Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.그러한 하나님은 도덕적으로 인간성의 최고 이상보다 열등할겁니다.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Một vị Chúa như thế chỉ là kẻ vô đạo đức so với lí tưởng cao cả của nhân loại.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Solch ein Gott würde den höchsten Idealen der Menschheit moralisch unterlegen sein.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Taki Bóg byłby moralnie gorszy od najwyższych ideałów człowieczeństwa.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Takový Bůh by byl morálně nižší, než jsou nejvyšší ideály lidstva.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un asemenea Dumnezeu ar fi moral inferior celor mai înalte idealuri umane.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dio così sarebbe moralmente inferiore ai più alti ideali di umanità.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un Dios así sería moralmente inferior a los más altos ideales de la humanidad.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Un tel Dieu serait moralement inférieur aux idéaux les plus grands de l'humanité.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Αυτός ο Θεός θα ήταν ηθικά κατώτερος των υψηλότερων ιδανικών της ανθρωπότητας.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Ведь такой Бог оказался бы ниже наших самых высоких моральных принципов.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Такъв Бог би бил морално по-долен от най-висшите идеали на човека.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.אלוהים כזה יהיה נחות מוסרית לעקרונות הנעלים ביותר של האנושות.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.人形使いでも部族の守り神でもなければ 神とは誰なのか？
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Aşa că în cele din urmă au început să-şi potrivească talentele şi aptitudinile cu toate nevoile mele.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Et ils ont commencé à confronter leurs talents et leurs compétences à tous mes besoins.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Iniziarono quindi ad abbinare le loro capacità e i talenti a tutti i miei bisogni.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Jadi mereka akhirnya mulai mencocokkan bakat dan kemampuan mereka untuk membantu saya.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.그래서 결국 시작한 것이 그 각자 기술과 재능들을 맞춰보는 것이었어요. 저 한테 필요한 것들을 찾으려고.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Por fim, começaram a reunir os seus talentos e capacidades a todas as minhas necessidades.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Så i sidste ende begyndte de at matche deres talenter og evner med alle mine behov.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Takže nakoniec začali spájať ich talenty a zručnosti ku všetkým mojim potrebám.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Tenslotte begonnen ze met hun talenten en kennis af te stemmen op mijn noden.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Thế là cuối cùng họ bắt đầu kết nối những tài năng và kỹ năng của họ cho tất cả những gì tôi cần.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Végül készségeiket saját szükségleteimhez kezdték hozzáegyeztetni.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.W końcu zaczęli dopasowywać swoje zdolności i umiejętności do wszystkich moich potrzeb.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Κι έτσι τελικά ξεκίνησαν να προσαρμόζουν τις ικανότητες και τα ταλέντα τους σε όλες μου τις ανάγκες.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Зрештою, вони почали пристосовувати свої таланти і навички до моїх потреб.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.И така,накрая, започнаха да напасват талантите и уменията си за да отговорят на всичките ми нужди.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.Со временем они начали совмещать свои способности и навыки со всеми моими потребностями.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.ובסופו של דבר התחילו להתאים את כשרונותיהם וכישוריהם לכל הצרכים שלי.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.ولذلك بدأو العمل محاولين استخدام مواهبهم ومهارتهم لسد احتياجاتي
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.私に合うように組み合わせ 始めました。 しかし、彼らが最初にしなければいけなかったことは
Böylece içeriyle dışarı kıyaslandığında aslında negatif potansiyel enerji elde ederiz -Jadi kita benar-benar memiliki perbedaan potensial negatif jika kita membandingkan dalam ke luar.
Böylece içeriyle dışarı kıyaslandığında aslında negatif potansiyel enerji elde ederiz -Jeżeli porównujemy wewnętrzną stronę błony z zewnętrzną, to mamy ujemną różnicę potencjałów.
Bu büyük yatırımcılar için Madde 11, Madde 13'e kıyasla daha uygun. ..Takže pro ně bude vhodnější kapitola 11 než kapitola 13.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Aquí tienen una comparación de varias de estas tecnologías de nuevas vacunas.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Ecco un confronto tra alcune delle tecnologie per i vaccini.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Hier ist also ein Vergleich einiger dieser neuen Impf-Technologien.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Jadi ini adalah perbandingan dari beberapa teknologi vaksin baru.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.그럼 여기 새로운 백신 기술들의 비교가 있습니다.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Primerjajmo nekaj novejših metod izdelave cepiva.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Priviți aici o comparație a diferitelor tehnologii noi pentru vaccinuri.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Tutaj mamy porównanie kilku najnowszych technologii produkcji szczepionek.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Voici une comparaison de plusieurs de ces nouvelles technologies de vaccins.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Εδώ βλέπετε μια σύγκριση μεταξύ διαφόρων απ' αυτές τις νέες τεχνολογίες παραγωγής εμβολίων.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Вот сравнение некоторых из этих новых технологий вакцинации.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Ето сравнение на няколко от тези нови ваксинни технологии.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.Ось порівняння деяких з цих нових технологій вакцинації.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.אז הנה השוואה בין מספר טכנולוגיות חיסון חדשות הללו.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.إذن هاهي مقارنة بين طرق إنتاج اللقاح المتعددة.
Bu çok çeşitli yeni aşı teknikleri ile ilgili bir kıyaslama.劇的に改善した製造技術と
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was in den Ländern geschieht, die am schnellsten wachsen.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.Dar nu e nimic în comparaţie cu ceea ce se petrece în ţările care se dezvoltă cel mai repede.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.De mindez semmi ahhoz képest, ami azokban az országokban történik, amik a legnagyobb növekedést mutatják.
Bu çok hızla büyüyen ülkelerdekine kıyaslanabilecek bir durum bile değil.그러나 이것은 급성장중인 나라들에서 일어나는 일에 비교하면 아무 것도 아닙니다.