kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bok böceği, kısmen ya da tamamen dışkıyla beslenen böceklerin ortak adıdır.Utegrisar är grisar som helt eller delvis har tillgång till utevistelse.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Kyrkogården träffades av flera bomber och blev delvis förstörd.
Jacot vorteksler konusunda kısmen haklıydı.För andra betydelser, se Praxedis Guerrero.
Ve kısmen tamir edildi.Takmålningen delvis bevarad.
Bu savaş ile sınırlar kısmen değişti.Bosstriderna har förändrats till viss del.
Douglas 1996 yılında geçirdiği kalp krizi sonrasında konuşma yetisini kısmen kaybeder.Douglas drabbades 1996 av en stroke, vilket påverkade hans talförmåga.
Bu kısmen benim hatamdı.Det var delvis mitt fel.
Bazı bakteriler kısmen asit has olabilirler.Деякі бактерії також можуть бути частково кислотостійкими.
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Ці два визначення частково перекриваються.
1848 anayasası 1866'da kısmen değiştirildi, 1874'te ise kapsamlı bir değişiklik yaşadı.Конституція 1848 року була частково змінена в 1866 році і повністю змінена в 1874 році.
Pazartesi ve salı günleri kısmen yağmurdan dolayı Greenwich Village'deki eylemcilik aralıklı oldu.Через дощ, що йшов у понеділок і вівторок, обстановка в Гринвіч-Віллидж дещо охолола.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Частково це спричинено небезпечними умовами на кухні та через вільний одяг, характерний для Індії.
Ağustos 2009'da Bennett, kısmen Wade Dooley adını taşıyan Wade Barrett olarak yeniden adlandırıldı.У серпні 2009 року, Беннет бере нове ім'я - Вейд Барретт.
Felci atlatmak için uzun yıllar tedavi görmüş, kısmen iyileşmiştir.Провів багато років за кордоном, в основному для лікування.
Bu eleştiriler kısmen kişiliğinin olumsuz algılanması ve bu algının ününe olan etkisidir.Це було частково пов'язано з негативним сприйняттям характеру По та його впливу на репутацію.
Koku alma duyusu kısmen körelmiştir.Його аромат стає повнішим із часом дозрівання.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Деякі з них повністю, а ін. частково зосередилися на розробці істор. проблематики.
Kısmen tropik iklim nedeniyle uzun bir çiftleşme dönemi bulunur ve doğumlar yılın her döneminde olabilir.Мабуть, не має вираженого піку розмноження, тому самки можуть народити в будь-який час року.
İyonya Adaları da kısmen Osmanlı egemenliği altında yönetilmiştir.Іонічні острови були поставлені під її верховне заступництво.
Ve kısmen tamir edildi.Територія частково впорядкована.
Çeşitli dönemlerde kısmen ya da bütünüyle yeniden inşa edilmiştir.В повоєнний час їх частково або повністю перепланували.
Sessizlik işitilebilir sesin kısmen ya da tümüyle yokluğudur.Вади слуху — повна або часткова нездатність чути.
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.Деякі мовні групи вимерли, іншим довелося досить швидко змінитися.
Yaz döneminde dışarıda ikamet edenlerin 2-3 aylığına köye gelmesiyle nüfus kısmen artmaktadır.За ці два-три тижні відсівається досить високий відсоток кандидатів.
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.Повністю або частково позбавлені луски.
Bu kısmen Tam laminasyon denilen bir işlem kullanılarak elde edildi.Саме під цією назвою локомотив експлуатується досі.
Bu kişiler, kısmen dînî veya politik kişiliklerdirler.Більшість з них мають династичний або військовий характер.
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.Просто якийсь довільний тензор зі сторони може тільки ускладнити задачу.
Şaraplık Üzüm asmaları ve Zeytin ağaçları kısmen bakımlıdır.Виноградники й оливкові дерева культивувалися в невеликих масштабах.
"Oyunun Kuralı", kısmen Fransız yazar Alfred de Musset'nin (d.Симптом названо ім'ям французького поета Альфреда де Мюссе.
Ayrıca EverQuest Next 'in kısmen oynaması ücretsiz olacağını da belirtti.Він був впевненим, що і в далекому майбутньому «Боржомі» обов'язково буде.
Video kısmen A Clockwork Orange'dan esinlenildi.Навколозоряні диски у скупченні Трапеції Оріона.
