ROMEO Wilt Sen beni kışkırtmak? daha sonra sana, çocuk var!ROMEO انت الذبول استفزاز لي؟ وبعد ذلك في الصبي ، اليك!
ROMEO Wilt Sen beni kışkırtmak? daha sonra sana, çocuk var!רומיאו וילט אתה להתגרות בי? אז יש לך ילד בבית,!
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Ale satan povstal proti Izraelovi a naviedol Dávida, aby spočítal Izraela.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Ale szatan powstał przeciw Izraelowi a pobudził Dawida, aby policzył Izraela.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Então Satanás se levantou contra Israel, e incitou Davi a numerar Israel.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Iblis ingin mencelakakan orang Israel; karena itu ia membujuk Daud supaya mengadakan sensus
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.In Satan se je vzdignil zoper Izraela in izpodbodel Davida, da naj sešteje Izraela.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하여 이스라엘을 계수하게 하니라
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Men Satan stod op imot Israel og egget David til å telle Israel.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Men Satan trädde upp mot Israel och uppeggade David till att räkna Israel.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Mutta saatana nousi Israelia vastaan ja yllytti Daavidin laskemaan Israelin.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Satana insorse contro Israele. Egli spinse Davide a censire gli Israeliti
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Satana s'a sculat împotriva lui Israel, şi a aţîţat pe David să facă numărătoarea lui Israel.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a que hiciese un censo de Israel
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Sa-tan dấy lên muốn làm hại cho Y-sơ-ra-ên , bèn giục Ða - vít lấy số Y-sơ-ra-ên .
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Sa-tan dấy lên muốn làm hại cho Y-sơ-ra-ên, bèn giục Ða-vít lấy số Y-sơ-ra-ên.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby sečtl lid Izraelský.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d`Israël.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Satan trådte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Támada pedig a Sátán Izráel ellen, és felindítá Dávidot, hogy megszámlálja Izráelt.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Toen ontketende satan een ramp over Israël, want hij verleidde David tot een volkstelling.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Und der Satan stand wider Israel und reizte David, daß er Israel zählen ließe.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Αλλ' ο Σατανας ηγερθη κατα του Ισραηλ, και παρεκινησε τον Δαβιδ να απαριθμηση τον Ισραηλ.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.ויעמד שטן על ישראל ויסת את דויד למנות את ישראל׃
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.撒 但 起 來 攻 擊 以 色 列 人 、 激 動 大 衛 數 點 他 們
Şeytan İsraillilere karşı çıkıp İsrailde sayım yapması için Davutu kışkırttı.撒但 起 來攻擊 以色列人 、 激動 大衛數點 他們
Şiddeti kışkırttılar.A rajzok erőszakot okoztak, amiben emberek haltak meg.
Şiddeti kışkırttılar.Au provocat violenţă. Oameni au murit în violenţa aceea.
Şiddeti kışkırttılar.Chúng đã kích động bạo lực. Người ta chết vì bạo lực.
Şiddeti kışkırttılar.De ledde till våld och död.
Şiddeti kışkırttılar.Hanno causato violenza. Delle persone sono morte nella violenza.
Şiddeti kışkırttılar.Ils ont provoqués la violence. Des gens sont morts dans la violence.
Şiddeti kışkırttılar.만화 때문에 폭력이 일어났고 그 때문에 사람들이 사망했습니다.
Şiddeti kışkırttılar.Mereka memprovokasi kekerasan. Orang-orang meninggal karena kekerasan.
Şiddeti kışkırttılar.Provocaram violência. Morreram pessoas por causa disso.
Şiddeti kışkırttılar.Provocaron violencia. La gente murió en la violencia.
Şiddeti kışkırttılar.Sie provozierten Gewalt, Menschen starben.
Şiddeti kışkırttılar.Vyprovokovali násilie. Ľudia zomierali počas násilností.
Şiddeti kışkırttılar.Vyprovokovaly násilnosti, při kterých umírali lidé.
Şiddeti kışkırttılar.Wywołały przemoc. Ludzie zginęli od przemocy.
Şiddeti kışkırttılar.Ze gaven aanleiding tot geweld. Mensen kwamen om door geweld.
Şiddeti kışkırttılar.Προκάλεσαν βία. Άνθρωποι πέθαναν στη βία.
Şiddeti kışkırttılar.Вони спровокували насильство, в якому загинули люди.
Şiddeti kışkırttılar.Они спровоцировали насилие. Люди погибли при проявлениях этого насилия.
Şiddeti kışkırttılar.Те провокираха насилие. Хора загинаха при насилието.
Şiddeti kışkırttılar.הם עוררו אלימות. אנשים מתו באלימות הזאת.
Şiddeti kışkırttılar.لقد حثّوا على العنف. و مات أناس بسبب هذا العنف.
Şiddeti kışkırttılar.とても気分の悪くなる出来事だった
Son olarak matador, bu "katil", bitkin düşmüş boğayı bir kaç son atağa kışkırttıktan sonra kılıcıyla öldürür.Ostatecznie matador, ten zabójca po kilku prowokujących szarżach próbuje zabić byka przy pomocy szpady
Son olarak matador, bu "katil", bitkin düşmüş boğayı bir kaç son atağa kışkırttıktan sonra kılıcıyla öldürür.ולבסוף, המטדור, אותו "רוצח," מופיע ולאחר שגורר מהשור הגוסס לבצע מספר תקיפות מותשות, הוא מנסה להורגו עם חרבו.
Storm beni kışkırtadursun,Denn auch wenn Storm mir langsam ernstlich auf die Nerven geht
Storm beni kışkırtadursun, İstemiyordum sofranın huzuru bozulsun.Je n'ai nulle intention de faire des vagues, bien que cela devienne difficile
Storm beni kışkırtadursun,Y aunque Tormenta está empezando a encabronarme
Storm beni kışkırtadursun,ואפילו שסערה ממש מגזימה
Taş ağırdır, kum bir yüktür, Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.Batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh
Taş ağırdır, kum bir yüktür, Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje.
Taş ağırdır, kum bir yüktür, Ama ahmağın kışkırtması ikisinden de ağırdır.Ðá thì nặng , cát cũng nặng ; Nhưng cơn tức_giận của kẻ ngu_dại còn nặng hơn cả hai .