Hatta iki türün kıyaslanmasına da karşıyım.Samuti esineb mõlema tüübi kooskasutust.
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.Muutuste käigus on tunduvalt lihtsamaks muutunud nende kolju ja liigesed.
Bu yerlerde yerçekimini kıyaslayınız.Jõeorg on selles kohas võrdlemisi kitsas.
Kibirlenme, kişinin kendini başkalarıyla kıyaslaması durumudur.Enesele hinnangu andmine tähendab sisuliselt enese võrdlemist teiste inimestega.
Bundan ötürü güney yarımkürenin mevsimleri kuzey yarımküredeki mevsimlere kıyasla daha sert geçmelidir.Selle tulemusena on aastaajad lõunapoolkeral äärmuslikumad kui põhjapoolkeral.
Genellikle iki veya üç kilograma erişirler (diğer omurgasızlara kıyasla fazla ağır).Huumusekihi paksus on tavaliselt 2–8 cm (kohati ka rohkem).
Köpeklerin koku duyusunu insanlarınkiyle kıyaslayarak test etmek.Oma inimesesõbralikkuselt on neid võrreldud koertega.
Yakıt tüketimi konvansiyonel dizel araçlara kıyasla %10 - %15 azaltıldı.Uus lennuk säästab kütust kuni 15%.
1990 - 2000 dönemine (% 0,2) kıyasla daha düşüktür (1990 до 2000 г. в сравнение с 0.1 % в периода 2000-2006 (
1990 - 2000 dönemine (% 0,2) kıyasla daha düşüktür (C de agua (3%), los humedales (2%) y las zonas artificiales edificadas (4%) (
1990 - 2000 dönemine (% 0,2) kıyasla daha düşüktür (C sont restées stables depuis le milieu des années 1990, quoiqu'à un niveau faible.
1990 - 2000 dönemine (% 0,2) kıyasla daha düşüktür (Huomautus: jälkimmäisellä 0,1 % (
1990 - 2000 dönemine (% 0,2) kıyasla daha düşüktür (plochy (3 %), mokřady (2 %) a umělé, zastavěné plochy (4 %) (
1990 - 2000 dönemine (% 0,2) kıyasla daha düşüktür (tegenover 0,1 % van 2000 tot 2006 (
2016 yılının aynı dönemine göre 771 ölüme kıyasla azalmış bir sayı görünmekte.Representa una disminución en comparación con el mismo período de 2016, con 771 muertes.
2016 yılının aynı dönemine göre 771 ölüme kıyasla azalmış bir sayı görünmekte.Это меньше, чем за аналогичный период 2016 года, когда число жертв ДТП равнялось 771.
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiA ndel förnybar energi i den slutliga energiförbrukningen i EU-27 år 2007 jämfört med mål
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiAnteil erneuerbarer Energieträger am Endenergieverbrauch in der EU-27 im Jahr 2007
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiDelež obnovljivih virov energije v končni porabi energije v EU-27 leta 2007 v primerjavi s cilji za leto
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiF energie în Ue-27, în 2007 faţă de ţintele pentru 2020 (
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiPorcentaje de energía renovable sobre el consumo final de energía en la UE-27, en 2007, en comparación
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiUusiutuvan energian osuus energian loppukulutuksesta EU-27 -maissa vuonna 2007 verrattuna vuoden 2020
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiWykres 2.5 Udział energii odnawialnej w zużyciu energii finalnej w UE-27 w 2007 r. w porównaniu do celów dla
2020 hedeflerine kıyasla, AB-27’de 2007’de yenilenebilir enerjinin nihaî enerji tüketimindekiФигура 2.5 дял на възобновяемата енергия в крайното енергийно потребление в Ес-27 през 2007 г.
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.아이티의 수도인 포르토 프랭스를 강타한 지진 강도 7.0의 500배였습니다.
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.Aveva circa 500 volte la potenza del terremoto di intensità 7.0 che ha colpito Port-au-Prince --
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.C'est 500 fois
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.Đó là 500 lần
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.Eso es 500 veces
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.זה פי 500 מהעוצמה של הרעידה בדרגה 7.0 שפגעה בפורט-או-פרינס --
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس --
7.0 ile kıyaslandığında 500 kat daha şiddetli bir şekilde Port-au-Prince'i vurdu.ポルトープランスを襲った マグニチュード7.0の 500倍です しかし
AB beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.Die Verbesserung der Berufsbildung ist dabei von wesentlicher Bedeutung.
