kıskançlık ile cümle
kıskançlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Göğüslerinden kin ve kıskançlık duygularını çıkardık.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Size karşı cimrilik/kıskançlık ederler. Korku geldiğinde onları sana bakar halde görürsün.being niggardly towards you.
(Kurbanı kabul edilmeyen kardeş, kıskançlık yüzünden), "Andolsun seni öldüreceğim" dedi.'I will surely slay thee,' said one.
Tüm pisliklerden/edepsizliklerden, kötülükten, azgınlık-doymazlık ve kıskançlıktan yasaklar.And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
O korku gidince, size keskin keskin diller sıyırdılar. Onlar hayra karşı kıskançlık ediyorlardı.But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good.
Siber KıskançlıkCyber Envy
Fakat aslında, Dünya Kupası bir BM'dekileri kıskançlıktan çatlatıyor.But in fact, the World Cup makes us in the UN green with envy.
Şarkıları tutku, sevgi, kıskançlık, hayal kırıklığı, tehdit ve mizahı içeriyordu.[1]His songs expressed desire, love, jealousy, disappointment, menace and humor.[7]
Daisi'deki aşk ve kıskançlık draması, ulusal tür sahnelerinin arka planında gösterilmektedir.The drama of love and jealousy in Daisi is shown against the background of national genre scenes.
Fascinus, invidia (kıskançlık) ve nazardan koruyan fallik tanrı.Fascinus, phallic god who protected from invidia (envy) and the evil eye.
İnvidia, kıskançlık ve zalimlik tanrıçası.Invidia, goddess of envy and wrongdoing.
Kabil daha sonra Habil'i kıskançlıktan öldürdü.Cain then killed Abel out of jealousy.
Konsüller ise kıskançlıkla kendi otoritelerini savundular.Die Bandleader verteidigten eifersüchtig ihr Gebiet.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Die Menschen haben Furcht vor Hunger, wilden Tieren, Krankheit, Tod.
Reddedilen kraliçe bir kıskançlık krizi sonrası Kallikrates'i öldürür.Die Königin erstach Kallikrates in einem Anfall von Eifersucht, als er sie abwies.
Milleti kıskançlıktan çatlatacak bir erkeği vardı.Elle avait un homme à en faire pâlir d'envie plus d'une.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Abats chacun de ses ennemis, La faim, la maladie, la jalousie.
Aralarında kıskançlık yoktur ve kendilerine ait olmayan şeyleri açgözlülük ve hırsla istemezler.Ils ne lavent pas leurs vêtements, ne les repassent pas, et ne portent pas d'habits propres.
Konstantin Trigorin'in yaklaştığını görünce, kıskançlıkla orayı terkeder.Konstantin voit Trigorine approcher et s’en va, en proie à une crise de jalousie.
Entrika, aşk, kıskançlık konularını işlemektedir.Jusqu'à ce que l'amour... et la jalousie s'en mêlent.
Kıskanç insanlar ölür ama kıskançlık ölmez.La gente celosa muere pero los celos no.
Eskiden pek bilinmeyen Kerpe, tanıyanların kıskançlıkla kendilerine sakladıkları bir yerdi.Fue en su día una máquina secreta que se guardó celosamente del conocimiento de otros pueblos.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Entonces Dian, por celos, asesinó a su propio hijo.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Es mezquina, rencorosa y muchas veces enemiga de los protagonistas.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Allontana ogni nemico, La fame, la malattia, l'invidia.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Dopo la morte di Jakob la gelosia di Johann si riversò nei confronti del suo figlio talentuoso, Daniel.
Konstantin Trigorin'in yaklaştığını görünce, kıskançlıkla orayı terkeder.Treplev vede Trigorin che si avvicina, e se ne va colto da una fitta di gelosia.
Bu durum hem kadının kocası hem de diğer kiracılarda Charlie'ye karşı kıskançlık doğuracaktır.Ma il successo scatena l'invidia e la gelosia di altre ospiti dell'albergo.
Diğer ülkeler topraklarımıza kıskançlıkla bakıyorlar.Другие страны с завистью смотрят на нашу территорию.
Diğer ülkeler bölgemize kıskançlıkla bakıyorlar.Другие страны с завистью смотрят на нашу территорию.
Sanatçı 2003 yılında "Jealousy and love" ( Aşk ve kıskançlık ) adlı ilk albümünü piyasaya sunar.В 2003 году вышел в свет первый альбом певицы под названием «Jealousy and Love» (Любовь и ревность).
Sevgileri, nefretleri, kıskançlıkları çoktan bitmiştir.Подозрения, сомнения, ревность — всё ушло.
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.Он скуп, нечестен, мелочен, и часто завидует чужому успеху.
