Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!Não comparem os meus homens robustos com esses fracos novatos!
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!Nie porównujcie moich krzepkich ludzi z tymi cherlawymi nowicjuszami.
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!¡No comparéis a mis hombres con esos enclenques novatos!
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!Non osate paragonare i miei possenti uomini a quei pivelli!
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!Μην συγκρίνετε τους άντρες μου με αυτά τα αδύναμα μαθητούδια!
Benim güçlü askerlerimi bu sıska muhallebi çocuklarıyla kıyaslamayın!Не сравнивайте моих молодцов с этими жалкими слабаками!
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Anda tahu, Anda akan seperti mempunyai kekuatan sihir dibandingkan dengan orang lain.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Bạn có thể tưởng tượng rằng mình có sức mạnh phép thuật khi so sánh với người khác.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.C'est vrai, vous allez sembler avoir des pouvoirs magiques comparé au reste des gens.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Det kommer verka som om du har magiska krafter jämfört med alla andra.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Irá parecer como se tivesse poderes mágicos comparando com outras pessoas.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Je weet wel, het zal erop lijken dat je magische krachten hebt vergeleken met alle anderen.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.여러분은 다른 사람들과 비교하면 마법을 부리는 것처럼 보일 수 있습니다
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Lebo viete, keď vás porovnajú s ostatními ľuďmi, bude sa zdať, že máte čarovnú moc
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Olyannak fogsz tünni, mint akinek varázsereje van a többiekhez képest.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Sabes, te verán como si tuvieras poderes mágicos, comparado con los demás.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Sì, vi sembrerà di possedere poteri magici in confronto a chiunque altro.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Ştii, o să fie ca şi cum ai avea puteri magice în comparaţie cu ceilalţi.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Tulet näyttämään siltä kuin sinulla olisi taikavoimia kaikkien muiden silmissä.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.V porovnání s ostatními budeš vypadat jako kdybys měl zázračné schopnosti.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.V primerjavi z drugimi bo videti kot da imaš magične moči.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Weißt du, du wirst als jemand angesehen der im Gegensatz zu allen anderen magische Kräfte hat.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Wiesz, będziesz wyglądać jak osoba o magicznych mocach w porównaniu z wszystkimi innymi.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Ξέρεις, θα δείχνεις σαν να έχεις μαγικές δυνάμεις σε σύγκριση με οποιονδήποτε άλλον.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Знаете, вы будете выглядеть словно у вас есть магическая сила, по сравнению с другими людьми.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.Когато създават програми изглежда сякаш имат магически способности.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.אתה יודע, אתה הולך להיראות כאילו יש לך כוחות קסמיים בהשוואה לאנשים אחרים.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.أتعلم ، سيبدو أنك تمتلك قدرات سحرية مقارنة بأي شخص اخر
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.優れたコーダーは現代のロックスターだ
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.和其他人相比，你就像拥有着强大的魔法。
Bir insanın sahip olduğu bilgi miktarıyla kıyaslanamayacak kadar.- som ikke kan sammenlignes med kundskaben hos et enkelt menneske.
Bir insanın sahip olduğu bilgi miktarıyla kıyaslanamayacak kadar.-som inte går att jämföra med kunskapen hos en enda människa.
Bir insanın sahip olduğu bilgi miktarıyla kıyaslanamayacak kadar.Yhdellä ihmisellä ei voi olla läheskään niin paljon tietoa.
Bir insanın sahip olduğu bilgi miktarıyla kıyaslanamayacak kadar.Ασύγκριτο με τις πληροφορίες που παίρνει ένας άνθρωπος.
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Bara lite... *En ynkrygg är mycket mer utsatt för strider än en modig man.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır. Hahahaha! Hahahaha...*Zbabělec je mnohem více ohrožen hádkami než člověk silného ducha.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.*겁쟁이는 강인한 정신의 소유자에 비해 훨씬 더 불화에 노출되어 있습니다.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Maar een beetje... *Een angsthaas is eerder blootgesteld aan gevechten dan een man met moed.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Nur ein bisschen... *Ein Feigling zweifelt eher als ein Mann der Tat*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Solo un pō *Un codardo č molto pių esposto a dispute che un uomo di spirito*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.Tylko troszeczkę... *Tchórz jest o wiele bardziej narażony na zaczepki niż człowiek ducha.*
Bir korkak ruhsal bir adama kıyasla tartışmaya daha çok açıktır.- Так, самую малость... "Трус намного чаще ищет ссоры, чем человек мужественный."
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Da det var gjort, da var det muligt at sammenligne.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.De îndată ce acest lucru era gata, comparația era posibilă.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.그것이 끝나면, 이제는 비교가 가능해집니다
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Po tych przygotowaniach mogliśmy zacząć porównywać.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Sen selvittyä oli mahdollista tehdä vertailuja.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Sobald das erledigt war, konnte man Vergleiche anstellen.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Toen dat gedaan was, was het mogelijk om te vergelijken.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Una vez hecho eso, luego era posible comparar.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Una volta che è pronta, è possibile fare delle comparazioni.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Une fois cela fait, il a été possible de faire des comparaisons.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Όταν έγινε αυτό, ήμασταν σε θέση να συγκρίνουμε.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Как только это было сделано, у нас появилась возможность сравнить.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.Як тільки ми дізнались, ми змогли порівняти.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.ואחרי זה אפשר היה לבצע השוואות.
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.لكن إضافة لذلك، تقوم بمقارنة الجمجمة
Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.彼女が人類に属していたのは明らかでした
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.A biodiverzitás és a biodenzitás az óceánokban helyenként magasabb, mint az esőerdőkben.
Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.