AB beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.Het niveau van beroepskwalicaties in de EU is laag, vergeleken met dat van haar belangrijkste concurrenten.
AB beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.Kvalifikationsniveauet i EU er lavt sammenlignet med EU’s vigtigste konkurrenter.
AB beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.Poziom umiejętności w Unii Europejskiej jest niski w porównaniu z poziomem jej głównych konkurentów.
AB beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.Stopnja usposobljenosti v EU je nizka v primerjavi z njenimi glavnimi tekmeci.
AB beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.Úroveň odbornej kvalikácie v EÚ je v porovnaní s jej hlavnými konkurentmi nízka.
AB beceri düzeyleri önde gelen rakipleriyle kıyaslandığında düşüktür.Ve srovnání s největšími konkurenty je úroveň kvalifikace v EU nízká.
Alttaki sayı doğrusunda, üstteki sayı doğrusuna kıyasla, çok daha geniş bir çeşitliliğe sahibiz.Jesteśmy w stanie przedstawić na tej osi liczbowej znacznie większy zakres liczb niż na tej osi liczbowej.
Alttaki sayı doğrusunda, üstteki sayı doğrusuna kıyasla, çok daha geniş bir çeşitliliğe sahibiz.이미 여러분은, 이 수직선이 그냥 수직선보다 훨씬 넓은 범위를 나타낼 수 있단 걸 알아챘겠죠
Alttaki sayı doğrusunda, üstteki sayı doğrusuna kıyasla, çok daha geniş bir çeşitliliğe sahibiz.بالطبع يمكننا، على خط الاعداد هذا ان نعين العديد من الاشياء ثم انه يمكننا على خط الاعداد هذا
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Ale potřebujeme se zamyslet nad tím, kde si stojí co se týče pigmentace, vůči ostatním lidem na Zemi.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Ale powinniśmy pomyśleć, jak przedstawia się on pod kątem swojej pigmentacji na tle innych ludzi na Ziemi.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Dar trebuie să ne gândim cum se compară el, din punctul de vedere al pigmentării, cu alți oameni.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.De gondolkodnunk kell arról, hogy ő hogyan hasonlít más emberekhez a Földön pigmentáció tekintetében.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.하지만 우리는 그가 피부색으로 전세계 사람들을 어떻게 상징하는지 생각할 필요가 있습니다.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Maar we moeten bedenken hoe hij zich wat huidskleur betreft, verhoudt tot andere mensen op aarde.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Mais nous devons réfléchir à comment le comparer, en terme de pigmentation, aux autres personnes sur terre.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Mas precisamos de pensar como o comparar, em termos de pigmentação, com outras pessoas na Terra.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Namun kita harus berpikir tentang bagaimana warna kulitnya dibandingkan dengan orang lain di Bumi.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Nhưng chúng ta cần nhìn vào cách mà ông so sánh mình với những người khác trên Trái Đất, nhìn từ màu da.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Pero tenemos que pensar en cómo se compara, en materia de su pigmentación, con otra gente en la Tierra.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Αλλά πρέπει να σκεφτούμε πώς αυτός συγκρίνεται, ως προς τη χρώση του, με άλλους ανθρώπους στη γη.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Но е нужно да мислим за това как той се сравнява, по пигментацията си, с други хора на Земята.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.Но мы должны понимать, каким образом пигментация его кожи соотносится с цветом кожи других людей на Земле.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.אבל אנחנו צריכים לחשוב איך הוא משתווה מבחינה פיגמנטציה, לאנשים שונים בכדור הארץ
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.لكن نحتاج للتفكير في الكيفية التي نقارن بها، على صعيد لون البشرة، تجاه الناس الآخرين على الأرض.
Ama biz pigmentasyonu açısından, onun dünyadaki diğer insanlarla nasıl kıyaslandığını düşünmeliyiz.比較すると どうでしょう 複雑なバックグランドを持った 都会人の一員として
Ama bunları sıralarsanız bu üç kafatasını yanyana koyar ve böyle kıyaslarsanız.Ale když je seřadíte, když vezmete tyto 3 lebky a seřadíte je, řadí se takto.