Onunla kısmen aynı fikirdeyim ama tamamen değil.Я певною мірою згоден із ним, але не повністю.
Kısmen ekonomik politikalara duyduğu ilgi nedeniyle, Temmuz 1932 yılında Reichstag milletvekili seçildi.Částečně kvůli jeho zájmu o hospodářskou politiku byl v červenci 1932 zvolen do Reichstagu.
Köye ulaşımı sağlayan yol toprak köy yolu (kısmen bozuk) niteliğindedir.Územím obce Pěčín kdysi procházela kupecká stezka (pěšina).
Aitken kısmen sağırdı ve işitme cihazı kullanıyordu.Aitken byl částečně hluchý a používal naslouchátko.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.To je podle všeho částečně způsobeno jejich vlivem na snižování inzulinové rezistence.
Sovyet harekâtı kısmen başarılı oldu.Sovětský vpád byl dočasně úspěšný.
2012 yılında, Powazki Mezarlığı kısmen Pilecki'nin kalıntıları bulabilmek için bir çaba ile kazılmıştır.V roce 2012 proběhl na hřbitově Powązki průzkum s cílem najít Pileckého ostatky.
1310 yılındaki Bajamonte Tiepolo'nun yönettiği devrimde köprü kısmen yandı.Roku 1310, při vzpouře vedené Bejamonte Tiepolem, byl částečně spálen.
Bu yüksek oran kısmen, emniyetsiz mutfaklar ve Hindistan’a özgü bol giysilere bağlanmaktadır.Příčinou jsou zčásti ne zcela bezpečné prostředí kuchyní a volný oděv, typický pro tuto zemi.
Bu beş kitap kısmen kısa ahit kitapları olup Yahudi geleneğinde birlikte gruplandırılmışlardır.Těchto pět relativně krátkých knih je v židovské tradici čteno při různých svátcích.
Ayrıca 2050 ev ise kısmen zarar görmüştü.V roce 1945 byla chata částečně zbourána.
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.Podle některých představ létaly nahé.
Video kısmen A Clockwork Orange'dan esinlenildi.Křeslo podle jeho návrhu bylo použito ve filmu A Clockwork Orange.
Türkiye, Freedom House tarafından 'Kısmen Özgür' sınıfında değerlendirilir.Země měla podle organizace Freedom House doposud hodnocení 'částečně svobodná'.
Birleştirilme işlemi temel kısmı kısmen batırıldıktan sonra gerçekleştirildi.Střecha byla po nehodě částečně opravena.
Kalenin bazı bölümleri kısmen ayaktadır.Jádro hradu je částečně zakonzervováno.
Ağustos 2009'da Bennett, kısmen Wade Dooley adını taşıyan Wade Barrett olarak yeniden adlandırıldı.V únoru 2009 se zranil a začal pracovat jako komentátor pod jménem Wade Barrett.
Bazı bakteriler kısmen asit has olabilirler.Za tmy může být částečně bioluminiscenční.
Kısmen bu dersler sayesinde, 1831'de 178 kişilik devresinde 10. olarak mezun oldu.Celkově se umístil na desátém místě ze 178 absolventů.
Eksenleri yerin üstünde ve bazen kısmen odunlaşmıştır.Jeho dílo je vyřezávané a někdy i částečně spálené.
Bu kiliseler kısmen tahrip olmuşsa da çeşitli freskler halen göze çarpmaktadır.Pozdější zaklenutí kostela však tuto fresku z části zničilo.
Mevcut köy, kasaba ve şehirler, kısmen ya da tamamen yıkılarak yeniden inşa ediliyordu.Města, obce, osady a objekty zaniklé nebo částečně zaniklé .
Bina 1999 Gölcük depreminde kısmen hasar görmüştür.Na MS 2002 se při jednom utkání vážně zranil.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Byly ale poměrně poruchové (především motor).
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Některé jsou fiktivní, některé jsou i skutečné a historicky podložené.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.Tyto strany jsou finančně podporovány z prostředků EU.
Bunun dışında , üçüncü düzey bölünmeler kısmen değiştirildi.Podobně i dispozice přízemí a 2. nadzemního podlaží byly částečně změněny.
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.Vrak lodi byl postupně vyzvednut a sešrotován v letech 1929 až 1937.