kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Film kısmen, filmin süresinin yaklaşık 30 dakikasını oluşturan IMAX kameralarıyla çekildi.Филмът е частично заснет с IMAX камери, които съставят около 30 минути от филма.
İzleyen yıllarda, Esmark'ın düşünceleri tartışıldı ve kısmen İsveç, İskoç ve Alman bilimcilerce devralındı.През следващите години идеите на Есмарк се дискутират и се изучават от шведски, шотландски и германски учени.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Част от този висок процент е свързан с необезопасени кухни и свободните широки дрехи, характерни за Индия.
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.След това телата са напоени с бензин, но биват само частично изгорени и не са погребвани.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.Смята се, че това отчасти се дължи на тяхното влияние за намаляване на инсулиновата резистентност.
De facto olarak Kosova adıyla kısmen tanınan bir bağımsız devlet yapısıdır.Косово е държава, частично призната за суверенна.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Той е особено почитан във Франция, отчасти заради ранните преводи от Шарл Бодлер.
Ve kısmen tamir edildi.Впоследствие частично е реабилитиран.
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.Бива цялостно или частично.
Japon yönetimi sırasında saray kısmen yıkıldı.По време на Японската окупация е сринат.
Orada bu gelenek kısmen de olsa Mahasanghika geleneği ile (örneğin Tayland’da) iç içe girmiştir.Друг обичай, който се изпълнява на този празник е газене подници (глинен съд за печене на хляб).
Kısmen Kanalizasyon vardır.Има частична канализация.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.Colossus е първият програмируем дигитален компютър.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Paradoxien des Unendlichen (Парадоксите на безкраността).
Üzerinde bulunan 12 burçtan günümüze sadece biri kısmen ulaşabilmiştir.Някога били 12 на брой, от които сега е останала само една.
Kısmen de olsa Shikilerin tarafında kalmıştır.Така обаче те запазват частично зрението си.
Kısmen karsız olmasından tırmanmak kolaydır.От него сравнително лесно се изкачва връхната кота.
Kenarlarına yapılan girintiler tarafından kısmen bir kez daha bölünmüşlerdir.Имотите им са частично върнати .
Burada vasıfsız ve kısmen vasıflı insanların gönüllü farkında olmadan oluşan birlikteliği vardır.Важно е да се отбележи и концепцията за доброволни и относително недоброволни членове.
Arıcılık da kısmen yapılmaktadır.Тя също е запазена само частично.
1976 yılında açılan stad maksimum 41,652 kişi kapasiteli olup, kısmen kapalıdır.Стадионът е построен през 1976 г. и побира 41 652 души.
Yani çözümleme, inceleyicinin yorumuna kısmen dayanmaktadır.Това кара организацията да преосмисли частично идеите.
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.Nebo prekrivaju djelomično ili cijelo.
Ayak parmakları kısmen perdelidir.Stopala su joj djelomično povezana.
Ham adlı şempanze 31 Ocak 1961'de Mercury-Redstone 2'de kısmen Dünya yörüngeli uçuş yaptı.Ham, čimpanza, lansiran 31. siječnja 1961. s Mercury-Redstone 2 u podorbitalni let.
İkincisi Mısır ve kısmen Suriye idi.Najznačajniji su bili Egipat i Sirija.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Tri dopunske restauracije građevine djelomično su promijenile originalan izgled.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.Pretpostavlja se da je to djelomično zbog toga što ovi faktori utječu na smanjenje otpornosti na inzulin.
Kadim zamanlarda Medler diğer İranlılar'la kısmen karışmıştırlar (özellikle Persler'le).Vremenom su se Hrvati miješali sa drugima, ponajviše Bugarima.
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Neke od njih bile su ravne, druge udubljene.
Şairin 1931'den sonra yazdığı şiirleri kısmen günümüze ulaşmıştır.Tako je na primjer njegova pastirska riječ iz 1928. i danas vrlo aktualna.
