Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Lebo tvoja neprávosť učí tvoje ústa, a zvolil si jazyk chytrákov.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Mert gonoszságod oktatja a te szádat, és a csalárdok nyelvét választottad.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Nelegiuirea ta îţi cîrmuieşte gura, şi împrumuţi vorbirea oamenilor vicleni.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Osvědčujíť zajisté nepravost tvou ústa tvá, ač jsi koli sobě zvolil jazyk chytrých.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Sillä sinun pahuutesi panee sanat suuhusi, ja sinä valitset viekasten kielen.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Vì sự gian ác ông dạy dỗ cho miệng mình nói, Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ quyệt.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Vì sự gian_ác ông dạy_dỗ cho miệng mình nói , Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ_quyệt .
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Διοτι το στομα σου αποδεικνυει την ανομιαν σου, και εξελεξας την γλωσσαν των πανουργων.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Защото беззаконието ти поучава устата ти, И си избрал езика на лукавите.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.כי יאלף עונך פיך ותבחר לשון ערומים׃
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.لان فمك يذيع اثمك وتختار لسان المحتالين.
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.你 的 罪 孽 指 教 你 的 口 、 你 選 用 詭 詐 人 的 舌 頭
Çünkü suçun ağzını kışkırtıyor, Hilekârların diliyle konuşuyorsun.你 的 罪孽 指教 你 的 口 、 你 選用 詭詐 人 的 舌頭
'Dış güçler beni kışkırttı.'"Forţe străine m-au incitat."
'Dış güçler beni kışkırttı.' (Kahkahalar)'Ausländische Kräfte haben mich angetrieben.'" (Lachen)
'Dış güçler beni kışkırttı.' (Kahkahalar)'Buitenlandse machten spoorden me aan.' " (Gelach)
'Dış güçler beni kışkırttı.' (Kahkahalar)'Des puissances étrangères m'ont influencée.' " (Rires)
'Dış güçler beni kışkırttı.' (Kahkahalar)'külföldi erők bujtatták fel.'" (Nevetés)
'Dış güçler beni kışkırttı.' (Kahkahalar)'Utländska influenser drev mig' " (Skratt)
'Dış güçler beni kışkırttı.'"Kekuatan asing menghasut saya."
'Dış güçler beni kışkırttı.''외세가 저를 선동했어요.' "
'Dış güçler beni kışkırttı.''Las fuerzas extranjeras me incitaron'".
'Dış güçler beni kışkırttı.''Le forze straniere mi hanno istigato".
'Dış güçler beni kışkırttı.'"Podburzały mnie obce siły".
'Dış güçler beni kışkırttı.'Thế lực ngoại quốc xúi giục tôi."
'Dış güçler beni kışkırttı.'"Zahraničné sily ma podnecovali."
'Dış güçler beni kışkırttı.'"Με υποκινούσαν ξένες δυνάμεις".
'Dış güçler beni kışkırttı.'"Меня подстрекали силы из-за рубежа".
'Dış güçler beni kışkırttı.''Подтикната съм от чужди сили'".
'Dış güçler beni kışkırttı.'(Сміх)
'Dış güçler beni kışkırttı.'"כוחות זרים הסיתו אותי.'"
'Dış güçler beni kışkırttı.'"قوي خارجية تحرضني."
'Dış güçler beni kışkırttı.'（笑い）
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım."Ak sa stane toto, tak potom tamto.
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım.Avec leurs objets architecturaux, je fais une série de provocations, je dis "Si cela arrive, après ce sera ça.
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım."Dacă asta se întâmplă, atunci urmează asta."
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım.Eu faço uma série de provocações. Digo: "Se isto acontece, então aquilo.
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım.Ik zeg: "Als dit gebeurt, dan dat."
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım."이렇게 하면 이렇고, 저렇게 하면 저렇다"는 식의
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım.Я говорю: "если это случилось, значит так надо.
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım.של פרובוקציות, אני אומר, "אם זה קורה, אז זה.
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım.الحث، وأقول، "إذا حدث هذا ، ثم ذلك
"Eğer bu olursa, böyle olur. şöyleyse, böyle." diyerek insanları kışkırtırım.このようなメソッドが色々あるのですが
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.자 그럼 4살짜리들에게 사탕을 줘서 유혹을 해보죠.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Acum să-i tentăm pe copiii de patru ani cu ceva dulce.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Ahora provoquemos niños de 4 años, dándoles un dulce.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Giờ, ta hãy thử cám dỗ các nhóc bốn tuổi, cho các bé một phần thưởng.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Jetzt, testen wir 4-jährige mit Süßigkeiten.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Laat ons nu vierjarigen verleiden met een traktatie.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Lad os nu friste fireårige ved at give dem en godte.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Maintenant, je vous propose de tenter des gamins de 4 ans, en leur donnant une friandise.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Most kisértsünk meg négy éveseket, adjunk nekik az élvezetekből.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Nyní zkusme nalákat čtyřleté děti, nabídnutím jim požitku.
Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.Om vi frestar 4-åringar med godis.