Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Ora "tentiamo" dei bambini di quattro anni.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Poďme pokúšať štvorročných sladkosťami.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Sekarang mari kita goda anak umur empat tahun, traktir mereka.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Teraz poddajmy próbie czterolatki dając im pokusę.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Τώρα, ένα πείραμα. Ας βάλουμε στον πειρασμό τετράχρονα παιδάκια - μ' ένα κέρασμα.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Давайте спокусимо малюків, запропонуємо їм солодощі.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Нека изкушим сега четеригодишни, като им дадем сладко.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Теперь давайте переключимся на четырёхлетних детей и дадим им угощение.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.עכשיו, בואו נפתה ילדים בני 4 בממתק.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.彼らは、今マシュマロを一つもらえる でも
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.A dovedú hore na teba shromaždenie a uhádžu ťa kamením a rozsekajú ťa svojimi mečami;
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Chúng nó sẽ khiến một lũ người lên nghịch cùng mầy, ném đá mầy và đâm mầy bằng gươm.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Chúng_nó sẽ khiến một lũ người lên nghịch cùng mầy , ném đá mầy và đâm mầy bằng gươm .
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.De skal sammenkalde en Forsamling imod dig, stene dig og med deres Sværd hugge dig sønder og sammen;
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Então farão subir uma hoste contra ti, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.És összehoznak gyûlést ellened, és megköveznek és összevagdalnak fegyvereikkel.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras y con sus espadas te harán pedazos
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.He nostattavat kansanjoukon sinua vastaan, ja ne kivittävät sinut, hakkaavat sinut maahan miekoillansa,
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d`épée;
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.In pripeljejo gori nadte zbor sovražnikov in te s kamenjem posujejo in razsekajo z meči.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.I přivedou proti tobě shromáždění, a uházejí tě kamením, a probodnou tě meči svými.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.I przywiodą na cię gromadę, i ukamionują cię kamieniem, i przebiją cię mieczami swemi;
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.무리를 데리고 와서 너를 돌로 치며 칼로 찌르며
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Mereka akan menyuruh orang banyak melempari engkau dengan batu, dan memotong-motong tubuhmu dengan pedang
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Och de skola sammankalla en församling mot dig, och man skall stena dig och hugga sönder dig med svärd;
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Og de skal føre en folkeskare frem mot dig og stene dig og hugge dig i stykker med sine sverd.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Poi ecciteranno contro di te la folla, ti lapideranno e ti trafiggeranno con la spada
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Und sie sollen Haufen Leute über dich bringen, die dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Vor aduce gloata împotriva ta, te vor ucide cu pietre şi te vor străpunge cu lovituri de sabie.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.Και θελουσι φερει επι σε οχλους, οιτινες θελουσι σε λιθοβολησει με λιθους και σε διαπερασει με τα ξιφη αυτων.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебямечами своими.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.И ще доведат против тебе много народ, Които ще те убият с камъни И ще те прободат със сабите си.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.והעלו עליך קהל ורגמו אותך באבן ובתקוך בחרבותם׃
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.ويصعدون عليك جماعة ويرجمونك بالحجارة ويقطعونك بسيوفهم.
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.他 們 也 必 帶 多 人 來 攻 擊 你 、 用 石 頭 打 死 你 、 用 刀 劍 刺 透 你
Halkı sana karşı kışkırtacaklar. Seni taşlayacak, kılıçlarıyla delik deşik edecekler.他 們 也 必 帶 多 人 來攻擊 你 、 用石 頭 打死 你 、 用刀劍 刺透 你
Hikayesi mantıksızlığı, abartısı, heyecan vericiliği ve büyük planıyla insanları kışkırtır.A sua história incita as pessoas com absurdos, exageros, emoções e um grande plano.
Hikayesi mantıksızlığı, abartısı, heyecan vericiliği ve büyük planıyla insanları kışkırtır.Su historia incita a las personas con su ridiculez, exageración, sensación y plan grandioso.
İddialara göre bu elbise satranç turnuvasının yöneticileri tarafından kışkırtıcı addedilmiş.Aparentemente, este vestido fue considerado seductor por los organizadores del torneo de ajedrez.
İddialara göre bu elbise satranç turnuvasının yöneticileri tarafından kışkırtıcı addedilmiş.Men zegt dat de organisatie van het schaaktoernooi deze jurk uitdagend vond.
İddialara göre bu elbise satranç turnuvasının yöneticileri tarafından kışkırtıcı addedilmiş.Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Chceli vyvolať kontroverziu.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Chcieli wzbudzić kontrowersje.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Chtěli vyvolat kontroverzi.
İhtilafı kışkırtmak istediler.De ville skapa konflikt.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Ellos querían despertar controversia.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Fel akarták kavarni az indulatokat.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Họ muốn khóay lên tranh cãi.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Ils voulaient attiser la controverse.
İhtilafı kışkırtmak istediler.그들은 논쟁을 일으키기를 원했습니다. [남자: 나는 만화를 사랑합니다.]
İhtilafı kışkırtmak istediler.Mereka ingin menghasut kontroversi
İhtilafı kışkırtmak istediler.Queriam alimentar a controvérsia.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Sie wollten einen Streit entfachen.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Volevano creare una controversia.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Vroiau să provoace controverse.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Zij wilden de controverse verder opschudden.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Ήθελαν να προκαλέσουν διαμάχες.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Вони хотіли розпалити суперечку.
İhtilafı kışkırtmak istediler.Они хотели разжечь противоречия.