kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.La presencia de un gran pez en los alrededores le causará bastantes problemas.
Ayrıca 89 Kızıl Ordu tümeninin, tümüyle ya da kısmen imha edilmiş olduğunu ileri sürmektedir.De todas éstas, 8 naves se perdieron, total o parcialmente.
8. yüzyıldan 1185 yılında Sicilya Krallığı tarafından kısmen fethine kadar yaşamıştır.Existió desde el siglo VIII hasta su conquista por el reino de Sicilia en 1185.
"Kısmen kulakla yazıyorum, duyduğum gibi, hissetmekte ve görmekte olduğum şeyi yazıyorum."Juro que seguiré escribiendo sobre el mundo que sueño, de la forma y con el estilo que deseo".
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.En cuanto a la afirmación es en cierta manera.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.El colossus fue el primer dispositivo de computación totalmente electrónico.
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.Los tinglados se quedan desnudos.
Annesi, Edwina Williams, soylu güneyli bir aileden geliyordu ve bu hali kısmen boğucuydu.Su madre, Edwina Williams (de soltera Edwina Dakin), descendía de una buena familia sureña.
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Los otros hijos habían sido dopados y sobrevivieron.
Bu yeniden yapılandırma Barbarossa Harekâtı şafağında kısmen tamamlanmıştı.En Buenos Aires la actividad se recuperó parcialmente por la tarde.
Mortimer bu başarıyı kısmen sağır durumdayken yakalamıştır.Después de este suceso Lucía queda en una suma depresión.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Škrljevita (en parte).
Sovyet harekâtı kısmen başarılı oldu.No obstante, el esfuerzo soviético resultó exitoso.
Bu bölge kısmen bir buz çölüdür.Región: Aparentemente Desierto de Hielo.
İki yıl sonra kısmen iyileşme olmuştur.En dos años enfermó repentinamente.
Kısmen yuvarlak olan gagaları kuvvetli bir yapıya sahiptir.A cambio las negras obtienen una estructura muy sólida.
20 yüzyılın başlarında yerleşimde kısmen Rumlar da yaşamaktaydı.C. y hasta principios del siglo XX permaneció parcialmente enterrado.
İridektomi, (Fransızca iridectomie), irisin kısmen kesilmesidir.En ciertos sectores (Arkansas), es necesaria la irrigación.
LOU takımı bir takım değişimin ardından kısmen profesyonel oldu.El equipamiento de los legionarios cambiaba sustancialmente dependiendo del rango.
Birleştirilme işlemi temel kısmı kısmen batırıldıktan sonra gerçekleştirildi.El proceso de generación de contenidos se ha abierto parcialmente.
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Estos dos elementos son separados mediante cedazos.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.Si ritiene che ciò sia dovuto in parte alla loro capacità di ridurre la resistenza all'insulina.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Poe fu particolarmente apprezzato in Francia, in parte per via delle prime traduzioni di Charles Baudelaire.
Kısmen alkolizm nedeniyle kaynaklanan sorunlardan rahatsız olan ağabeyi Henry 1 Ağustos 1831'de öldü.Il fratello maggiore Henry, in cattiva salute in parte a causa di problemi di alcolismo, morì il 1º agosto.
Roma tiyatrosu, 20. Yüzyılda kısmen restore edildi.Il teatro romano è stato in gran parte ricostruito nel XX secolo.
"Kısmen kulakla yazıyorum, duyduğum gibi, hissetmekte ve görmekte olduğum şeyi yazıyorum."E sto volutamente scrivendo solo le cose positive che sento o vedo.
Şimdiki köprü 1954'te yapılan ve 1980'de kısmen yıkılan köprünün yerine yapılmıştır.Sostituì il ponte costruito nel 1954, che fu parzialmente distrutto a causa di una collisione nel 1980.
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.I loro corpi furono cosparsi di benzina, parzialmente bruciati e lasciati insepolti.
1989 Tiananmen Meydanı protestolarının ardından bu hareket kısmen sona erdi.Questo movimento si interruppe parzialmente dopo le proteste di piazza Tiananmen del 1989.
Bunlar ancak kısmen başarılı olabilir.Questi però riuscirono solo in parte.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Molto velenoso, talvolta anche mortale (a seconda della quantità ingerita).
