kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat kısmen yeniden kullanılabilir sistemler hala gelişim aşamasındadır.Но их система, в основном автоматизированная, все еще находится в стадии разработки.
Konağın T hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.Разрушение собственных клеток T-киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.
Bunlar ancak kısmen başarılı olabilir.Так что это могло частично определить успех.
Ayrıca 2050 ev ise kısmen zarar görmüştü.В 1950-е годы при очередной реконструкции здание частично утратило декор.
Çeşitli kişiler Ay üzerinde tamamen ya da kısmen hak iddia etse de bunlar dikkate alınmamıştır.Нотной грамотой многие из них не удосужились овладеть, да и не очень к этому и стремились.
Çalışma, Georgios Pachymeres'in çalışmalarını kısmen destekler kısmen devam ettirir.Она частью дополняет, частью продолжает труд Георгия Пахимера.
Aitken kısmen sağırdı ve işitme cihazı kullanıyordu.Немного глуховат и пользуется слуховой трубкой.
"Kısmen kulakla yazıyorum, duyduğum gibi, hissetmekte ve görmekte olduğum şeyi yazıyorum."Я слышу, а также чувствую и вижу, что я пишу.
Ve kısmen tamir edildi.К настоящему времени частично восстановлен.
Birkaç haftada kuyruk kısmen yenilenebilir.Очевидно, через несколько месяцев должно выйти серьёзное обновление.
De facto olarak Kosova adıyla kısmen tanınan bir bağımsız devlet yapısıdır.Создал фактически автономное друзское государство.
İskeletleri sadece kısmen kemikleşmiştir.Сера из металла удаляется лишь частично.
"Véronique’in İkili Yaşamı", Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir.«La double vie de Véronique», au coeur du film de Kieslowski.
Kısmen gemi seyrine müsaittir.В устье частично судоходна.
Ağaçlar ancak kısmen kendine verimlidir.Сам замок сохранился лишь частично.
İki yıl sonra kısmen iyileşme olmuştur.Через два дня ребёнок был полностью излечен.
Her iki tez de kısmen doğru olabilir.Возможно, обе версии отчасти верны.
Köyde içme suyu şebekesi mevcut ve kanalizasyon alt yapısı ise kısmen mevcuttur.Сейчас не осталось даже развалин строения, на ее месте, вероятно, расположена кофейня.
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.Из-за этого некоторые невнимательные пассажиры их путают.
Kısmen müstakil olan tapınak kesme taştan yapılmıştı.Храм, будучи каменным, пострадал частично.
Bu kısmen elementin düşük bolluğundan kaynaklanmaktaydı.Это отчасти объясняется малым бюджетом картины.
İyonya Adaları da kısmen Osmanlı egemenliği altında yönetilmiştir.Ионические острова были поставлены под её верховное покровительство.
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.Пару слов добавил, пару слов изменил, и на этом все.
Köy halkı; Tūrkmen ve kısmen Zazalar'dan oluşmaktadır.В этот район также входят деревни: Мербиц (нем.) и Приштер (нем.).
Kısmen yerli kuşlardandır ama birçoğu güneye veya kıyılara doğru göç eder.В большей части ареала — кочующая птица, местами перелётная, на юге — оседлая.
Samba protokol kısmen desteklenmektedir.Полностью поддерживает протокол freedb.
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.واجهت بعض الكلمات التغير الجزئي، و بعضها الآخر قد تغير بالكامل.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
Kısmen göçmendir.أغلبها مهاجرة.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة.
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.الرأس فيه أحيانا بقع عارية.
Bir kaynağa göre Gemlik ve Yalova kazalarında 27 köy yok edildi, Orhangazi kasabası kısmen yakıldı.وفقا لمصدر دمرت جمليك ويالوفا 27 قرية في الحوادث، وأحرقت جزئيا بلدة اورخان غازى.
Robert'in İngiliz asilere yeterinde destek göstermemesinin kısmen etkisi ile ayaklanma başarılı olmadı.لم يكن نجاح، في جزء منه لأن روبرت لم يحضر لدعم من المتمردين الإنجليزية.
