kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.这一高发生率部分是因为不安全的厨房和典型的印度式宽松服装所致。
8. yüzyıldan 1185 yılında Sicilya Krallığı tarafından kısmen fethine kadar yaşamıştır.其自8世纪存续到1185年，直至被西西里王國部分征服。
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.胃切除術（gastrectomy）為胃的一部分或全部的切除手術治療法。
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.屍體隨後澆上汽油焚燒，但僅有部分焚毀，且遺骸並未掩埋。
Kısmen göçmendir, bir kısmı Fransa'nın güneyinde ve İber Yarımadası'nda kışları geçirir.牠們是部份候鳥，一些會到法國南部及伊比利半島過冬。
Kısmen de çay yetiştirenler vardır.有些還有提供肉骨茶。
Yerel yönetimlerin yetkileri kısmen arttırılmıştır.酋长的权力在多方面来说都因此得到了增强。
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.舰只残骸于1929年至1980年代中期分为几个阶段进行清理。
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.对月球隨著時間變化轉動的分析顯示月球核心至少仍有部分是熔融的。
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.皮肤裸出无鳞。
Adalar, Kanarya Akıntısı'nın akışını kısmen engellemektedir.加那利群島阻擋了部分加那利洋流。
Ayrıca kayıpları kısmen karşılamak üzere 5 muharebe gemisi gönderilecekti.另外，有5名滑浪人士在海上遇險獲救。
Bu koku pişirme ile kısmen giderilebilir.這可能跟食品中加入化學製澱粉有關。
Robert'in İngiliz asilere yeterinde destek göstermemesinin kısmen etkisi ile ayaklanma başarılı olmadı.叛乱没有成功，部分原因是罗贝尔从没露面去支持英格兰的叛乱者。
İkinci olarak eğer iki galaksiden biri önplandaysa ikinci galaksi ve aralarındaki köprü kısmen kaybolur.其次，如果兩個星系是一個在前，一個在後，它們之間的橋可能會有部分被遮蔽。
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak erkek kuşlar kısmen daha büyüktür.雌性比雄性有更大更高的外殼，但雄性的頭部較方正且較同齡雌性大。
Ancak kısmen Kuzey Atlantik'e dahil edilir.大部份的研究都只限於北大西洋。
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.事实证明，他们的怀疑是有道理的。
Fizyolojik tepkiyi sadece kısmen etkinleştirebilen bir agonist ise "kısmi agonist" olarak adlandırılır.另外一種激動劑只能部分地刺激受體發生生理反應，因而被稱爲「部分激動劑」。
Ayrıca 2050 ev ise kısmen zarar görmüştü.1950年代，阆中城墙大部分损毁。
Omuzlar kısmen düşüktür.唇下处略缩小。
İki yıl sonra kısmen iyileşme olmuştur.在此後的兩年內幾乎都在家中療養。
Fakat 15. yüzyıldan sonra da kısmen geri almak istemiştir.15世紀中期加上掛肩托架。
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.부분적으로 이 말은 맞다고 한다.
Günküre Güneş Sistemi'ni kısmen korur, ayrıca gezegenlerin manyetik alanları (eğer varsa) da koruma sağlar.태양권이 태양계를 부분적으로 보호하고, 행성의 자기장(자기장이 있는 행성의 경우에만) 또한 행성을 다소 보호해 준다.
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak erkek kuşlar kısmen daha büyüktür.종종 두껍게, 사람보다 더 크게 자라는 종도 있으며 그것들이 모여 바다처럼 보이게 한다.
Yangın Roma'nın on dört bölgesinden dördünü tamamen, yedi tanesini ise kısmen küle çevirdi.로마 시내 14개 구역 중 10개 구역에 일어난 대형 화재였다.
Kısmen alkolizm nedeniyle kaynaklanan sorunlardan rahatsız olan ağabeyi Henry 1 Ağustos 1831'de öldü.형 헨리가 알코올 중독 등의 이유로 건강이 악화하여 1831년 8월 1일에 죽었다.
Kolonisi kısmen başarılı olmuştur.싸움은 부분적으로 성공적이었다.
1942 yılında bu sorunu çözmek için kısmen daha hafif ve daha hızlı KV-1S tankları geliştirildi.1942년 이문제는 가벼워지고 기동성이 향상된 KV-1S의 등장으로 부분적으로 해결되었다.
