kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün Balkan ülkeleri "kısmen özgür" grubunda yer aldılar.All Balkan countries belonged to the "partly free" group.
Fakat bu yüzde 25, kısmen, topluluğun sağlayacağı işgücü ve malzemelerden de oluşabiliyor.But this 25 per cent can be partly made up of labour or materials provided by the community.
Rezerv artışına kısmen doların euro karşısında güç kaybetmesi neden oldu.The reserves were partly boosted by the weakening of the dollar against the euro.
Tarım ürünlerindeki gümrük vergisi kısmen aynı kalacak.Tariffs on agricultural products will remain partially in place.
Yeni tasarı Arnavutluk'un enerji pazarını kısmen serbestleştirecek. [Reuters]The new bill will partially liberalise the power market in Albania. [Reuters]
Bugüne dek olanlarla ilgili olarak kısmen hayal kırıklığı yaşadığımı söyleyebilirim”, diyor.Now I can say I'm partly disappointed with everything that's happened," engineer Dragan, 45, said.
Grup kısmen, Libyalı isyancılarla temasta odak noktası görevi görecek. [Reuters]The group will serve, in part, as a focal point for contact with Libyan rebels. [Reuters]
Sanik zanlisinin Elinde patlayan bomba kısmen kör olmasına sebep oldu.The bomb that blew up in his hands partially blinded him.
Bu proje, kısmen küresel kriz yüzünden durdurulmuştu.The project has been hampered in part by the global recession.
Mesele, Sırbistan'da kadınların genel durumu yüzünden kısmen yankılara yol açtı.In part, the issue has gained resonance because of the overall situation for women in Serbia.
Dolayısıyla Kosova, Yugoslav Dünyasının kısmen bir parçası diyebiliriz.So Kosovo is partially part of this Yugosphere.
Londra Kulübü Sırbistan-Karadağ'ın Borcunu Kısmen SildiLondon Club Writes Off Part of Serbia-Montenegro's Debt
Mayıs ayı sonunda hikaye, kısmen siyasi bağlamı nedeniyle daha ciddi bir hal almaya başladı.In late May, the story began to take a more serious turn, in part because of its political context.
Okula giden kızların sayısının arttığını gördükçe, bu konuda kısmen başarılı olduğumu düşünüyorum.I think that I have partly succeeded, as I'm seeing an increasing number of girls attending schools.
Sırplar barikatları kısmen kaldırdıSerbs partially remove barricades
Analistler, sorunun kısmen doktorların maaşlarının düşük olmasından kaynaklandığı görüşünde.Part of the problem, analysts say, is that doctors receive low wages.
Bunun nedeni kısmen Priştine'nin diğer uluslararası oyuncularla çalışmayı tercih etmesidir.This is in part because Pristina prefers to work with other international actors.
Bunun nedeni kısmen hizipçilikte aranabilir.Factionalism is partly to blame.
Diğer bütün Balkan ülkeleri "kısmen özgür" notu almışlardı.All other Balkan countries were rated "partly free".
Olay kısmen Paris'te, çoğunlukla Floransa' da geçer..It takes place partly in Paris, more than in Florence.
Titus'un hikayeleri ve üstün başarıları kısmen efsane olabilir.The stories of Titus and his exploits may in part be mythical.
Kısmen kendisiPartial credits
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Some of them are completely fictional and some are partially based on real-world historical figures.
Vardenafil'in kısmen kısa etkinlik süresi sildenafil'den biraz daha uzundur.Vardenafil's relatively short effective time is comparable to but somewhat longer than sildenafil's.
Birçok alanda, evler ve araziler birkaç gün boyunca kısmen veya tamamen su altında kaldı.In many areas, homes and lands have been partially or totally submerged for several days.
Crust kısmen "bas" ve "kirli" seslerden oluşması ile tanımlanır.Crust is partly defined by its "bassy" and "dirty" sound.
Radyasyon hasarı nedeniyle genellikle kısmen şekilsizdir .It is commonly partially amorphous due to radiation damage.
Kısmende olsa Ostsiedlung, İmparatorluğun ve Töton Şövalyeleri'nin genişlemesini takip etmiştir.In part, Ostsiedlung followed the territorial expansion of the Empire and the Teutonic Order.
Leïla Bounous kısmen Cezayirli, kısmen Bretondur.Leïla Bounous is part Algerian, part Breton.
Kuruluşun adı, kısmen, alan adı sunucusu teriminden türetilir.The organisation's name is derived, in part, from the term domain name server.
Gemi gövdesi demirden yapılmıştı, burunda bir mahmuz yer alıyordu ve gemi kısmen çift tekneliydi.The hull was constructed with iron, incorporated a ram bow and a partial double bottom.
