kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Robert'in İngiliz asilere yeterinde destek göstermemesinin kısmen etkisi ile ayaklanma başarılı olmadı.Itu tidak berhasil, sebagian karena Robert tidak pernah muncul untuk mendukung pemberontak Inggris.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.Prestasi terbesarnya adalah merebut kembali sebagian Sisilia dari bangsa Arab mulai tahun 1038.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.Hal ini sebagian diperkirakan karena pengaruhnya terhadap adanya efek menurunkan resisten terhadap insulin.
Omuzlar kısmen düşüktür.Sisi dada sedikit bercoret.
Bazen aynı anlama geliyormuş gibi görünen sözcükler kısmen yalancı eşdeğer olabilir.Markah serupa dengan ejaan kata yang lain juga sering dibuat sebagai parodi.
Bu saldırı kısmen başarıya ulaştı ve Sezar tahkimatların bazılarını terk etmek durumunda kaldı.Kali ini mereka lebih berjaya dan Caesar terpaksa melepaskan sebagian garis kubu pertahanannya.
Diğer oruçlar, belli yiyecekler veya maddeleri sınırlayarak kısmen kısıtlayıcı olabilir.Puasa lain mungkin hanya membatasi sebagian, membatasi makanan tertentu atau zat.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.Batas Wielkopolska berubah-ubah sepanjang sejarah.
Kısmen göçebe olan bu kuşlar, genellikle vahşi bambu tohumlarının bol olduğu bölgelerde yuvalarını kurarlar.Selain dari teror-teror itu, rumah itu sering di kelilingi bau-bau kentang yang sedang direbus.
Tepki olarak, kısmen Karl Marx'ın felsefelerine dayanan çatışma kuramı geliştirildi.Reaksinya, teori konflik dikembangkan, yang sebagian didasarkan pada filsafat Karl Marx.
Özellikle de, kendilerini kısmen de olsa gizlemek zorunda oldukları iş alanlarında.Terutama ketika melihat beberapa sisi bangunan yang mereka sambangi.
Hemen her yerinde kısmen Eski ve Yeni Antlaşma'dan türetilmiş bölümlere rastlanır.Yang pertama biasanya diambil dari Perjanjian Lama dan yang kedua dari Perjanjian Baru.
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Kedua paket ini akan ditagih secara bulanan.
Güney bölgelerde yaşayan Tuaregler kısmen melezleşmiştir.Sebagian wilayah Swedia selatan berhasil direbut.
Günümüzde bunların 10 ‘u çözüldü, 7 ‘si kısmen çözüldü ve 2 ‘si hala açık.Hiện nay mười bài toán đã có lời giải, bảy đã giải được một phần và hai bài vẫn còn mở.
Köye minibüs seferleri pazartesi günleri, kısmen cuma günleride olur.Rất ít vụ tự tử xảy ra vào cuối tuần, nhiều nhất là vào thứ Hai.
Adalar, Kanarya Akıntısı'nın akışını kısmen engellemektedir.Quần đảo Canary ngăn chặn một phần dòng chảy của hải lưu Canary.
Koku alma duyusu kısmen körelmiştir.Ngửi là một phần của vị giác.
Meydandaki trafiği kısmen yer altına indiren Taksim Yayalaştırma Projesi, 2013 yılında kısmen tamamlanmıştır.Tuy nhiên, công ty ô tô điện tiên phong của Israel là Better Place đóng cửa vào năm 2013.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.Colossus là thiết bị tính toán hoàn toàn bằng điện tử đầu tiên.
Omuzlar kısmen düşüktür.Hàm dưới hơi nhô ra.
Ham adlı şempanze 31 Ocak 1961'de Mercury-Redstone 2'de kısmen Dünya yörüngeli uçuş yaptı.Ham, một con vượn, phóng 31 tháng 1 năm 1961 trên Mercury-Redstone 2 cho một chuyến bay thấp.
Kısmen ya da tamamen yeni bir kimliğe bürünür.Chứng minh bằng một phương pháp hay hướng đi hoàn toàn mới mẻ.
Bazı bölümler kısmen yaşanmış olaylardan yola çıkarak kaleme alınmıştır.Một vài trong số họ vẫn còn bị sốc vì những gì vừa trải qua.
Yangın Roma'nın on dört bölgesinden dördünü tamamen, yedi tanesini ise kısmen küle çevirdi.Nó phá hủy hoàn toàn 3 trên tổng 14 huyện của thành Roma và tiêu hủy nặng bảy huyện.
Konağın T hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.Việc giết tế bào chủ bởi tế bào T là đặc biệt quan trọng trong việc ngăn ngừa sự nhân lên của virus.
Kadim zamanlarda Medler diğer İranlılar'la kısmen karışmıştırlar (özellikle Persler'le).Dân tộc Mãn ngày nay phần lớn đã bị đồng hóa với vài chủng tộc khác (đặc biệt là người Hán).
