kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sadece kısmen iyileşmiş olsa da, Rahibe Colomba ortaya çıktığında şaşırır.While she is only partially recovered, she is surprised when Sister Colomba shows up.
Kısmen çift sarmallı DNA virüsleri : Hepadnaviridae .Partly double-stranded DNA viruses: Hepadnaviridae.
Bunun sebebi kısmen karbon atomlarının hidrojen atomlarından daha ağır olmasıdır.This is, in part, a result of the high mass of carbon atoms relative to hydrogen atoms.
Çevredeki 30 çiftlik kısmen kamulaştırıldı.Thirty farms were partially expropriated.
Kashiwazaki-Kariwa nükleer santrali kısmen iyileştirildiKashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant is partially upgraded
Hayır efendim; bahçede kazdığı için kısmen eskisi kadar egzersiz yapıyor.'No, Sir; he has partly as much exercise as he used to have, for he digs in the garden.
Kepler'in astronomi alanındaki çalışmaları dönemi için kısmen yeniydi.Kepler's work in astronomy was new in part.
Dictyostelium discoideum gibi bazı organizmalar kısmen tek hücrelidir.Some organisms are partially unicellular, like Dictyostelium discoideum.
Bir binanın kalıntıları, bir villae rusticae kalıntıları kısmen ortaya çıkarılmıştır.[1]Remains of a building, ruins of a villae rusticae were partially unearthed.[1]
Hassasiyet, birkaç yıl sonra kısmen sağlanabilmektedir.Die Sensibilität kann nach einigen Jahren teilweise wiederhergestellt sein.
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Sie befanden sich in einem schlechten baulichen Zustand und wurden teilweise abgetragen.
Ve kısmen tamir edildi.Er ist teilweise rekonstruiert.
Köy halkı; Tūrkmen ve kısmen Zazalar'dan oluşmaktadır.Zur Gemeinde gehören die Dörfer Duiven, Groessen (sprich: Chrussen) und Loo.
Fakat bazı köyler kısmen boşalmıştır.Die umliegenden Dörfer sind zum Teil menschenleer.
Eserleri kısmen latincede kısmen de çincede çıkmıştır.Seine Werke erschienen teils in lateinischer, teils in chinesischer Sprache.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.Diese Behauptung stimmt teilweise.
İskeletleri sadece kısmen kemikleşmiştir.Die Prämolaren waren nur teilweise molarisiert.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Er wird mit infiniten Verbformen (meist Partizipien) ausgedrückt.
Kısmen de olsa Shikilerin tarafında kalmıştır.Teilweise lagen sie noch auf den Wandsteinen.
Gurubun aktifliği kısmen de olsa sürmektedir.Der Guatemala-Sperlingskauz ist teilweise tagaktiv.
Kredilerin kabulüyle yatırımlar kısmen finanse edilebilir.Durch Aufnahme von Krediten können Investitionen zum Teil fremdfinanziert werden.
Eski şehir, kısmen korunmuş bir duvar ile çevrilidir.Die Altstadt wird umschlossen von einer nur teilweise erhaltenen Mauer.
Sovyet harekâtı kısmen başarılı oldu.Die Bürgerproteste waren nur zum Teil erfolgreich.
Köye parke taşı döşemesi kısmen yapılmıştır.Die Stadtmauer ist zum Teil rekonstruiert.
Her iki tez kısmen doğru olabilir.Möglicherweise ist beides zutreffend.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Ihr ursprüngliches Aussehen wurde bei drei Restaurierungen mit Erweiterungen leicht verändert.
Buna ek olarak, özel dağ çiftlikleri ile kısmen kullanılabilen ve sadece mevsimsel olan dağ kabinleri vardır.Des Weiteren gibt es noch mehrere, teilweise nur saisonal nutzbare Berghütten bei privaten Bergbauernhöfen.
Birçok gözlemci Pax Americana nın kısmen çöken Pax Britannica nın parçalarından yapıldığını hisseder.Ziel der Studien war die Errichtung einer Pax Americana in der Nachfolge der Pax Britannica.
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.Die Ohren sind dagegen fast nackt.
Günümüzdeki bina bu yıktırılmış kilisenin kısmen yenilenmesinden ortaya çıkmıştır.Ihm ist es zu verdanken, dass die heutige Kirche weitgehend dem zerstörten Bauwerk entspricht.
Halk dili kısmen ülke diline ve ana dile anlamca yakın kullanılır.Volkssprache wird teilweise sinnverwandt mit Landessprache, Muttersprache und Vernakularsprache verwendet.
