kısmen ile cümle
kısmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yan bantlardan biri kısmen bastırılmıştır.Beide wierden zijn deels afgegraven.
Buradaki halkın kısmen öldürüldüğü, ama daha büyük ölçüde sürüldüğü ya da köle edildiği düşünülmektedir.De bevolking werd grotendeels vermoord of tot slaaf gemaakt.
De facto olarak Kosova adıyla kısmen tanınan bir bağımsız devlet yapısıdır.Tevens zijn deels erkende en de facto onafhankelijke staten opgenomen.
Günümüzde bunların 10 ‘u çözüldü, 7 ‘si kısmen çözüldü ve 2 ‘si hala açık.Dziś dziesięć z nich zostało rozwiązanych, siedem rozwiązanych częściowo, dwa są ciągle otwarte.
Aitken kısmen sağırdı ve işitme cihazı kullanıyordu.Aitken częściowo nie słyszał i używał aparatu słuchowego.
Film, Polish Film Institute ve kısmen de Kickstarter kampanyası ile finanse edilmiştir.Film został sfinansowany m.in. przez Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz użytkowników portalu Kickstarter.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.Poe był szczególnie szanowany we Francji, po części dzięki wczesnym tłumaczeniom Charles’a Baudelaire’a.
Her iki tez kısmen doğru olabilir.Najprawdopodobniej obie wersje są częściowo prawdziwe.
Ayrıca 2050 ev ise kısmen zarar görmüştü.W 1945 budowla została częściowo uszkodzona.
Şehirdeki yerleşim ise kısmen dağınık ve çarpık, kısmen düzenlidir.Do parafii należą miejscowości: Polna i Wyskitna (część).
Bu iki tanım kısmen örtüşürler.Obie warstwy tylko częściowo się pokrywają.
Vücutlarına daha sonra benzin döküldü, ancak bedenleri sadece kısmen yakıldı ve gömülmediler.Ostatnich więźniów zamordowano tuż przed ucieczką, ich ciała spaliły się tylko częściowo i są pochowane wokół.
Redstone, kısmen Dünya yörüngeli uçuşlar için; Atlas ise tam Dünya yörüngeli uçuşlar için kullanıldı.Redstone był wykorzystywany do lotów suborbitalnych, a Atlas do wynoszenia kapsuły na orbitę.
Film kısmen, filmin süresinin yaklaşık 30 dakikasını oluşturan IMAX kameralarıyla çekildi.Część sekwencji zrealizowano w formacie IMAX, które łącznie zajmują trzydzieści minut filmu.
En uygun yetişme ortamı, su tutmayan toprak ve kısmen gölgeli yerlerdir.Jest to najgorętsze miejsce na Ziemi, niemal całkowicie pozbawione cienia i wody.
Ahtapotlar çoğunlukla yavaş yavaş sürünerek hareket ederler kısmen de kafaları önde olacak şekilde yüzerler.Ośmiornice przemieszczają się głównie względnie wolno pełznąc, niekiedy pływając z głową od przodu.
Yuva girişini çamurla kısmen duvar gibi örerler.Dlaczego w pnie drzewne jak we drzwi kołaczesz?
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.Trąbka suwakowa sporadycznie używana jest do dziś.
Ve kısmen tamir edildi.Następnie częściowo je zrestrukturyzowano.
Kısmen ölümsüzdür (Hortkuluklar sayesinde).Część przypadków jest sporadyczna (niedziedziczona).
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.Wrak krążownika pocięto i w większości wydobyto w latach 1929–1930.
Stahlhelm, 1918 yılı sonunda kısmen Franz Seldte tarafından Magdeburg kentinde kuruldu.Organizacja została założona w roku 1918 przez Franza Seldte w Magdeburgu.
Kısmen içeri doğru çökmüş olabilir.Może on wystawać do wewnątrz.
Arıcılık da kısmen yapılmaktadır.Nawet jeśli zlecenie zostało zrealizowane w części.
Bunların hepsi ya kısmen ya da tamamen Tibet Özerk Bölgesi'nin içerisinde bulunmaktadır.Są nieomal w całości położone w nizinnej i równinnej Kotlinie Panońskiej.
Virginia yalnızca kısmen iyileşti.Wyzdrowiała tylko częściowo.
Salihoviç müfrezesi kısmen dağıldı kısmen imha edildi.W rezultacie oddziały ELAS zostały częściowo rozbite, a częściowo zmuszone do odwrotu.
Kolonisi kısmen başarılı olmuştur.Misja powiodła się częściowo.
Karın ve boğaz genellikle beyazdır, bazen de kısmen pembelik görülür.Brzuch i gardło są zazwyczaj białe, czasem lekko zaróżowione.
Ayrıca bunun dışında kısmen kullanılan eskiden kalma koşum yolları ile patika yollar vardır.Wyznaczono wówczas również nowe drogi dojazdowe, w większości do dziś użytkowane.
