kısıtlama ile cümle
kısıtlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak, zaten bu model için bazı kısıtlamalar gördü ve tartışmalar ileri sürdü:However, he already saw some limitations to that model, arguing:
Yol ölçülerindeki kısıtlamalar 4,3 m'den daha büyük çaplı olan kulelerin taşınmasını zorlaştırır.Road size restrictions makes transportation of towers with a diameter of more than 4.3 m difficult.
Gerçek anlamda hatve açısını korumak için sınırlardaki kısıtlamalar çok önemlidir.Restrictions on limits are very important to maintain the pitch angle in real term.
Benzersiz bir anahtar kısıtlaması olmayan bir tablo.A table that lacks a unique key constraint.
Rahmaninov, zaman kısıtlamaları nedeniyle Rusya'dayken çalışamadı.Due to time constraints, Rachmaninoff could not practice the piece while in Russia.
Anıtsal kısıtlamalalar, genel bir düşüş yaşadı.Monumental constrictions, generally was suffering a decline.
Asimetrik İUGG'de, ağırlık ve uzunluk kısıtlaması vardır.In asymmetrical IUGR, there is restriction of weight followed by length.
Kısıtlamaların amacı, bu tür bir etkileşimi mütevazı bir düzeyde tutmaktır.The objective of the restrictions is to keep such interaction at a modest level.
Kısıtlama enzimleri ve CRISPR -Cas sistemleri gibi doğal savunmalara karşı bağışıklık sağlar. [1]It provides immunity to host defenses like restriction enzymes and CRISPR-Cas systems.[4]
Şişe tasarımına ilişkin kısıtlamalar- gazlı şişeler için yalnızca şampanya tabanı yapılabilir.Restrictions on bottle design – only a champagne base can be made for carbonated bottles.
Şişe tasarımında küçük kısıtlamalar.Little restriction on bottle design.
Hollanda, CFE kısıtlamaları nedeniyle yaklaşık 170 M-30 4.2 havan bağışladı.Netherlands donated almost 170 M-30 4.2 in mortars due to CFE restrictions.
Çalışan öğrencilerin zaman kısıtlamalarını karşılamak için tasarlanmıştır.Designed to meet the time constraints of employed students.
Arama, bulunan sonuçları genişletmek veya kısıtlamak için kullanılabilir.The search can be used to widen or restrict already found results.
Ancak bu kısıtlama daha sonra mahkemeler tarafından bozuldu.[1]However, the restriction was later overturned by the courts.[14]
New England balığı ve Chesapeake tütünü ithalatına önceden getirilen kısıtlamalar.France and Spain had similar policies for their empires.
Birçok ülkede, bağışlanan spermlerin alıcıları konusunda kısıtlamalar vardır.Many countries have restrictions on who can be a recipient of donated sperm.
Bazı ülkeler suni tohumlamayı çeşitli şekillerde kısıtlamaktadır.Some countries restrict artificial insemination in a variety of ways.
Kadınların kültürel varlığına yönelik Taliban kısıtlamaları birçok alanı kapsıyordu.Taliban restrictions on the cultural presence of women covered several areas.
Çarlık Rusyası ile temas kurmaya ve büyük soyluların yetkilerini kısıtlamaya çalıştı.He attempted to establish a contact with Imperial Russia and to restrict the powers of great nobles.
Göz bağı veya kısıtlama bulunamadı.No blindfolds or restraints were found.
BAC dönemi siyasi ve bireysel özgürlükler üzerindeki kısıtlamalar korunmuştur.UAR era restrictions on political and individual freedoms were retained.
Alkol satışına ilişkin kısıtlamalar eyaletten eyalete değişmektedir.Restrictions on the sale of alcohol vary from province to province.
Bu kısıtlamalardan bazıları o zamandan beri kaldırıldı.Some of these restrictions have since been lifted.
Anayasa din özgürlüğünü sağlar.[1] Ancak hükümet bu hakkı kısıtlamaktadır.The Constitution provides for freedom of religion.[48] However, the Government restricts this right.
Başkent Ottawa'da parlamentoya hitap eden Trudeau, federal Covid kısıtlamalarını savundu.Officials have expressed concern about the economic impact of border blockades.
Tarayıcı yazarları, iki kısıtlama kullanarak bu riski en aza indirir.Browser authors minimize this risk using two restrictions.
Türkçe Vikipedi kısıtlamalarıEnglish Wikipedia restrictions
Osman zamanında bu kısıtlamalar gevşetildi.During the time of Uthman, these restrictions were relaxed.
6. Madde, GCIV'ün çoğunun geçerli olduğu süreyi kısıtlamaktadır:Article 6 restricts the length of time that most of GCIV applies:
Sesdizimsel kısıtlamalar oldukça dile özgüdür.Phonotactic constraints are highly language-specific.