Bu duygular kısmen doğuştan gelebilir, ama kuşkusuz çoğu toplumsal olarak koşullanmıştır.Việc loại bỏ này có thể diễn ra theo nhiều cách, nhưng phổ biến nhất là hình thành các tinh thể.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Các quốc gia này vẫn nhận viện trợ tài chính từ Hoa Kỳ.
Fakat bazı köyler kısmen boşalmıştır.Nhiều khu phố hầu như trống rỗng.
Günümüzde bunların 10 ‘u çözüldü, 7 ‘si kısmen çözüldü ve 2 ‘si hala açık.今日、10の問題が解決され、7つが部分的に解決され、2つが未解決である。
İzleyen yıllarda, Esmark'ın düşünceleri tartışıldı ve kısmen İsveç, İskoç ve Alman bilimcilerce devralındı.それから数年の間に、エスマルクの発想は、スウェーデン、スコットランド、ドイツの科学者らに分けて討論され、引き継がれた。
Film kısmen, filmin süresinin yaklaşık 30 dakikasını oluşturan IMAX kameralarıyla çekildi.映画全体の内30分ぶんはIMAXカメラを使って撮られた。
Parçalı güneş tutulması: Ay'ın Güneş'i kısmen örtmesi sonucunda oluşur.日食（にっしょく） 日食 - 太陽が月によって覆い隠される天文現象。
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.1848年憲法は1866年に部分的に改正され、1874年に全面改正された。
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.ポーランド映画協会（英語版）からの資金提供のほか、Kickstarterのキャンペーンによる支援も受けた。
Köy halkı; Tūrkmen ve kısmen Zazalar'dan oluşmaktadır.赤城山人（あかぎさんじん、生没年不詳）とは江戸時代の戯作者。
Konağın T hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.T細胞による宿主細胞の殺害は、特にウイルスの複製を防ぐのに重要である。
Kısmen de çay yetiştirenler vardır.お茶汲みが得意な者もいる。
Kısmen tropik iklim nedeniyle uzun bir çiftleşme dönemi bulunur ve doğumlar yılın her döneminde olabilir.繁殖期は熱帯性気候の期間中だらだらと続き、出産は年中行われることもある。
1954 yılında Jones ve eşi, kısmen Kızılderili soyundan gelen Agnes Jones’u da evlat edindi.1954年、ジョーンズ夫妻は、ネイティヴ・アメリカンの血を引くアグネス・ジョーンズを養子に迎えた。
Kısmen birkaç buzul bölgesi adalarını içermektedir.いくつかの島が棚氷地域内にある。
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.Colossusは世界初の完全電子式のプログラム可能計算機である。
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ile kısmen uyumludur.音響・映像機器 アンプ AV端子 S端子 High-Definition Multimedia Interface (HDMI)
Fakat kısmen yeniden kullanılabilir sistemler hala gelişim aşamasındadır.いくつかの後継システムが今も運営中である。
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.原理的には、総当たり戦またはそれに近い方式でのみ発生するものである。
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.この言葉は部分的に真実であった。
Yenidoğanlar daha önce mikroplarla tanışmamışlardır ve kısmen enfeksiyondan zarar görebilirler.新生児はあらかじめ微生物に接触することはなく特に感染を受けやすい。
İslam sonrası Yağmur Duası bu uygulamanın kısmen yerini almıştır.冥界の魔犬 雨流が花月を捕らえる際に使用した。
Kısmen esnek olmayan çarpışma gerçek dünyada olan çarpışmaların en yaygın olan türüdür.不完全非弾性衝突 (英: partially inelastic collisions) は実世界で起こる衝突の中で最も多い種類の衝突である。
1847'de kısmen kazılmıştı, ancak Vikingler ve daha önceki yağmacılar tarafından çoktan yağmalanmıştı.1847年に発掘調査が行われたが、そのずっと以前にヴァイキングなどが略奪していた。
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.その後二人の遺体はガソリンを用いて焼却されたが、火が消えても黒こげのままで放置された。
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.偏や旁を総合して言う。
Dengeli Rastgele modunda 5 oyuncuya da kısmen rastgele kahraman verilir.5番打者のため度々英雄敬遠で勝負される。
Şimdiki köprü 1954'te yapılan ve 1980'de kısmen yıkılan köprünün yerine yapılmıştır.1957年に先代の橋が完成し、1980年に現在の橋に架け替えられた。
Böylece, onların oluşum çevresi kısmen anlaşılabilmektedir.そのため、近似解は一意に定められる。
Kısmen gemi seyrine müsaittir.部分的に船の航行が可能である。
İskeletleri sadece kısmen kemikleşmiştir.部分的な骨格のみが発見されている。
Kısmen Tacikistan İç Savaşı'nı kışkırttı.他在一定程度上挑起了塔吉克斯坦内战。
1310 yılındaki Bajamonte Tiepolo'nun yönettiği devrimde köprü kısmen yandı.Bajamonte Tiepolo在1310年領導的革命曾燒毀這座橋的一部份。