Kısacası, eğlence savunulabilir.So fun is defendable.
Kısacası, bizim ilgilendiğimiz şey w ile 150 arasındaki mutlak değerdir. .So we just really care about the absolute value of the difference between w and 150.
Ve perakende banka, aynı şirket banka de, bu arada, .. .Kısacası farklı.And in the retail bank, the same in the corporate bank as well, by the way, ...somewhat different.
Kısacası cevabımız (t+3)(t+5) ya da (t+5)(t+3) ikisi de olur.So, this is t plus 3 times t plus 5. or t plus 5 times t plus 3 either way
Kısacası, zamana inandım.So I did believe: on time.
" " Kısacası ben Af(x)'in türevini bulmak istiyorum. A sabit bir sayı.So if I wanted to find the derivative of A f of x, where A is just some constant number.
Kısacası, çocuklar bu özellikleri gösterirler. Bizim de bu özellikleri aramaya başlamamız gerek.So as kids show these traits -- and we need to start looking for them --
lezbiyen annesi. (Alkışlar) Kısacası 3 eyaletteki 4 çocuğun 5 ebeveyni var.(Applause)
Kısacası anaerobik (oksijensiz) bir işlem olduğunu söyleyebiliriz.This is the anaerobic part of the respiration.
Kısacası taban uzunluğunun iki katından 4 inç fazlaSo 4 inches more than 2 times the base.
Kısacası... ..işimi bitirip her şeyi hazırladıktan sonra... ..üstümü başımı yıkadım.In short, when I was finished and everything was ready...
Kısacası eğer onları koruyamazsak... ...kendimizi korumamızı gerektiren bir meslek sahibi olacağız.And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.
Kısacası, Hollywood'dan ilham alan kesit sahneler.In short, Hollywood-inspired cutscenes.
Kısacası Blend(karışım) toplamda bize 9.40 dolara mal olucak.It's going to cost us a total of $9.40 for the blend.
Kısacası... ...benim tarafımdan... ...kovulmadığınıza emin olun.To make it easier to understand, don't let her leave my sight, so you won't get fired.
Kısacası siz buna, y'deki değişim bölü x'deki değişim de diyebilirsiniz.Or you can also view it as change in y over change in x.
Kısacası matrisleri toplamanın bu açıklaması ile neyi öğrendik?And, so what...By this definition of matrix addition what do we know?
Kısacası evi tamamlamıştım.So basically I'd completed the house.
Kısacası, çevresel geleceğimize kör olarak uçuyoruz.We are, in short, flying blind into our environmental future.
Kısacası, bu oyunu oynama süreci, bu dev içerik veritabanını oluşturma süreci aslında.So the process of playing the game is a process of building up this huge database of content.
Kısacası, hepimizin yaptığı şeyler.In short, what all of us do.
Kısacası, yolumuz uzun. Dilin çoğu gürültüden ibaret.So you have a long way to go, most language is noise.
Kısacası, biraz fazla yaşlı olabiliriz, askeri durumu düşünerek ...In short, we may be a bit too old, but considering the military situation ...
Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.So, now you're not alternately heating and cooling the metal, just the air.
Kısacası, onların sahip olmadığı şeyler karşısında dehşete düşüyorum.So in short, I'm startled by all the things that they don't have.
Kısacası herüf hafif, sinsi, utangaç bir tür,.A mild, furtive, sheepish sort of blighter, in short.
Kısacası bu ikisini eklediğinizde, İçecek C'yi elde ediyorsunuz. . .So when you add these two together, you end up with Drink C.
Kısacası fazlasıyla utanç vericiydi.So this was extremely embarrassing.
Kısacası eğlenmeyi teşvik ediyoruz.Basically promoting fun.
Yani Kısacası, bankaların sistematik olarak borç verme yolunda önyargılı özellik için.So basically, banks are systematically biased towards lending for property.
Kısacası, biz her ikisine de bakıp gerçekte ne ifade ettiğini anlamaya çalışacağız.So we will look at both and see what it actually means.
