kısıtlama ile cümle
kısıtlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1999 yılındaki yarışmada, kısıtlama yeniden kaldırıldı ve şarkılar herhangi bir dilde gerçekleştirilebildi.Vanaf 1999 werd de restrictie opgeheven en mochten liedjes weer in elke taal geschreven en opgetreden worden.
Bayanlar içinde bazı kısıtlamalar mevcut.Er bestaan sets met extra dames.
Bazı suçlarla ilgili şikâyetlerde zaman kısıtlaması vardır.Bij onderstaande strafzaken is er sprake van twijfel.
Testte pek çok kısıtlama vardır.Jednak badanie ma pewne ograniczenia.
Bu birçok kez astronomik gözlemlemeler için kısıtlama yapmaktadır.Większość z nich służyła do obserwacji astronomicznych.
Ancak pasaport sahibi İsrail hükümeti tarafından dayatılan ek kısıtlamalara tabidir.Poważnym problemem są ograniczenia w ruchu granicznym wprowadzane przez władze Izraela.
Bu yöntemi, muhtemel kısıtlamaları da hesaba katarak genişletmiş ve Lagrange çarpanlarını üretmiştir.Uniknęli oni w ten sposób prześladowań i pogromów.
Köle iş gücünü korumak için kölelerin serbest kalmasına artan yasal kısıtlamalar konulmuştur.Zaostrzono prawo, ograniczając przemieszczanie się niewolników.
Kısıtlı konvertibiliteye sahip dövizler değişim esnasında kısıtlamalar ile karşılaşmaktadır.W tym przypadku (ang. limited convertibility) występują istotne restrykcje w procesie wymiany walut.
1929 yılında kısıtlamalar daha da sertleşti.Ograniczenia złagodzono w 1928 roku.
Getirilen kısıtlamalar, mandanın sona ermesiyle sona erdi.Zetknięcie się z Jaźnią, następuje u końca procesu indywiduacji.
Bayanlar içinde bazı kısıtlamalar mevcut.Kobiety mają bardzo ograniczone prawa.
Bunun sonucunda Claudius etkinliğini artırmak için senatonun gücünü kısıtlamak zorunda kaldı.Som en följd av detta tvingades Claudius inskränka senatens befogenheter.
Sadece şirketlere kısıtlama olarak kısıtlama vardır.En del avdrag är begränsade till företag.
2004-05 sezonunda toplam yabancı sayısı altıya düşürüldü ve maç kadrolarıyla ilgili kısıtlamalar kaldırıldı.Den 4 oktober 2009 minskades antalet utmanare från fem till tre, för att ge varje utmanare mer utrymme .
Değişime (değiş-tokuş) sadece belirli kısıtlamalara da maruz kalabilir.Anpassningar kan också bli begränsande.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Dessa undertyper är inte längre accepterade.
Kendilerini tipik büyük film kısıtlamalarına sokmamışlardır.Filmerna visades endast i begränsad omfattning på biograferna.
Sosyal baskılar dilin kullanımını gittikçe kısıtlamakta ve bu sayı oldukça azalmaktadır.Det är vanligare med fall där språket är bevarat men den sociala interaktionen minskad.
Bu alt limit kozmolojide önemli bir kısıtlamadır.Ця нижня межа була значною перешкодою в космології.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Невдовзі обмеження на навчання жінок в цьому університеті було скасовано.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Однак таке тлумачення вже не є актуальним.
Sistemin nasıl kurulacağını uygulama kısıtlamaları belirler.Ці точки гарантують, що система буде дозволена.
E-Tablolar Google E-Tabloların yeni sürümünde tüm kısıtlamalar kaldırılmıştır.Таблиці Всі обмеження на таблиці було знято в новій версії Google Sheets.
İmajının bir parçası haline gelen aksanı, aynı zamanda oynayabileceği rolleri de kısıtlamaktaydı.Jeho přízvuk, stejně jako jeho image, limitoval role, ve kterých mohl hrát.
Ve bunun üzerine birlikte yapılan deneysel testler de yerel gerçekçiliği de kısıtlamaktadır.CH nerovnosti se redukují na CHSH nerovnosti, načež experimentální testy rovněž omezují lokální realismus.
Ancak .com, .org ve .net arasındaki ayrım, kayıt kısıtlamasının kaldırılmasıyla birlikte ortadan kalkmıştır.Nicméně, nakonec se rozdíly ztratily když použití domén .com, .org a .net přestalo být podmíněno.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.Pro tyto účely se mi ale jeví více než vhodné rozšíření PR o CRM.
Bunun nedeni, PHP teriminin kullanımındaki kısıtlamalardır.Omezení vycházejí z podstaty jazyka PHP.
Yönetimi merkezîleştirme, özel yetkileri kısıtlama ve vergiyi yeniden getirmesi ile itibar kazanmıştır.Zasloužil se o centralizaci správy, omezil různé výsady, a zrevidoval výjimky z pozemkové daně.