1891-1894 yıllarında Hıfz-ur Rahman kısmen yeniden silahlandırıldı.In 1891–1894, Hifz-ur Rahman was partially rearmed.
Amilin, kısmen insülini parçalayan enzim tarafından parçalanmaktadır.[1][2]Amylin is degraded in part by insulin-degrading enzyme.[33][34]
Cam pencereler kısmen Leopold Forstner'ın bir eseridir.The glass windows are partly a work of Leopold Forstner.
Stranger Things dizisi kısmen Camp Hero'da yapılan sözde deneylere dayanıyor.The show Stranger Things is based in part on supposed experiments conducted at Camp Hero.
Gerçekçilik akımı kısmen Romantizm akımına bir tepkiydi.The realist movement was, in part, a reaction against romanticism.
Doğuştan kısmen işitme engellidir.She is partially deaf since birth.
2006 James Bond filmi Casino Royale kısmen Karadağ'da geçmektedir.The 2006 James Bond film Casino Royale is partially set in Montenegro.
İkisi de kısmen yok edilmiş olmasına rağmen Sovyet ordusu tarafından ele geçirildi.Both were captured by the Soviet army, although one had been partially destroyed.
Thomas More'un Ütopya eseri, kısmen Yeni Dünya'nın keşfinden ilham almıştır.Thomas More's Utopia was inspired partly by the discovery of the New World.
Mağara kısmen sualtında olduğu için turistler orayı gondol-benzeri kayıklarla gezer.As they are partly underwater, visitors tour them in gondola-like boats.
Subalpin bölgesinde, kısmen ormana da nüfuz eden birkaç taş nehri vardır.There are several stone rivers in the Subalpine zone, partly penetrating the forest too.
Homeros Bulvarı İzmir, Türkiye'de kısmen tamamlanmış bir ana yoldur.Homeros Boulevard (Turkish: Homeros Bulvarı) is a partially completed thoroughfare in İzmir, Turkey.
Bu albüm kısmen SOS çocuk köyü için bağış toplama amacı ile piyasaya sürüldü.This album was used partially as a fundraiser for SOS children's village.
Anahtar: müzik tamamen kayıptır en azından kısmen korunmuş müzikKey: music completely lost music preserved at least in part
Mevcut Salzburg Katedrali, kısmen eski bazilikanın temelleri üzerine inşa edildi.The present Salzburg Cathedral is built partially upon the foundations of the old basilica.
Üç kuyu ve bir rezervuar kısmen ortaya çıkarıldı.Three wells and a reservoir were partly unearthed.
Orta çağ kalesi kısmen yıkıldıktan sonra bugünkü bina 1557'de tamamlandı.Today's building was completed in 1557 after the medieval castle had been partly destroyed.
Kısmen şöyle dedi: "Tanık ifadeleri çelişkili.It said, in part: "Witness statements are in conflict.
Bir hücre kısmen diğerini tüketmektedir.Another one of the cells is a drawing of Doge, an Internet meme.
20. yüzyıldan önce Ağ Göl kısmen sulanan tarlalardan gelen drenaj sularıyla besleniyordu.Before the 20th century, Ağgöl was already partially fed by drainage waters from irrigated fields.
Vulvektomi, vulvanın kısmen veya tamamen kesildiği jinekolojik bir prosedürü ifade eder.Vulvectomy refers to a gynecological procedure in which the vulva is partly or completely removed.
Kısmen idrarla atılır.It is partially excreted in the urine.
Böbrek taşlarının yaklaşık% 80'i kısmen veya tamamen kalsiyum oksalat tipindedir.About 80% of kidney stones are partially or entirely of the calcium oxalate type.
Azerbaycan hayvan krallığı, kısmen doğal komplekslerinin çeşitliliği nedeniyle çok zengindir.The animal kingdom of Azerbaijan is very rich, partly due to diversity of its natural complexes.
Bu nedenle Bettelheim'ın görüşleri kısmen doğru olabilir.Thus Bettelheim may have been half correct.
Kısmen listeden kaldırılmış alanlarPartially delisted sites
İskoçya medyası İngiltere'nin geri kalanından kısmen ayrıdır.Scotland's media are partly separate from the rest of the UK.
DKA, hem deniz hem de gelgit bölgelerinden oluşur ve kısmen düzenlenmiş bir DKA'dır.The MPA consists of both marine and intertidal zones and it is a partially regulated MPA.
Yine ana istisna kısmen Pasifik'e olan yakınlığından dolayı Kazablanka'dır.The main exception, again, is Casablanca due in part to its proximity to the Pacific.