Burun delikleri kısmen tüylerle örtülüdür.Ima nožne prste djelomično povezane plivaćom kožicom.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasından sonra, GUM kısmen, daha sonra tamamen özelleştirildi.Pred rozpadom Sovietskeho zväzu bol GUM sčasti, a potom úplne sprivatizovaný.
Sovyet harekâtı kısmen başarılı oldu.Sovietsky vpád bol dočasne úspešný.
Şehirdeki yerleşim ise kısmen dağınık ve çarpık, kısmen düzenlidir.Najčastejšie je v obci Trstín (okres Trnava) a v meste Myjava.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.COLOSSUS bol teda prvým využívaným plne elektronickým počítačom.
Buradan sonraki bölümler kısmen de olsa daha zordur.A už je to tu, aspoň čiastočne.
1310 yılındaki Bajamonte Tiepolo'nun yönettiği devrimde köprü kısmen yandı.V roku 1310, pri vzbure vedenej Bejamonte Tiepolom, bol čiastočne spálený.
İskeletleri sadece kısmen kemikleşmiştir.Jadro je diferencované iba čiastočne.
Ham adlı şempanze 31 Ocak 1961'de Mercury-Redstone 2'de kısmen Dünya yörüngeli uçuş yaptı.Ako prvý hominid prekonal 31. januára 1961 hranicu vesmíru na palube lode Mercury-Redstone 2.
Bunun dışında , üçüncü düzey bölünmeler kısmen değiştirildi.Podobne aj dispozícia prízemia a 2. nadzemného podlažia boli čiastočne zmenené.
Kısmen pazarda monopol tarzda yapılanma vardır.Ponuka na trhu pôdy má monopol.
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.Stredozemné more čiastočne alebo úplne vyschlo.
Kısmen gerçeğe dayalı, kısmen kurgusaldır.Čo je však len sčasti pravda.
Uzun süre boş kalan yapı 1987-1988’de kısmen restore edildi.V súvislosti s rekonštrukciou medzi rokmi 1987 a 1988 bolo kompletne nanovo vydláždené.
Günümüzdeki bina bu yıktırılmış kilisenin kısmen yenilenmesinden ortaya çıkmıştır.Preto sa jediným možným riešením ukázala prestavba jestvujúceho kostola.
Fakat bazı köyler kısmen boşalmıştır.Niektoré obce boli úplne opustené.
Salihoviç müfrezesi kısmen dağıldı kısmen imha edildi.Vzniknutý hexogén sa sčasti hneď vylúči a sčasti zostáva v roztoku.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Štát je enormne závislý od finančnej podpory zo strany USA.
Anıt - 20. yüzyılın başında Arkeologlar tarafından kısmen restore edilmiştir - 35 metre yüksekliğindedir.Spomenik, kot je delno obnovljen pod arheološkim nadzorom v začetku 20. stoletja, je visok 35 metrov.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.Operacija je zaradi varnosti stekla v noči iz ponedeljka na torek v deževnih in vetrovnih razmerah.
Ve kısmen tamir edildi.Danes so delno obnovljene.
Arıcılık da kısmen yapılmaktadır.Le izjeme so tudi delno žužkojede.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.Analize časovno spremenljivega vrtenja Lune kažejo, da je jedro vsaj delno staljeno.
Çeşitli dönemlerde kısmen ya da bütünüyle yeniden inşa edilmiştir.Te napovedi so se že delno ali v celoti uresničile.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Uporablja se peroralno (z zaužitjem).
Bunlar ancak kısmen başarılı olabilir.Slednje mu je delno uspelo.
Bu özellikleri, POSIX standartlarına kısmen veya tamamen uyumlu olduklarına bağlıdır.Te zveze so zato točne le v smislu reda velikosti ali, če se rabijo dosledno zase.
1901-1913 döneminde kısmen restore edilmiştir.Delno rekonstruirana leta 1901-1913 je umetniška galerija.
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Nekateri so bili preprosto opuščeni in so propadli.