Aksine Hristiyanlığa yönelik benzer kısıtlamalar ve gayri resmî cezalandırmalar getirildi.În cele mai multe cazuri, refolosirea activităților și credințelor precreștine a fost pedepsită oficial.
Belli fonolojik (Sesbilimsel) kısıtlamalarla ölü bir dili yeniden canlandırmak mümkündür.Nu se poate spune mult cu certitudine despre fonologia limbilor moarte.
Serbest programda ise böyle bir kısıtlama yoktur.În orice caz, nu putem vorbi despre condiții de piață liberă.
Savaş esirlerine karşı disiplin cezaları uluslararası hukukun getirdiği kısıtlamalara tabi değildi.Legea internațională nu interziceau transferul de prizonieri de război prin apele neutre.
Bayanlar içinde bazı kısıtlamalar mevcut.A nőknél nem volt korlátozás.
Birçok kimse Eisenhower'ı askeri harcamaları kısıtlamak ve bir uzay programı geliştirememekle suçladı.Eisenhower csökkentette a katonai kiadásokat, és kevesebb pénzt szánt az űrkutatásra.
Kısıtlı konvertibiliteye sahip dövizler değişim esnasında kısıtlamalar ile karşılaşmaktadır.A szükséges kisebb feszültségekre átalakítás már a modulokon belül történik.
Çoğunlukla süre kısıtlamalı olarak gerçekleştirilir.Gyakran késleltetéssel küszöbölik ki.
Kısıtlamalar kaldırıldı.Feloldották a szigorításokat.
Serbest programda ise böyle bir kısıtlama yoktur.Vapaaohjelmassa ei ole pakollisia osioita.
Oyunda herhangi bir zaman kısıtlaması yoktur.Pelissä ei ole aikarajaa.
Sömürge hükümeti tehcir yoluyla Çin göçünü kısıtlamaya çalışınca gerginlik arttı.Jännitteet kasvoivat kun siirtomaahallitus yritti rajoittaa kiinalaisten muuttoa karkotuksilla.
Alkol kısıtlamaları yoktur.Alkoholia ei ole tarjolla.
İstanbul'da kısıtlama günde 5 saat 10 dakikaya çıkarıldı.Liikennöintiä tihennettiin ruuhka-aikoina 5 minuuttiin ja päivisin 10 minuuttiin.
Sadece şirketlere kısıtlama olarak kısıtlama vardır.Yritysten hakemuksille ei ole aikarajoja.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Sen sisältöön ei voida enää puuttua.
Çoğu insan bu kısıtlamalardan etkilenmektedir.Suurin osa yksilöistä on näiden tyyppien risteytyksiä.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Λίγο αργότερα οι περιορισμοί σχετικά με την συμμετοχή των γυναικών στο πανεπιστήμιο αυτό ακυρώθηκαν.
Ancak bu konudaki kısıtlamalar uygulanmamış ve bu alan adı genel amaçlı faaliyet göstermeye başlamıştır .Ωστόσο, οι περιορισμοί δεν εφαρμόστηκαν ποτέ και ο τομέας είναι τώρα ένας χώρος ονομάτων γενικού σκοπού.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.Υπάρχουν, ωστόσο, πολύ περιορισμοί για την επιτυχημένη υιοθέτηση ενός Σ.Υ.Λ.Α. στην γεωργία.
Claudius sonradan bu kısıtlamayı bazı fetih yapan generalleri için hafifletmiştir.Αργότερα, ο Κλαύδιος αναίρεσε αυτούς τους περιορισμούς προς τιμήν αρκετών νικηφόρων στρατηγών του.
Böylece Floransa papazına kısıtlama getirilmiştir.Διετέλεσε προηγουμένως Αρχιεπίσκοπος Φλωρεντίας.
Oyuncu sayısında kısıtlama yoktur.Der er ingen grænser for deltagere i legen.
İkinci durum, güvenlik kısıtlaması olarak adlandırılır.Dernæst har vi det andet niveau, der viser et behov for sikkerhed.
Serbest programda ise böyle bir kısıtlama yoktur.Valgloven indeholder dog ingen sådanne begrænsninger.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Dette krav gælder ikke længere.
Bunun sonucunda Claudius etkinliğini artırmak için senatonun gücünü kısıtlamak zorunda kaldı.Leo satte i den forbindelse Hilarius grundigt på plads, så denne fik indskrænket sin magt.
Kız çocukları daha fazla kısıtlamalara maruz bırakılıyordu.Deres kunder har blitt stigmatisert i mindre grad.
Domuz eti tüketiminde dini kısıtlamalar, Antik Yakın Doğu'da bir gelenektir.Larangan religius terhadap konsumsi daging babi telah menjadi sebuah tradisi Timur Dekat Kuno.
Ek olarak, bazı kriptografik algoritmaların ihracat kısıtlamaları vardır.Sebagai tambahan, beberapa algoritme kriptografi memiliki batasan ekspor (lihat ekspor dari kriptografi).