kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Senaryo yazılırken, kısmen A.J. Cronin'in The Stars Look Down adlı romanından esinlenilmiştir.Le scénario de Lee Hall a été partiellement inspiré par le roman de A. J. Cronin Sous le regard des étoiles.
Stahlhelm, 1918 yılı sonunda kısmen Franz Seldte tarafından Magdeburg kentinde kuruldu.Le Stahlhelm fut fondé fin 1918 à Magdebourg par l'officier de réserve Franz Seldte.
Bu konuşma aynı zamanda kısmen, Obama’nın 4 Haziran Kahire konuşmasına cevap olarak algılandı.Barack Obama le rappelle notamment dans son discours au Caire du 4 juin 2009.
Aitken kısmen sağırdı ve işitme cihazı kullanıyordu.Aitken était partiellement sourd et utilisait une aide auditive.
Sivil halk kısmen katliama uğradı.La population est en partie exterminée.
Bu yeniden yapılandırma Barbarossa Harekâtı şafağında kısmen tamamlanmıştı.À Buenos Aires, l’activité fut rétablie partiellement dans le courant de l’après-midi.
Bu şiirler kısmen Latinceden tercüme, kısmen ise özgün Arnavutça şiirlerdi.Ils étaient en partie inspirés par la poésie orale autochtone.
Bu madde kısmen Almanca Wikipedia "Richard Cœur de Lion" maddesi kaynaklıdır.Elle a été construite à la demande de Richard Cœur de Lion.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Elle a été traduite en français, comme la plupart de ses contes, par Charles Baudelaire.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.L'économie est substantiellement soutenue par des subsides des États-Unis.
Kısmen göçmendirler.Ce sont des migrateurs partiels.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Il s'aperçut alors que ses doutes étaient fondés.
Londra Konferansı'nın hükümleri kısmen değişmiştir.Au cours de ce congrès, la constitution du parti fut modifiée.
Bir şok dalgasının cisme tamamen veya kısmen zarar verebilir.La dérivation cavo pulmonaire peut être partielle ou totale.
Ancak kısmen Kuzey Atlantik'e dahil edilir.On le trouve principalement dans le nord de l'Atlantique.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Beaucoup de sépultures sont en ruine et le mur d'enceinte en grande partie détruit.
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Les deux atomes sont partiellement chargés.
Kısmen devam etmekte.Toutefois, partiellement.
Bu kalenin çevre surları kısmen yıkılmış olsa da halen yerleri bellidir.Les fossés qui entouraient le monument existent encore mais ils sont en partie comblés.
Korpus kallozum kısmen veya tamamen gelişmemiştir.General Paresis, or Incomplete Progressive Paralysis.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.Il a eu particulièrement d'influence sur Gustav Ratzenhofer.
İki yıl sonra kısmen iyileşme olmuştur.Moins de deux mois après, il est considéré comme guéri.
Her iki tez kısmen doğru olabilir.Probablement un peu des deux.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).On lui doit par exemple en grande partie l'impénétrabilité des corps (en).
Eski şehir, kısmen korunmuş bir duvar ile çevrilidir.La ville est protégée par une haute muraille.
Video kısmen A Clockwork Orange'dan esinlenildi.Enregistrement d'une représentation aux Chorégies d'Orange.
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.L'Arcompuche de Stambruges est encore fréquenté de nos jours.
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.Ce traumatisme avait dû le laisser borgne, en partie ou complètement.
Çeşitli dönemlerde kısmen ya da bütünüyle yeniden inşa edilmiştir.Elles sont renouvelées en partie ou totalité à chaque nouveau tour.
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Certaines furent très éphémères, d'autres furent fermées puis réoccupées.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.Mais cette affirmation n’est que partiellement vraie.
Aitken kısmen sağırdı ve işitme cihazı kullanıyordu.Era parcialmente sordo, y debía usar un aparato auditivo.
Film Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir.Fue la primera película de Kieslowski producida parcialmente fuera de Polonia.
P, kısmen J ve E'yi yineler fakat detayları biraz değiştirip rahipliğin önemi üzerine odaklanır.P copia partes de J y E, pero altera detalles para resaltar la importancia del sacerdocio.
Bir zamanlar kısmen leucogenys içinde yer almıştır.En algunos momentos, fue en parte incluido en leucogenys.
Glee dizisindeki Will Schuester karakteri, kısmen Marquette dayandırıldı.El personaje Will Schuester, en Glee, se halla parcialmente basado en Marquette.
Kısmen göçmendir.Migrador parcial.
Kısmen göç ederler.Casi me hace pedazos.
1991'de havalimanı, kısmen özelleştirildi.1991: el aeropuerto es parcialmente privatizado.
İskeletleri sadece kısmen kemikleşmiştir.El esqueleto está sólo parcialmente asociado.
Kan şekeri seviyesinin normal değer aralıkları farklı laboratuvarlar arasında kısmen farklılık gösterebilir.Los rangos de los valores normales pueden variar ligeramente entre diferentes laboratorios.
Bu görüntü kısmen simetrinin kullanımı ve girişteki arkla sağlanmıştır.Esto se consigue en parte mediante el uso de simetría y el arco sobre la entrada.
Ve kısmen tamir edildi.Los daños fueron reparados en parte.
Willow'un bedeni kısmen çürümüş ve renk değiştirmiştir.Boca perdió y debió cambiar los colores.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.Su mayor logro fue la reconquista parcial de Sicilia a los árabes a partir de 1038.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.La gastrectomía es la intervención quirúrgica que consiste en la remoción parcial o total del estómago.
Patrick öldürdüğü adamı kısmen yedikten sonra o adam bir aylak olarak yeniden canlanır.Después de que Patrick se alimenta de él, el hombre se reanima.
Koku alma duyusu kısmen körelmiştir.10% perdió parcialmente su aroma.
Köyün gelir kaynakları ağırlıklı olarak tarım, kısmen de hayvancılık gelirlerden oluşmaktadır.La ganadería es otra fuente importante de ingresos ya que abundan las granjas, sobre todo de ganado porcino.
Ağustos 2009'da Bennett, kısmen Wade Dooley adını taşıyan Wade Barrett olarak yeniden adlandırıldı.En agosto de 2009, Bennett cambió su nombre a Wade Barrett.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.El territorio ocupado por Polonia ha variado enormemente durante su historia.
Omuzlar kısmen düşüktür.Los hombros deben estar relajados.
Küme ve demet halinde toplu kısmen serbest ya da hücre içinde olan basiller görülür.Sépalos libres o casi libres en la base.
Yan bantlardan biri kısmen bastırılmıştır.Uno de ellos quedó parcialmente calcinado.
Kalenin bazı bölümleri kısmen ayaktadır.Porciones significantes del castillo permanecen en pie.
1310 yılındaki Bajamonte Tiepolo'nun yönettiği devrimde köprü kısmen yandı.El puente de Rialto fue quemado parcialmente durante la revuelta liderada por Bajamonte Tiepolo en 1310.
Şam sakini, bölgenin kısmen hükûmet kontrolü dışında olduğunu iddia etti.Un residente de Damasco afirmó que la región estaba parcialmente fuera del control gubernamental.
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.Estas áreas pueden solaparse total o parcialmente.
Kısmen birkaç buzul bölgesi adalarını içermektedir.Contiene muchas zonas glaciares.
Bâzı parazitik bitkiler de kısmen veyâ tamâmen dışbeslek olmuşlardır.Con siembras tempranas se evita en parte su daño.