kısıtlama ile cümle
kısıtlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle, birçok arter sınırlı erişimli yollardır veya özel erişime yönelik kısıtlamalardır.Beberapa jalan arteri adalah jalan akses terbatas, atau restriksi fitur pada akses pribadi.
Bir genel blok zincirinin kesinlikle erişim kısıtlaması yoktur.Blockchain publik sama sekali tidak memiliki batasan akses.
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.Những hạn chế bản quyền hoàn toàn áp dụng đối với các nước khác.
Essentials sürümü bazı kısıtlamalarla birlikte Datacenter ve Standard ürünleri ile aynı özelliklere sahiptir.Phiên bản Essentials có cùng tính năng với các sản phẩm Datacenter và Standard, cùng với một vài giới hạn.
Tüm kısıtlamalara rağmen, Doğu'dan Batı'ya ilticalar da devam ediyordu.Mặc dù sự giới hạn này việc bỏ chạy sang phương Tây vẫn cứ xảy ra.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Ngay sau đó, sự giới hạn phụ nữ tham gia ở trường đại học này đã được hủy bỏ hoàn toàn.
Daha fazla kısıtlama, medya istifine seccomp aracılığıyla yerleştirildi.Các giới hạn lớn hơn được đặt thông qua seccomp.
Kısıtlamalar kullanılan bilgisayarın gücü ve çözüm algoritmasının verimliliğine bağlıdır.Sự hạn chế phụ thuộc vào sức mạnh của máy tính được sử dụng và hiệu quả của thuật toán giải pháp.
Ancak demo içersinde 10 dakikalık süre ve harita kısıtlaması bulunmaktadır.Đội chơi có 10 phút học thuộc bảng Mã Morse và 10 phút cho một lần giải mã.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Câu trả lời không còn quan trọng nữa.
Hastaya, testten önceki günlerde veya haftalarda karbonhidrat alımını kısıtlamaması talimatı verilir.Các đối tượng được yêu cầu không gội đầu 2-3 ngày trước khi thử nghiệm kéo tóc.
Essentials sürümü bazı kısıtlamalarla birlikte Datacenter ve Standard ürünleri ile aynı özelliklere sahiptir.Essentials エディションはいくつかの制限付きで Datacenter と Standard 製品と同じ機能を備えている。
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.その後すぐその大学での女性の参加の制限が廃止された。
Üç kısıtlama kuralı: Aynı renkten üç bağlantının yer aldığı zorunlu boşluklar yaratılamaz.同じ色の線が3本集まる強制的な空所を作ってはいけない。
Ayrıca akvaryumun boyutuna bağlı olarak biyolojik yükleme için çeşitli temel kısıtlamalar bulunur.加えて、生物学的負荷には、アクアリウムのサイズに基くいくつかの基本的制約がある。
Bazı bakteriler başka suşlarda büyütülmüş virüslerin büyümesini engelemekte (kısıtlamaktaydı).これにより、重量にして若干の過積載が生じた。
Bazen, 10 dakikalık kısıtlama bir sanatçının lehine çalışır.毎回10分程度注目アーティストが番組を担当。
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.これはもはや境界点の考え方をもっていない。
Bu durum kuramın kısıtlamalarını belirlemede yardımcı olur.これは絞りを絞ることとは関係しない。
Reklam bütçesini belirlemede, işverenin reklam giderlerini kısıtlamaması gerekir.運営費は広告で賄っている為、利用料金はかからない。
Bologna’da Kopernik kendini resmi çalışmalara kısıtlamadı.在博洛尼亚，哥白尼并非把自己局限在官方的研究之中。
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.完整版权限制适用于在其他国家的人。
Bütün illerde elektrik kısıtlaması başladı.那天晚上，停电发生。
Bu yöntemi, muhtemel kısıtlamaları da hesaba katarak genişletmiş ve Lagrange çarpanlarını üretmiştir.他增加了長打能力，連帶著使他的全壘打增加。
İkinci durum, güvenlik kısıtlaması olarak adlandırılır.後者稱為安全性限制。
Bu kısıtlama, gelişen MİB paralleliğinin çeşitli metotları ile telafi edilmektedir.此限制已透过多种增加CPU并行运算的方法下被大幅的补偿了。
Ücretsiz versiyonda mesaj sınırlaması gibi kısıtlamalar mevcuttur.事實上，對這種形式的縮寫沒有單字的限制。
Getirilen kısıtlamalar, mandanın sona ermesiyle sona erdi.松开发辫意味着少女时代的终结。
Yegâne (singleton pattern) Bir sınıftan sadece bir tane nesne yaratılacak şekilde kısıtlama sağlar.싱글턴 패턴: 한 클래스에 한 객체만 존재하도록 제한한다.
Örneğin, bir kısıtlama belirli bir tam sayının özniteliğini 1 ile 10 arasındaki değerlere kısıtlayabilir.이를테면 제약은 주어진 값의 속성을 1부터 10 사이의 정수로 제한할 수 있다.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.그러나 이 규칙은 더 이상 적용되지 않는다.
Bu kısıtlamaların bir bölümü güncel Ant sürümleri için geçerli olmayabilir.이 조건 가운데 일부는 근사적인 모형에서 성립하지 않을 수도 있다.
