijdsafhankelijk worden.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Il problema di spostare i confronti è anche più complicato quando queste scelte sono distribuite nel tempo.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.비교하는 상대를 바꾸는 문제는 시간이 지나며 선택 사항들이 겹겹이 쌓일수록 더욱 더 어려워집니다.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Le problème des comparaisons changeantes est encore plus complexe quand ces choix sont étalés dans la durée.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problema schimbării termenului de comparaţie este şi mai dificilă când aceste alegeri sunt răspândite în timp.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problemet med skiftende sammenligninger er endnu svære, når disse valgmuligheder bliver spredt over tid.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problém odlišného porovnávania je ešte väčší, keď sa rozhodujete v rôznych časoch.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problém posunu ve srovnávání je daleko obtížnější když se vybírání provádí v různé časy.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Vấn đề chuyển đổi phép so sánh thậm chí còn khó hơn khi các chọn lựa xếp hàng theo thời gian.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Проблема подмены сравнений даже сложнее, если альтернативы отдалены во времени.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Проблемът със сравненията е по-труден, когато изборите са разпределени във времето.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.הבעיה של השוואות משתנות אפילו יותר קשה כשהבחירות האלה נפרשות לאורך זמן.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.مشكلة المقارنات المتنقلة أصعب من ذلك أكثر عندما تتراكم الخيارات عبر الزمن.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.時間の間隔が大きいほど より難しくなります 人々は時間差のある出来事に対して
Bu galeride sergilenen diğer eserlere kıyasla oldukça büyük. .Dies ist aber ein besonders großes Exemplar im Vergleich zu anderen Gefäßen in dieser Galerie.
Bu galeride sergilenen diğer eserlere kıyasla oldukça büyük. .Es una pieza un tanto más grande comparada con algunas de las otras vasijas que vemos en esta galería
Bu galeride sergilenen diğer eserlere kıyasla oldukça büyük. .Jest to dość duży obiekt w porównaniu z innymi naczyniami, które widać w tej galerii.
Bu galeride sergilenen diğer eserlere kıyasla oldukça büyük. .Je to poměrně velký kousek ve srovnání s ostatními nádobami, které jsem viděla v této galerii.
Bu galeride sergilenen diğer eserlere kıyasla oldukça büyük. .Цей предмет великий порівняно з іншими, що можна побачити у цій галереї.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Puede parecer que haya menos esperanza ahora que la que había antes.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Φαίνεται ότι στις μέρες μας οι άνθρωποι ελπίζουν λιγότερο απ' ό,τι παλιότερα.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Може да изглежда, че днес има по-малко надежда, отколкото преди.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Може здатися, що зараз менше підстав для сподівання, ніж раніше.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.ובכן, אולי נדמה שיש פחות תקווה היום מאשר היה בעבר.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.الآن، ربما يبدو أن هناك أمل قليل عما كان عليه من قبل.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.みんな親切でなくなり
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Ar putea părea că în ziua de azi există mai puţină speranţă decât altădată.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.확실히 이전보다 오늘날은 희망이 더 줄어든 듯 보이죠.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Może się wydawać, że obecnie jest mniej nadziei niż kiedyś.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Ngày nay, dường như người ta không hi vọng nhiều như trước.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Nu lijkt het misschien alsof er tegenwoordig minder hoop is dan vroeger.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.On pourrait croire qu'il y a moins d'espoir aujourd'hui qu'autrefois.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Ora, potrebbe apparire che vi sia meno speranza oggi che in passato.
Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.Pode parecer que há menos esperança hoje do que antigamente. As pessoas são menos gentis.
Bu ikisini kıyaslayıp aralarındaki ilişkileri belirleyebilecek bir yazılım olduğunu da farzedelim.이 두개를 비교할 수 있는 소프트웨어가 있어서 연결을 시킬 수 있다면 어떻까 상상해 봅시다
Bu ikisini kıyaslayıp aralarındaki ilişkileri belirleyebilecek bir yazılım olduğunu da farzedelim.והיתה תוכנה שהיתה יכולה להשוות את השניים האלה וליצור את הקשרים האלה.
Bu ikisini kıyaslayıp aralarındaki ilişkileri belirleyebilecek bir yazılım olduğunu da farzedelim.ويوجد هناك برمجية يمكنها مقارنة هذين الإثنين وإجراء كل هذه الروابط.
Bu ikisini kıyaslayıp aralarındaki ilişkileri belirleyebilecek bir yazılım olduğunu da farzedelim.できるかもしれません 難しくありません 現にそのソフトは私の会社にあります
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Abstracte ideeën verbleken bij die eerste bloemetjes en bijtjes.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Abstrakte Ideen sind fade Gedanken im Vergleich zu diesen ersten Bienen und Blumen.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Absztrakt elképzeléseink csak fakó dolgok ezekhez az első zümmögésekhez képest.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Ideile abstracte sunt lucruri palide în comparaţie cu acele prime albine şi înfloriri.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.추상적인 생각들은 벌과 꽃과 같이 구체적인 것에 비하면 희미한 것입니다,