Karadenizde de kısmen rastlanır.Teilweise kommt es im Schwarm auch zur Paarung.
Dönemde en çok önerilen yöntemdi ve kısmen UNICEF tarafından yöntem sağlama alındı.In der Tat war die Bestrahlung eine Standardbehandlung und wurde zum Teil von der UNICEF übernommen.
Mahallede iki hamam bulunurken biri tamamen, diğeri kısmen yıkılmıştır.Zwei Wandreliefs wurden ganz, andere teilweise zerstört.
Nüfusu çoğunlukla Türk; kısmen Çerkes ağırlıklıdır.Die Bevölkerung ist teilweise kroatisch, teilweise serbisch.
Filmin konusu bir parça kurgu olmasına rağmen kısmen gerçeklik payı vardır.Insgesamt wirkt der Film etwas langezogen, ist aber dennoch eine echte Überraschung.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.Sein größter Erfolg war die teilweise Rückeroberung von Sizilien von den Arabern ab 1037.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.In Frankreich sind Charles Baudelaires Poe-Übersetzungen maßgeblich.
Tetlin Milli Yaban hayatı Sığınağı (kısmen) Wrangell-St.Die größte Wilderness Area (Wrangell-St.
Yerel yönetimlerin yetkileri kısmen arttırılmıştır.Die Zuständigkeiten der Landesverwaltungen sind dabei in einigen Punkten erweitert.
1991'de havalimanı, kısmen özelleştirildi.1991 wurden die Gleise teilweise abgebaut.
Ayak ve el (tutulan tarafda) tamamen veya kısmen felç olur.Die Entfernung des Schlüsselbeins kann teilweise (partiell) oder komplett (total) erfolgen.
Bu varsayımlar kısmen bilinçsiz şekilde ortaya çıktığından genellikle kültürel olarak gizlenilmektedir.Da diese Einschätzungen teilweise unbewusst ablaufen, werden sie kulturell oft verleugnet.
Bu dil hakkında kısmen bilgisi olan son kişi 1940 yakınlarında ölmüştür.Die letzte bekannte Muttersprachlerin starb 1934.
Alevi kültürüne sahip köy kismen Ermeni yerlesimidir.Experte für kommunale Kulturpolitik ist Armin Klein.
Çeşitli kişiler Ay üzerinde tamamen ya da kısmen hak iddia etse de bunlar dikkate alınmamıştır.Manche Stoffe sind allerdings ganz oder teilweise ausgenommen (siehe unten).
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.Die veralteten Boote wurden auch aus Kostengründen 1929/1930 ausgesondert.
Çeşitli dönemlerde kısmen ya da bütünüyle yeniden inşa edilmiştir.Viele Häuser sind vollständig oder teilweise renoviert.
Muharebe Osmanlı sol kanadında ve kısmen merkezde devam ediyordu.Die Kämpfe begannen gleichzeitig auf dem linken Flügel und im Zentrum.
Hemen her yerinde kısmen Eski ve Yeni Antlaşma'dan türetilmiş bölümlere rastlanır.Teilweise entstammen ganze Stellen wörtlich aus dem Alten und Neuen Testament.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Untersuchungen haben dabei jedoch ergeben, dass dies nur teilweise zutrifft.
Günümüzde Van Havaalanı sınırları içinde olup kısmen havaalanı olarak kullanılmaktadır.Ein Teil wird heute als ziviler Flugplatz genutzt, hauptsächlich zum Luftsport.
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.Jedoch ergeben sich aufgrund der teilweise herrschenden Erdrutsch-Gefahr entlang der Strecke Probleme.
Salihoviç müfrezesi kısmen dağıldı kısmen imha edildi.POS Lichterfelde, jetzt Privatbesitz, teilweise zerstört.
Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.
Kısmen göçmendir.Il est partiellement migrateur.
Glee dizisindeki Will Schuester karakteri, kısmen Marquette dayandırıldı.Le personnage Will Schuester dans Glee est partiellement basé sur Marquette.
2012 yılında, Powazki Mezarlığı kısmen Pilecki'nin kalıntıları bulabilmek için bir çaba ile kazılmıştır.En 2012, le cimetière de Powązki est partiellement fouillé dans le but de retrouver ses restes, sans succès.
Ve kısmen tamir edildi.Elle a été en partie restaurée.
Albümün kayıtları kısmen Mississauga, Ontario'daki Metalworks Stüdyolarında geçti.L'album est partiellement enregistré au Metalworks Studio de Mississauga, en Ontario.