Şirket, İzlanda hükümeti 1930'larda kısıtlamalar getirene kadar büyük başarı elde etti.החברה זכתה להצלחה רבה עד אשר הטילה ממשלת איסלנד הגבלות סחר בשנות השלושים.
Bununla birlikte, tarımda KDS üzerinde başarılı bir şekilde benimsenmesi için pek çok kısıtlama vardır.עם זאת, יש מגבלות רבות לאימוץ מוצלח על DSS בחקלאות.
Bunun sonucunda Claudius etkinliğini artırmak için senatonun gücünü kısıtlamak zorunda kaldı.כתוצאה מעוינות זו נאלץ קלאודיוס להפחית את כוחו של הסנאט.
Üç kısıtlama kuralı: Aynı renkten üç bağlantının yer aldığı zorunlu boşluklar yaratılamaz.אסור ליצור מיקום כפוי אשר מובילים אליו שלושה קישורים מאותו צבע.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.הבחנות אלה אינן תקפות יותר.
Buna karşılık, bu sadece ve sadece yukarıdaki kısıtlama sağlandığında doğrudur.כלומר בהקשר זה ההוכחה צריכה להיות נכונה רק בהסתברות מוגבלת אם כי גבוהה.
Tam telif hakkı kısıtlamaları, diğer ülkelerde yaşayanlar için geçerlidir.סמכויות אלו הן פחותות מהשוואה למקובל במדינות אחרות.
Hastaya, testten önceki günlerde veya haftalarda karbonhidrat alımını kısıtlamaması talimatı verilir.Пациентът се инструктира да не ограничава приема на въглехидрати в дните и седмицата преди изследването.
İmajının bir parçası haline gelen aksanı, aynı zamanda oynayabileceği rolleri de kısıtlamaktaydı.Размерите му го ограничавали в ролите, които можел да играе.
Örneğin, bir kısıtlama belirli bir tam sayının özniteliğini 1 ile 10 arasındaki değerlere kısıtlayabilir.Например, за атрибут от домейна на целите числа, може да е валидно ограничение на стойностите между 1 и 10.
Çoğu insan bu kısıtlamalardan etkilenmektedir.Няколко фактора допринасят за това ограничение.
Alkol kısıtlamaları yoktur.В кръвта му не е открит алкохол.
Temalar veya türler ile ilgili herhangi bir kısıtlama yoktur.To nema nikakve veze sa temom ili stilom.
Smith, tüm gücüyle sanayi gelişimini engelleyen modası geçmiş devlet kısıtlamalarına saldırıyordu.Smith energicky napadol zastarané vládne reštrikcie, ktoré podľa jeho názoru bránili expanzii priemyslu.
REST, bu konuda bir kısıtlama getirmez.Freeware by podobné obmedzenia nemal.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Tieto zálohy dnes už nie sú obsadzované.
Bu kısıtlamalar Sovyetler Birliği ile onun Orta ve Doğu Avrupa'daki tüm uydu devletlerinde uygulamaya konuldu.Ti zakoni so bili sprejeti in uveljavljeni po vsej Srednji in Vzhodni Evropi.
Bu akıl yürütme karmaşık düzlemde de aynı kısıtlamalarla yer alır.Podobno z enakimi omejitvami velja za kompleksne člene.
Ancak Alman hukukuna göre telif hakları kısıtlamaları standartlar için de geçerlidir.L'Hôpitalovo pravilo velja tudi za enostranske limite.
Kısa buyruklar ayrıca boyut ve işlenen sayısı üzerinde de daha sıkı kısıtlamalara sahiptir.Gorljive strukture imajo bolj stroge omejitve glede maksimalne višine in obsega.
Bu birçok kez astronomik gözlemlemeler için kısıtlama yapmaktadır.Opravil je več astronomskih opazovanj.
Bu kısıtlamalar nedeni ile bu şaraplar az miktarda üretilir.Malevina pa it tega, ker so ljudje tukaj imeli malo vina.
Fakat II. Dünya Savaşı öncesinde o da kısıtlamayı çiğnedi.Tudi v 2. svetovni vojni je vas plačala svoj krvavi davek.
Bu yasakların ve kısıtlamaların birçoğu daha sonra kaldırıldı.Už šį ir kelis kitus smulkius nusikaltimus jis buvo dar kartą ištremtas.
Programı satın alan kişi bu şifre ile yazılımını kısıtlamasız olarak kullanabilir.Todėl bet kuris programos kūrėjas gali be apribojimų naudoti jį duomenims išsaugoti.
Kat ve yükseklik kısıtlaması gelmeden önce sekiz ve dokuz katlı yapılarda yapılmıştır.9 aukštų ir aukštesniuose blokiniuose namuose buvo įrengiamas liftas.
Kısıtlamalar, ilişkilerde saklanabilecek verileri kısıtlar.Procesai neriboja jungčių, kurias galima atlikti konkrečiame sąveikos taške, skaičiaus.
Birçok mahkûm ve sürgünü bağışlayarak baskı ve kısıtlamaları hafifletti.Represijomis ir nuolaidomis sukilimas numalšintas.