Fetterman silah alımlarında daha büyük kısıtlamaları desteklemektedir.[1]Fetterman supports greater restrictions on gun purchases.[118]
Hans-Christoph Schmitt bu görüşe karşı çıkar ve böyle bir kısıtlamanın olası olmadığını belirtir.Hans-Christoph Schmitt disputes this view, pointing out that such restrictions would be unlikely.
"Koşullu özgürlük", "zorlama veya kısıtlamadan kurtulma" anlamına gelir."Circumstantial freedom" denotes "freedom from coercion or restraint."
Viktorya Dönemi'nde vergiler çok düşüktü ve hükümet kısıtlamaları asgari düzeydeydi.Taxes were very low, and government restrictions were minimal.
Bilimin gereklerinden ve üniversite hayatının kısıtlamalarından kişisel olarak rahatsız değildi.He was personally untroubled by the requirements of science and the constraints of university life.
Bu, bağıl hızlara ve plaka sınır yönüne kısıtlamalar getirir.This places restrictions on relative velocities and plate boundary orientation.
Çeşitli kategorilerdeki sembollerin ve bağlaçların birlikte yerleştirilmesini kısıtlamaz.It does not restrict symbols and connectors from various categories from being placed together.
Bazı ülkelerde şarapların SO2 içeriğine dair kısıtlamalar mevcuttur.[1]Some countries regulate the SO2 content of wines.[5]
Bireyi ve dolayısıyla toplumları zaman ve mekân kısıtlamalarından özgürleştirmiştir.It has liberated the individual and thus societies from the constraints of time and space.
Fakat bu seçimlere, yapılan kısıtlamalar sebebiyle halkın çok az bir bölümü katılabilmişti.Bedingt durch diese Einschränkungen war nur ein kleiner Teil der Bevölkerung wahlberechtigt.
Programı satın alan kişi bu şifre ile yazılımını kısıtlamasız olarak kullanabilir.Wer das nicht kann, legt das Buch genervt aus der Hand.
Yahudilerin iş edinmelerinde kısıtlamalar yoktu.Arbeiten mussten Jüdinnen nicht.
Ancak pasaport sahibi İsrail hükümeti tarafından dayatılan ek kısıtlamalara tabidir.Die Drahtzieher des Anschlags werden von der Regierung Israels amnestiert.
Bayanlar içinde bazı kısıtlamalar mevcut.Diese Einschränkung gibt es bei den Frauen nicht.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Heute gibt es jedoch keine Beschränkungen mehr.
Ancak prodüksiyon sözleşmenin getirdiği kısıtlamalar nedeniyle ertelendi.Weiter sind der Miniaturisierung aufgrund dieses Herstellungsverfahrens Grenzen gesetzt.
İlk zamanlarda oyuncu sayısıyla ilgili bir kısıtlama yoktu.Zu Beginn war keine Reihe mit festen Darstellern geplant.
Örneğin 2003'te kuraklık dolayısıyla şehirde sulama kısıtlamaları uygulanmıştır.2003 fand in den Räumen beispielsweise eine Landesausstellung zur Säkularisation statt.
Sadrazamlığı sırasında Yeniçeri Ocağı'nı ıslah etmek ve gücünü kısıtlamak yönünde çalışmalarda bulundu.In den folgenden Tagen arbeiteten die Ingenieure rund um die Uhr, um das Problem einzugrenzen und zu beheben.
Dış ticarete kısıtlama koymamalıyız.Nous ne devrions pas imposer de restrictions au commerce extérieur.
Kısa bir süre sonra kadınların o üniversitede katılımına dair kısıtlamalar yürülükten kaldırıldı.Peu après, les restrictions aux droits des femmes à l'université sont levées.
Ürdün'de 2003'te kadınlara yönelik seyahat kısıtlamaları kaldırıldı.En Jordanie, les restrictions pour les femmes ont été levées en 2003.
Ticari ürünler, her iki taraf arasında herhangi bir gümrük kısıtlaması olmaksızın satılabilir.Les biens peuvent voyager entre les deux entités sans restrictions douanières.
Yahudilerin iş edinmelerinde kısıtlamalar yoktu.Il n'y avait pas de limite aux activités des Juifs.
Oyuncu sayısında kısıtlama yoktur.Il n'y a pas de limitation du nombre de joueurs.
Bu kısıtlamalar nedeni ile bu şaraplar az miktarda üretilir.Ce vin est produit en faible quantité.
1929 yılında kısıtlamalar daha da sertleşti.Pour 1792, les revenus sont toujours aussi décevants.
Bu kısıtlamalar artık söz konusu değildir.Ces noms ne sont plus corrects.
Alkol kısıtlamaları yoktur.L'interdit de l'alcool.