Cinayet çoğu kez olduğu gibi kıskançlık yüzünden işlenmiştir.Часто она вызывает у мужа гнев, в основном своей ревностью.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Всадники Абокралипсиса — Война, Голод, Чума и Смерть.
İpekli Mendil, Babamın İkinci Evi, Kıskançlık, Bohça, Orman ve Ev, Düğün Gecesi bu bölümdeki hikâyelerdir.والحكايات التي في هذا القسم هي " المنديل الحريري، منزل والدي الثاني، الغيرة، الغابة والمنزل، ليلة العرس".
Ucuz, yalancı ve genelde diğerlerinin başarılarına karşı kıskançlık doludur.وهو بخيل وغير أمين وغالباً ما يحسد الآخرين على انجازاتهم.
Bu yüzden, her zaman kıskançlık içinde kıvranır durur.Mas ele sempre teve ciúmes de nós.
Bunun sonucunda kadınlar arasında kıskançlıklar ve çekişmeler de başlar.Voorts zijn leden van het geslacht Gevaerts eigenaar van verschillende (voormalige) ambachtsheerlijkheden.
Konsüller ise kıskançlıkla kendi otoritelerini savundular.De keizers hebben zelf wel met hun vergoddelijking gespot.
Konstantin Trigorin'in yaklaştığını görünce, kıskançlıkla orayı terkeder.Dan komt Trigorin op en Konstantin vertrekt in een opwelling van jaloezie.
Kıskançlık ve şiddet birbirini takip eder.Progressie en repressie volgen elkaar op.
Kabil buna çok kızar ve kıskançlık içinde Habil'i öldürür.Zaczyna być w stosunku do Pabla bardzo władczy i chorobliwie zazdrosny.
Aralarında kıskançlık yoktur ve kendilerine ait olmayan şeyleri açgözlülük ve hırsla istemezler.Wśród nich nie było sławnych ludzi, nie dzierżyli też oni żadnych urzędów.
(Sento avvampar nell'anima - "Çok kızgın bir kıskançlık hissediyorum ve bu ruhumu sanki ateşe vermekte").("A mój pocałunek roztopi ciszę, która czyni cię moją!")
Entrika, aşk, kıskançlık konularını işlemektedir.Przyjaźń, miłość, intrygi i rozgrywki mafijne.
"Zihni Göktay: 'Kıskançlıktan deliriyorlar'".Men deras bedyranden präglades av ursinne och avundsjuka.”
Bu da müthiş bir kıskançlık krizine sebep olur ve tekrar birleşirler.Men kan avundsjuka få dem att bli tillsammans igen?
Kıskançlık özgüven eksikliği ve yetersizlik duygusundan dolayı ortaya çıkmaktadır.Svartsjuka härrör till en känsla av otillräcklighet eller att känna sig utanför.
Sevgileri, nefretleri, kıskançlıkları çoktan bitmiştir.Підозри, сумніви, ревнощі — все пройшло.
Bu yüzden, her zaman kıskançlık içinde kıvranır durur.Він постійно переслідує її, ревнує.
Cinayet çoğu kez olduğu gibi kıskançlık yüzünden işlenmiştir.Způsobem vraždy bylo většinou zardoušení.
Bu mektup Ferdindand’ın eline geçer ve kıskançlık gibi kindar duygular uyanmaya başlar.Tento dopis se dostane k Ferdinandovi a vyvolá to v něm naprosté zoufalství.
Konstantin Trigorin'in yaklaştığını görünce, kıskançlıkla orayı terkeder.Treplev îl vede pe Trigorin apropiindu-se, motiv pentru care pleacă gelos.
Tanrılar nirvana’ya ulaşmamışlar, dolayısıyla kıskançlık, öfke, yanılgı ve keder gibi duygulara sahiptir.Zeii nu au atins Nirvana, și sunt încă supuse emoții, inclusiv gelozia, furia, iluzii, durere, etc...
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Jakob halála után Johann féltékenysége egyre inkább saját tehetséges fia, Daniel felé tolódott el.
En büyük sorunların başında kıskançlıkla nasıl baş edileceği gelir.Hogy is tudnánk kezelni ezt a mérhetetlen féltékenységet?
Kıskançlık ve şiddet birbirini takip eder.A düh vagy féltékenység egy kapcsolati-fázis.
(Üçlü:Misere mie pupille!/ "Zavallı gözbebeklerim") Rodrigo kıskançlıktan çok kızgılıdır.Miro Puranen) kanssa, mutta Iirosta mustasukkainen Pyry (es.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Μετά τον θάνατο του Γιάκομπ η ζήλια του Γιόχαν μετατοπίστηκε προς το δικό ταλαντούχο γιο, τον Ντάνιελ.