Kısacası 2 bölü 3, çarpı eksi 8.5 işlemini elde ederiz. .So we are going to get 2/3 times -8.5/1 or times -8.5 -- times -8.5.
Kısacası burası için talep esnekliğini 0.18 olarak bulmuş oluruz.So the elasticity of demand over here is 0.18.
Kısacası, kötü seslerden uzaklaşır ve hoş seslere yönelirsiniz.At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
Kısacası tüm bu sebepler geçerlidir.And so the answer is: they all apply.
Kısacası, Ad halkı, Rab'lerine karşı çıktı.Beware!
Kısacası, Ad halkı, Rab'lerine karşı çıktı. Hud'un halkı Ad yok olmuştur.Indeed A’ad disbelieved in their Lord; away with A’ad, the people of Hud!
Kısacası, & kde;, & UNIX; 'i masaüstüne getirecektir!In short, & kde; will bring & UNIX; to the desktop!
Kısacası, Akufo-Addo Macron'a "dersini vermedi".In short, Akufo-Addo did not “school” Macron.
Kısacası liradaki sıfırlar bilgisayarlara, hesap makinelerine, faturalara ve çeklere sığmaz oldu.Simply put, the zeroes in the lira do not fit in computers, calculators, bills and checks.
Kısacası AB, taşıdığı önemin gittikçe arttığı bir dönemde doğumgününü kutluyor.The Union, in short, celebrates its anniversary at a time of vastly enhanced significance.
Kısacası bir nevi kamu kurumları sicili oluşturduğumuzu söyleyebiliriz.In short, we are creating a public institutions registry.
Kısacası Arap birliği, "ilerici" devrimin hem nedeni hem de sonucudur. [28]In short, Arab unity is both the cause of the "progressive" revolution and its effect.[28]
Kısacası, eğer özgürlük başarılı olacaksa, Arap halkının sosyalizme ihtiyacı vardı. [32]In short, if liberty was to succeed, the Arab people needed socialism.[32]
Kısacası keşif ya da icat sahibi olmadan popülerleşebildi.In short, she could popularize while she could neither discover nor invent.
Kısacası, felsefi güdümlü bir roman yazmak istedim." [1]In short, I wanted to write a philosophically motivated novel."[15]
Kısacası, borçlarını ödemeden toz oldu.Kurz, er hat sich aus dem Staub gemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Doch für eine Flucht ist es zu spät.
Kısacası varlığı tanıtacak daha önemli bir şey yoktur".Es sei kein „dringendes Aufklärungsinteresse vorhanden“.
Kısacası her şey durduruyor.An allem hat er etwas auszusetzen.
Kısacası, aktif üstveri her zaman için tekniktir.In jedem Fall erfolgt der Speichervorgang immer voll automatisch.
Toplantı, kısacası, zaman kaybıydı.La réunion a été, en résumé, une perte de temps.
Kendimi kötü hissettim ve hastaneye gittim ama kısacası önemli değildi.Je me suis senti mal et me suis rendu à l'hôpital, mais en définitive ce n'était pas grave.
Kısacası her şey durduruyor.La guerre interrompt tout.
Kısacası, hükümet rehber ve iş üreticisi olacaktı.En bref, le gouvernement doit être le guide et le monde des affaires les producteurs.
Kısacası artık kaçış için de geç kalınmıştır.Il était trop tard pour s'échapper.
Kısacası Jake de Peyton'ı yalnız bırakır.Et Jake avoue ses sentiments à Peyton.
Kısacası onlar çok kötüdürler ve hırsızdırlar.Ils sont intelligents, espiègles et voleurs.
Kısacası dün karnaval yoktu.Il n'y a donc pas eu de défilé, ce soir-là.
Kısacası bir yerin konumunu açıklayan nota adres adı verilmektedir.Il est très fréquent de donner à un ouvrage militaire le nom du lieu où il se trouve.