Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Es bewegt sich eigentlich kaum, im Vergleich zu dem anderen Kind.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Het beweegt nauwelijks, eigenlijk, ten opzichte van het andere kind.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.아이입니다. 보시면, 아까 다른 쪽 아이와
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Si muove a malapena, rispetto all'altro bambino.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.W zasadzie wcale się nie porusza w porównaniu z pierwszym dzieckiem.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.Αυτό είναι το παιδί, ίδια πρόσκρουση, φοράει ζώνη ασφαλείας.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.На самом деле, он едва ли двигается по сравнению с другим ребёнком.
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.והפעם בחגורת בטיחות. הוא בקושי זז, למעשה
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.في الواقع الذي استخدم حزام الأمان, نلاحظ ثبات حركته
Aslında diğer çocuğa kıyasla zorlukla hareket edebiliyor.おもしろいことに
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Comparem-nas com os utensílios que os nossos antepassados usaram.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Bandingkan mereka dengan alat yang digunakan moyang kita: mereka mirip dengan alat yang dibuat Kanzi.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Comparaţi-le cu uneltele pe care le foloseau strămoşii noştri, o asemănare izbitoare cu ale lui Kanzi.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Comparémoslos con las herramientas de nuestros antepasados: tienen un gran parecido con las de Kanzi.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Hasonlítsuk össze ezeket az őseink által használt eszközökkel: megdöbbentő a hasonlóság!
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Jos vertaa niitä esi-isiemme työkaluihin, ne ovat silmiinpistävän samanlaisia kuin Kanzin.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Sammenligner man dem med redskaber vores forfædre lavede, har de slående ligheder med Kanzis.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Сравнете ги с инструментите, които нашите предци са използвали, те са удивително сходни с тези на Канзи.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;이것들을 우리의 조상들이 사용했던 도구들과 비교해보면
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Porównajcie je z narzędziami naszych przodków.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Vergelijk ze eens met de werktuigen die onze voorouders maakten.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Vergleiche sie mit den Werkzeugen unserer Vorfahren.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;Сравните их с инструментами, которыми пользовались наши предки.
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;בהשוואה למה שאבותינו ייצרו,
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;مقارنة بما كان يستعمله أجدادنا،
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın;カンジのものと とてもよく似ています
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip."Ci chiede, "L'Europa è piccola rispetto agli Stati Uniti.
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip.""Europa este mică în comparație cu Statele Unite.
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip.""Europa ist klein verglichen mit den USA, also wird Google ein
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip.""Europa jest mała w porównaniu z USA.
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip.""유럽은 미국에 비하면 작습니다.
"Avrupa,Amerika Birleşik Devletleri ile kıyaslandığında küçük bir pazara sahip."صغيرة بالمقارنة مع الولايات المتحدة، لذا هل غوغل لديها
Ayrıca, faaliyetler ölçüm süreçlerine ve kıyaslamalara odaklanacaktır.Další činnost se pak zaměří na pokrok v měření a srovnávání.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Die Köpfe sind ein bisschen zu groß für die Körper.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Głowy są nieco większe niż tułowia.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Hlavy jsou ve srovnání s těly větší.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Les têtes sont un petit peu trop grandes pour les corps.
Başlar, vücutlara kıyasla biraz büyük.Голови трохи більші у пропорціях з тілами.
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?Certains meurent en route, alors franchement, que sont quatre heures dans la salle d'attente comparé à ça?
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?Wat zijn dan vier uur in een wachtruimte?
BDF üçgenini ilk olarak ABC ile kıyaslayalım . .삼각형 BDF이다 먼저 삼각형 BDF를 큰 삼각형과 비교 해 보면 둘다 여기 있는 이 각, 각 ABC를 공통으로 가지고 있다
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Biasanya saya tidak terlalu bangga jadi orang Inggris, tapi saya terpaksa membuat perbandingan.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.For øvrigt er jeg normalt ikke meget stolt af at være britisk, men man kan ikke lade være at sammenligne.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Im Übrigen, ich bin normalerweise nicht sehr stolz darauf, Britisch zu sein, aber dieser Vergleich muss sein.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.보통은 제가 영국인이라는 사실이 그다지 자랑스럽지 않습니다만 비교하게 되는 건 어쩔 수 없네요.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Mimochodem, nejsem zpravidla moc hrdý na to, že jsem Brit, ale nemůžu se ubránit tomuto srovnání.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Mimogrede, ponavadi nisem preveč ponosen, da sem Britanec, ampak ne gre brez primerjave.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Mit mondott volna erre Thomas Jefferson?
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Nie som náhodou zvyčajne príliš pyšný na to, že som Brit, ale neviem si pomôcť pri porovnávaní.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Per inciso, di solito non sono molto orgoglioso di essere Britannico. Ma è difficile non fare il confronto.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Sattumoisin en ole tavallisesti kovinkaan ylpeä brittiläisyydestäni, mutta vertailua ei voi olla tekemättä.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Zwykle nie chwalę się, że jestem Brytyjczykiem, ale nie da się uniknąć porównania.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.Παρεμπιπτόντως, συνήθως δεν είμαι περήφανος που είμαι Βρετανός, αλλά δεν μπορώ να μην κάνω τη σύγκριση.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.(בכל ארץ ועידן הכומר היה תמיד אויב החירות) אגב, בד"כ אני לא מאד גאה להיות בריטי,
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.[בכל ארץ ועידן, הכומר היה תמיד אויב החירות] אגב, בד"כ אני לא מאד גאה להיות בריטי,
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.بالمناسبة، لا أفتخر كثيرا لكوني بريطانيا، ولكني لا أحتمل بل أن أقارن.
Ben de genelde İngiliz olmakla çok gurur duymam; ama kıyaslama yapmamak elde değil.この件については比較せずにはいられません (拍手)
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!Älkää verratko miehiäni noihin aloittelijoihin.
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!I skal ikke sammenligne mine robuste mænd med de skvat.
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!Jämför inte mina män med de här fjantarna.