Belirli beden dilsel işaretler kısmen bilinçli olarak meydana gelmektedir.일부 열거자 자료형은 언어에 기본 소속되어 있을 수 있다.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.그리니치 마을 안의 활동들은 항상 월요일 또는 화요일 비가 오는 날에 일어났다.
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.복토작업은 부분적이나 전체적으로 이루어질 수 있다.
IL-4, IFN-Gama antagonistidir.Kısmen antiviral aktiviteye de sahiptir.IL-4는 IL-13과 밀접하게 관련되어 있으며 기능 또한 비슷하다.
SR ve Menşevikler planlarında kısmen başarılı olurlar.맬러리와 슈타이너에 의하면 발칸설의 쪽이 약간 우세하다.
Eski şehir, kısmen korunmuş bir duvar ile çevrilidir.마을은 진흙으로 된 벽으로 둘려쌓여 있다.
Bu koku pişirme ile kısmen giderilebilir.다음은 지중해 요리로 포함될 수 있다.
Ayrıca 2050 ev ise kısmen zarar görmüştü.하지만 1920년에서 1945년 사이 회사는 큰 위기를 맞았다.
Yan bantlardan biri kısmen bastırılmıştır.단식 승강장의 일부는 한쪽이 막혀있다.
Karadenizde de kısmen rastlanır.심지어 주단위로 이루어지는 경우도 있다.
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.거기에는 전혀 모르는 타인과의 공동 생활과 자유 연애 등을 포함했다.
Hayvancılık ise kısmen devam etmektedir.동물은 기본적으로 측면이다.
Bir şok dalgasının cisme tamamen veya kısmen zarar verebilir.이에따라 요골신경에 의해 지배받는 근육들 중 일부 또는 전부가 부분적으로 또는 완전히 마비될 수 있다.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.엄청난 숫자의 진공관 부품을 가진 콜로서스는 세계 최초의 프로그래밍 가능한 완전 전자식 컴퓨터였다.
Yangın Roma'nın on dört bölgesinden dördünü tamamen, yedi tanesini ise kısmen küle çevirdi.האש השמידה ארבעה מתוך ארבעה-עשר רובעי רומא, ופגעה קשות בשבעה רבעים נוספים.
Roma tiyatrosu, 20. Yüzyılda kısmen restore edildi.תיאטרון רומאי - שוחזר חלקית בסוף המאה ה-20.
Belirli beden dilsel işaretler kısmen bilinçli olarak meydana gelmektedir.אחדות מיצירותיה תורגמו למספר שפות, ביניהן לעברית.
İsveç hükümeti, bir bölümü tamamen ve bir bölümü kısmen devlete ait birçok şirketi özelleştireceğini açıkladı.חלקן כפוף ישירות לממשלה, חלקן כפוף למספר משרדי ממשלה וחלקן לשר הממונה בלבד.
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.ויקרנץ מומן באופן חלקי על ידי איבר קרוגר, בעל הון בינלאומי.
1991'de havalimanı, kısmen özelleştirildi.בשנת 1991 הופרט הנמל חלקית.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.קולוסוס הייתה המכונה הספרתית האלקטרונית הראשונה שאפשרה תכנות מוגבל.
Böylece köylülerin talepleri kısmen karşılandı.בקרב האיכרים התקבלו ההצהרות באהדה.
Hemen hepsi Milet'in kaderini kısmen paylaşmamıştır.הוחלט לא לשתף כלל את דמותו של קיפי.
Londra Konferansı, hükümleri kısmen değişmiştir.בינתיים, בבתי המשפט ובקונגרס, המשיכו ההתפתחויות.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.הוא צדק כמובן, מעל לכל ספק.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.הוכחה זו כאמור, נכונה עבור משולש כלשהו.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.כדי שייעשו כן, עליהם להתבסס על ההסתכלות החושנית.
Koku alma duyusu kısmen körelmiştir.מתבססים בעיקר על חוש הריח.
Günümüzde Van Havaalanı sınırları içinde olup kısmen havaalanı olarak kullanılmaktadır.כיום הוא מצוי בשימוש במספר מוגבל של שדות תעופה.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.כולם בגדו במשהו או במישהו, חלקם הפך לנבגדים בראי ההיסטוריה.