Kısmen tahrip olmuş belgeye göre Hatti kralı Piyusti ile iki kez çarpışmıştır.Spiskujący przeciw niemu królewski brat został dwukrotnie wygnany.
Tetlin Milli Yaban hayatı Sığınağı (kısmen) Wrangell-St.Park Narodowy Wrangla-Świętego Eliasza (ang. Wrangell-St.
Bunlar finansal olarak kısmen ABD tarafından desteklenirler.W rzeczywistości były to osoby w jakiś sposób zasłużone dla Stanów Zjednoczonych.
Daha önceleri köyün adı Kismen-Melivor olarak bilinmektedir.Początkowo miejscowość została nazwana Wola za Młynem.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.W rzeczywistości taka interpretacja jest tylko częściowo słuszna.
Bu özellikleri, POSIX standartlarına kısmen veya tamamen uyumlu olduklarına bağlıdır.Mieszkania te doświetlone są zatem jednostronnie lub posiadają układ split levels lub do niego zbliżony.
Hem tip 1 hem de tip 2 diyabet en azından kısmen kalıtsal hastalıklardır.Både typ 1- och typ 2-diabetes är åtminstone delvis ärftliga.
Türkiye, Freedom House tarafından 'Kısmen Özgür' sınıfında değerlendirilir.De är alltså delvis fria enligt freedom house.
Colossus, dünyanın ilk kısmen programlanabilen dijital elektronik bilgisayarıydı.Colossus var världens första programmerbara dator.
Olayın döndüğü şekliyle Naruto kısmen durumu hayal etmektedir.Man får sedan reda på att Naruto delvis inbillar sig händelsen.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.Laryngektomi innebär att struphuvudet helt eller delvis avlägsnas kirurgiskt.
Kan şekeri seviyesinin normal değer aralıkları farklı laboratuvarlar arasında kısmen farklılık gösterebilir.(De exakta gränserna för MCV kan variera något mellan olika laboratorier.
Poe özellikle Fransa'da kısmen Charles Baudelaire'in çevirileri ile kabul görmüştür.I Frankrike i synnerhet har Poe högt anseende, delvis på grund av tidiga översättningar av Charles Baudelaire.
Virginia yalnızca kısmen iyileşti.Hon återhämtade sig endast delvis.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.Analyser av månens med tiden varierande rotation visar att dess inre är åtminstone delvis smält.
Robert'in İngiliz asilere yeterinde destek göstermemesinin kısmen etkisi ile ayaklanma başarılı olmadı.Det misslyckades, delvis därför att Robert aldrig kom till de engelska rebellernas stöd.
Takunya ya da nalın, kısmen veya tamamen tahtadan yapılmış bir ayakkabı çeşidi.Träskor eller trätofflor är skor gjorda helt eller delvis av trä.
1310 yılındaki Bajamonte Tiepolo'nun yönettiği devrimde köprü kısmen yandı.Bron brändes delvis ner under en revolt under ledning av Bajamonte Tiepolo år 1310.
Melua Gürcüce, Rusça, İngilizce billiyor ve kısmen Kanada ve Rus kökenli.Melua talar georgiska, ryska och engelska flytande och har delvis kanadensiskt och ryskt påbrå.
Karakterin seslendirmesi, Harry Shearer yaptı ve kısmen George H. W. Bush seslendirme için ilham kaynağı oldu.Hermans röst var delvis inspirerad av George H. W. Bush och gjordes av Harry Shearer.
İskeletleri sadece kısmen kemikleşmiştir.Täckhåren är bara delvis utvecklade.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Anklagelserna visade sig delvis stämma.
Düzenleyici dizilerin tespiti kısmen evrimsel korunmaya bakılarak yapılır.Deltagarna i studien är försäkrade eller på annat sätt är garanterade ekonomiskt skydd.
Bu gelişmeyle birlikte ülkede kısmen bir demokratikleşme sürecine girilmiş oldu.Parallellt med detta förlopp utvecklades demokratin.
Kısmen alkolizm nedeniyle kaynaklanan sorunlardan rahatsız olan ağabeyi Henry 1 Ağustos 1831'de öldü.Brodern Henry avled av tuberkulos i augusti 1831.
Arıcılık da kısmen yapılmaktadır.Ristningen är delvis grund.
Gökyüzünü tamamen veya kısmen kaplar.Helt eller delvis inom stadsdelen.
Sessizlik işitilebilir sesin kısmen ya da tümüyle yokluğudur.Tystnad är en relativ eller total frånvaro av ljud.
Köye parke taşı döşemesi kısmen yapılmıştır.Området där hyttan stod är delvis rensat.
Yüzleri kısmen çıplak olabilir.Öronen är nästan nakna.