1954 yılında Jones ve eşi, kısmen Kızılderili soyundan gelen Agnes Jones’u da evlat edindi.في عام 1954، هو وزوجته أغنيس كما اعتمدت جونز، الذي كان جزئيا الأمريكيين النسب.
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.وقد تصيب هذه الحالة القزحيّة بشكل كامل أو جزئي.
Şimdiki köprü 1954'te yapılan ve 1980'de kısmen yıkılan köprünün yerine yapılmıştır.وقد جاء هذا الجسر بديلاً عن جسر قديم تم إنشاؤه عام 1956 وتهدم جزئيًا في حادث تصادم عام 1980.
Bir taş alet en genel anlamda taştan kısmen veya tamamen elde edilmiş herhangi bir alettir.الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيًا أو كليًا من الحجر.
Ve kısmen tamir edildi.وقد تم ترميم الضرر جزءيا.
Koku alma duyusu kısmen körelmiştir.مع رطوبة تقدر بحوالي...
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).الاستقلاب: ضمن الكبد (غالباً بالحلمهة).
Batı Kazakistan kısmen Avrupa'da kısmen Asya'da yer alır.Asia sat يغطى آسيا 2.
Kısmen yayla serinliği.عموما مكونات كري.
Diğer yandan metaller kısmen dolu elektronik kuşaklar elektron kuşağı yapısına sahiptirler.ومن ناحية أخرى، فإن الفلزات لديها بنية نطاق إلكتروني تحتوي على شرائح إلكترونية ممتلئة جزئيا.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.في حين أن لمصر امتداد آسيوي، إلا أن مواقعها التراثية تصنّف ضمن قارة أفريقيا.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.وهو ما يُعتقد بسبب تسببها الجزئي على خفض مقاومة الإنسولين.
Ocak 1952'te eşi Bila kısmen felç geçirdi ve Rundstedt ise zor yürüyebiliyordu.وفي أبريل 2005م بدأت دونا تشعر بضيق في التنفس وبالكاد تستطيع المشي.
Bu dil hakkında kısmen bilgisi olan son kişi 1940 yakınlarında ölmüştür.توفي آخر متحدث أصلي معروف للأورغنيه حوالي عام 1960.
Bugün için Keban Baraj Gölü'nden etkilenerek kısmen yok olmuştur.و قد اختفت معظم الديكورات المميزة من الميلك بار المتبقية .
Çoğu batı ülkeleri 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında grevi kısmen yasallaştırmıştır.أكثر البلدان الغربية شرعت الإضراب في أواخر القرن التاسع عشر أو بدايات القرن العشرين.
İlk içgüdüm, kendimi iyileştirmeyi denemekti ve kısmen hayata geri dönmekti.Meu primeiro instinto foi de tentar me curar e voltar a ter algum tipo de vida.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.A atividade em Greenwich Village foi esporádica na segunda e na terça-feira, em parte devido à chuva.
Ayrıca "A Fish out of Water" isimli bir sonraki bölüm, bu bölümün kısmen devamı niteliğindedir.O episódio seguinte, "A Fish out of Water", é uma continuação parcial deste.
Bir taş alet en genel anlamda taştan kısmen veya tamamen elde edilmiş herhangi bir alettir.Uma ferramenta de pedra é, no sentido mais geral, qualquer ferramenta feita, parcial ou totalmente, de pedra.
Bazı bakteriler kısmen asit has olabilirler.Algumas bactérias podem também ser parcialmente ácido-álcool resistentes.
1942 yılında bu sorunu çözmek için kısmen daha hafif ve daha hızlı KV-1S tankları geliştirildi.Em 1942, este problema foi parcialmente aliviado pelo tanque KV-1S.
"Kısmen kulakla yazıyorum, duyduğum gibi, hissetmekte ve görmekte olduğum şeyi yazıyorum."Eles adoram a Deus «por tudo quanto tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado.»
1991'de havalimanı, kısmen özelleştirildi.1991: O aeroporto é parcialmente privatizado.
Kalenin bazı bölümleri kısmen ayaktadır.As dependências do castelo ainda permanecem em parte.
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.A Constituição de 1848 foi parcialmente revista em 1866, e totalmente revista em 1874.
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.A face é negra, quase nua.