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Due delle dita sono parzialmente fuse.
Domenico Cimarosa Bu madde kısmen İngilizce Wikipedia "Il matrimonio segreto" maddesi kaynaklıdır.Vi soggiornò Domenico Cimarosa, che qui compose “Il matrimonio segreto”.
Saltanat yılları kısmen barış içinde geçmişti.Trascorsero quindi alcuni decenni di relativa tranquillità.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.Il Colossus è stato il primo computer elettronico programmabile nella storia dell'informatica.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.L'analisi del tempo variabile di rotazione della Luna indica che il nucleo è fuso perlomeno in parte.
İskeletleri sadece kısmen kemikleşmiştir.Lo scheletro è parzialmente articolato.
Höyüğün, köylülerce değişik kesimlerinden toprak çekilerek kısmen tahrip olduğu belirtilmektedir.Il loro contro è che ad alte pressioni i loro pori si distorcono parzialmente.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.Tale affermazione è solo parzialmente vera.
Arazisi kısmen dağlık ve geniş düzlükler halinde olup çok verimlidir.Il suo territorio è in parte pianeggiante e in parte collinare e montuoso.
Sivil halk kısmen katliama uğradı.I cittadini furono in parte sfollati.
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.Oggi il modello di Schuknecht è accettato solo in parte.
Kan şekeri seviyesinin normal değer aralıkları farklı laboratuvarlar arasında kısmen farklılık gösterebilir.L'intervallo di confidenza di normalità può variare leggermente da un laboratorio all'altro.
Ayak parmakları kısmen perdelidir.Le dita dei piedi sono leggermente palmate.
Güney bölgelerde yaşayan Tuaregler kısmen melezleşmiştir.Il muro meridionale è crollato in buona parte.
Birkaç haftada kuyruk kısmen yenilenebilir.La pista viene, almeno in parte, rinnovata.
Biggs'in 13 yaşında iken işitme sorunları vardı ayrıca kısmen bir kulağı sağırdı.All'età di 13 anni divenne completamente sordo da un orecchio e parzialmente sordo dall'altro.
Alt kısımları kısmen beyaz ya da daha açık bir renkken gövdeleri genellikle siyahtır.La parte inferiore è sempre più chiara, solitamente di colore bianco.
Örneğin, Java'da yazılan programlar için baytkodu kolaylıkla kısmen kullanılabilir koda dönüştürülebilir.Il codice sorgente, scritto in Java, è disponibile sotto certe condizioni.
Stalin'in de kısmen düzenlediği marşın sözleri ise Sergey Mihailkov tarafından yazıldı.Leit motiv in Partitura incompiuta per pianola meccanica di Sergej Mikhalkov.
Kısmen donmuş Delaware nehrini geçtiler.Они перешли частично замерзшую реку Делавэр.
Günümüzde bunların 10 ‘u çözüldü, 7 ‘si kısmen çözüldü ve 2 ‘si hala açık.Сегодня десять проблем из списка решены, семь частично решены, и две проблемы всё ещё открыты.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.Это утверждение верно лишь частично.
Ordu kısmen Arjantinli ve kısmen de Şilililerden oluşmaktadır.Большинство армии составляли аргентинцы, остальную часть — преимущественно чилийцы.
Büyük bir kısmını Algonkin halkları (kısmen) ile İrokualar oluşturur.Большая часть его принадлежит к народам ибибио и ибо.
1970'lerin başında dünya şampiyonası televizyonda kısmen yer almıştı.Начиная с 1970 года, мировой чемпионат стал транслироваться по телевидению.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.Из-за дождя, шедшего в понедельник и вторник, обстановка в Гринвич-Виллидж несколько охладилась.
(Ne Yapmalı?) kitapçığının kısmen etkilemesiyle parti içi bölünme meydana geldi.Так труден был его путь и так тяжело было бремя свершённых им деяний, что шайтан уснул крепким сном.
Çeşitli dönemlerde kısmen ya da bütünüyle yeniden inşa edilmiştir.За это время не раз перезаписывался частично или полностью.
Kısmen göç ederler.Частично пересыхает.