Kısacası tüm hikâyenin geçtiği, Kaliforniya'ya bağlı kasaba.Rêve qui se résume à un maximum de Californiennes.
Kısacası Nedim’i gelenekten koparmak olası değildir.De toutes façons c'est certainement notre seule chance d'arrêter Néfarious.
Kısacası, çok para kazandı.En resumen, él ganó mucho dinero.
Kısacası, çok dürüsttü.En resumen, era demasiado honesto.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.En resumen, no tienen otro lugar a dónde ir.
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "La polémica continúa».
Kısacası "Zû’l-Nûn el-Mısrî" lâkabı, Mısır’ın Yûnus’u anlamını taşımaktadır.Aya (あーや) Seiyū: Yuri Yamaoka Es la LRIG de Shou Narumi.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Además, la información de contexto necesita protegerse contra malos usos.
Kısacası, Eş'ârî kelâmında aklın büyük önemi vardır.De ahí, la importancia que en su pensamiento tiene el diálogo.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.En resumen, el gobierno iba a ser la guía, y los negocios, el productor.
Kısacası bir ÖMÜR!Una Vida en breve.
Kısacası bu işi seviyorduk, severek yapıyorduk.In breve, ci piaceva questo lavoro, lo facevamo con amore.
Kısacası varlığı tanıtacak daha önemli bir şey yoktur".Di me non ho altro di speciale da comunicare».
Kısacası Jake de Peyton'ı yalnız bırakır.Nikki va da Jake e c'è anche Peyton.
Kısacası her şey durduruyor.Infine, tutto è fermo.
Stade Plabennecois Football ya da kısacası Plabennec, 1934 yılında Plabennec şehrinde kurulmuştur.Lo Stade Plabennecois Football è un'associazione calcistica francese del paese di Plabennec fondata nel 1934.
Kısacası onlar çok kötüdürler ve hırsızdırlar.Quindi tutti gli uomini sono ladri.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Arriva finalmente il giorno della fuga.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.Saltuariamente, fu produttore e regista.
Kısacası, ben aynı fikirde değilim.Вкратце, я не согласен.
Kısacası, o şirket için çalışmanı istemiyorum.Короче говоря, я не хочу, чтобы ты работал на ту компанию.
Kısacası tedavi nedene yönelik olmalıdır.Терапия должна быть направлена на лечение причины.
Kısacası, heteroseksüelliğin gelişimi sorgulanmaz ve araştırılmaz.Генезис свистящего языка не задокументирован и не изучен.
Kısacası cins adı "belirsiz yan çizgi"li demektir.Apistogramma буквально означает «неправильная боковая линия».
Kısacası "SoftBank" denilir.Так называемая «банка».
Kısacası Jake de Peyton'ı yalnız bırakır.Тогда Уильям самовольно освобождает Джека Воробья.
Kısacası tüm vücutta etkisine gösterir.В редких случаях оно охватывает всё тело.
Kısacası "Zû’l-Nûn el-Mısrî" lâkabı, Mısır’ın Yûnus’u anlamını taşımaktadır.وكذلك قول الشاعر: رأيت الله أهلك قوم عاد ثمود وقوم نوح أجمعين.
Kısacası her şey durduruyor.واضاف "ان كل شيء توقف".
Kısacası bir ÖMÜR!"ما أقصر الحياة!
Kısacası, sıcaklık artarsa basınç azalır.إذا انخفض الضغط الجوي انخفضت درجة الحرارة.
Kısacası ebeveynin gidecek başka bir yeri yoktur.Em resumo, não têm outro lugar aonde ir.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.Em resumo, o governo tinha de ser o guia e os negócios o produtor.
Kısacası tartışmalar hâlâ devam etmektedir. "No entanto, a contestação continua."
St. Johnstone Football Club ya da kısacası St. Johnstone, 1884 yılında Perth şehrinde kurulmuştur.O St. Johnstone Football Club foi fundado em 1884.
Kısacası her şey durduruyor.No último instante, ele resolve parar com tudo.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Em suma, a integridade dos dados visa evitar involuntárias mudanças na informação.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Era tarde demais para escapar.
Kısacası benim çok severek söyleyeceğim şarkılardan oluşacak." sözlerini söyledi.Here are 7 songs you'll love.» (em inglês).
Kısacası Jake de Peyton'ı yalnız bırakır.Vervolgens verlaat Peyton Jake.
Kısacası "SoftBank" denilir.Dat noemt men wel "softgrip".
Kısacası bir yerin konumunu açıklayan nota adres adı verilmektedir.Adresnaam: Naam die een specifieke plaats aangeeft.
Kısacası dün karnaval yoktu.In 1997 vond geen festival plaats.
Paris Football Club ya da kısacası Paris FC, 1969 yılında Paris şehrinde kurulmuştur.Paris FC is een Franse voetbalclub uit het oosten van Parijs, opgericht in 1969 en uitkomend in de Ligue 2.
Kısacası onlar çok kötüdürler ve hırsızdırlar.Wel waren ze kwetsbaar voor rovers en plunderaars.
Kısacası bir ÖMÜR!Wat een leven!
Kısacası, servet, zenginlik, ihtişam bu caddede toplanıyordu.Wellust, driestheid en veroveringslust komen samen in deze vrouw.
Kısacası varlığı tanıtacak daha önemli bir şey yoktur".Er is niets belangrijkers dan het gevoel".
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Hij is echter te laat om nog in te zetten.
Gazélec Football Club Olympique Ajaccio ya da kısacası Gazélec Ajaccio, 1910 yılında Ajaccio şehrinde kuruldu.Gazélec Football Club Olympique Ajaccio is een Franse voetbalclub uit het Corsicaanse Ajaccio.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Jest już zbyt późno, by uciec.
Kısacası, takımın ilk koçudur.Jest to pierwszy utwór zespołu.
Kısacası Jake de Peyton'ı yalnız bırakır.Ostatecznie Taylor zostawiła go dla Richarda Burtona.
Kısacası onlara babalık yapıyordu.Staje się dla niej dziadkiem.
Kısacası varlığı tanıtacak daha önemli bir şey yoktur"."Nie ma dowodów na istnienie Absolutu.
Kısacası "Zû’l-Nûn el-Mısrî" lâkabı, Mısır’ın Yûnus’u anlamını taşımaktadır.Zawiya of Zayn al-Din Yusuf (arabiska: زاوية زين الدين يوسف) är ett monument i Egypten.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Med det är för sent att fly.
Kısacası nadiren meydana gelen olaylar, oyun kurucunun toplam koşu mesafesini düşürür (sack dışındakiler).Oftast visas bara lite små snuttar om vad spelet går ut på.
Kısacası bir insan bir beklentide bulunduğunda, onu tam karşılığıyla ummuş olmayabilir.Om man skickade in frågor skulle man inte förvänta sig ett bra svar i alla fall.
Kısacası rivâyet zincirinde herhangi bir atlama yoktur.Därför får man inte göra rundvandringar i detta kapell.