kısıtlama ile cümle
kısıtlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Moldova'daki gazeteciler uzun zamandır basın özgürlüğüyle ilgili kısıtlamalarla karşı karşıyalar.Journalists in Moldova have long faced constraints on press freedom.
Romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law restricting international adoptions took effect in Romania on 1 January.
Yasa, biyolojik büyük ebeveynlerin uluslararası evlat edinmesine kısıtlama getiriyor.The legislation restricts international adoptions to biological grandparents.
Örneğin müslüman kadınların giyimlerine yönelik sert kısıtlamalar yok.For example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for Muslim women.
Bu tip kısıtlamalar nedeniyle AIO'nun, saflarına çekebildiği genç sayısı çok yüksek değil.Because of these restrictions, AIO does not attract a large number of young people.
Yasa, alkol ve tütün reklamlarına da kısıtlamalar getiriyor.Among other things, the law introduces restrictions on alcohol and tobacco advertising.
Bu kesim, kısıtlamaların kademeli olarak uygulanması gerektiği görüşünde.Restrictions should be introduced gradually, they argue.
Afganistan'daki Makedon askerlerine yönelik kısıtlamalar kaldırıldıRestrictions lifted on Macedonian soldiers in Afghanistan
Kısıtlamaların kesin içeriği gizli tutuluyor.The precise nature of the restrictions is confidential.
Yerleşik olanlar veya olmayanlar için kısıtlama yok.There are no restrictions for either residents or non-residents.
Gül, "Kıbrıs adası üzerindeki bütün kısıtlamalara son verilmesini öneriyoruz," dedi."We are proposing to end all restrictions on the island of Cyprus," Gul said.
Bulgaristan ve Romanya, üyelik sonrası kısıtlamalarla karşılaşabilirlerBulgaria, Romania could face post-accession restrictions
Makedonya alkol satışlarına kısıtlama getirdiMacedonia restricts alcohol sales
Bu işletmeler, tütün satışlarını da kapsayan yeni kısıtlamalardan muaf kalabilirler.They remain exempt from the new restrictions, which also cover tobacco sales.
Çoğu Balkan ülkesinde internet erişimi konusunda herhangi bir kısıtlama olmadı. [Reuters]In most Balkan countries, access to the internet was not restricted. [Reuters]
Yeni başlayan motosiklet binicilerine gece sürüş kısıtlaması da getiriliyor.Restrictions on night driving also apply to beginning motorcycle operators.
AB ülkelerinde Romenler ve Bulgarlara yönelik çalışma kısıtlamaları sürüyorRomanians, Bulgarians still face some EU work restrictions
Bulgaristan ve Romanya'ya AB'den yeni gıda ihracatı kısıtlamaları geliyorBulgaria, Romania face new EU food export restrictions
İHD, ifade özgürlüğüne getirilen kısıtlamaların sürdüğüne de dikkat çekiyor.The IHD also drew attention to continuing restrictions on the freedom of expression.
On beş "eski" AB ülkesinin (AB15) çoğu kısıtlamalar getirdiler.Most of the 15 "old" EU nations (EU15) have announced restrictions.
Bu kısıtlamalar 12 ila 24 ay boyunca geçerli olup, daha sonra gözden geçirilecekler.These will remain in place for between 12 and 24 months, after which they will be reviewed.
Bundan kısa süre sonra da İrlanda benzer kısıtlamalar getirdi.Shortly after that Ireland followed suit with similar restrictions.
EULEX, Sırpların talep ettiği kısıtlamaları kabul etmeyeceğini de belirtti.EULEX has also said it will not accept the restrictions demanded by the Serbs.
Rehn'e göre, Sırp halkı AB vize kısıtlamalarının gevşemesinden de fayda görecek.Serbian citizens, according to Rehn, will also benefit from an easing of EU visa restrictions.
Makedonya'daki vize kısıtlamaları komşulara bağlı olabilirVisa restrictions in Macedonia may hinge on neighbours
İngiltere'nin kararı açıklandıktan kısa süre sonra İrlanda da benzer kısıtlamalar getirdi.Shortly after Britain's decision was announced, Ireland followed suit with similar restrictions.
Kısıtlamaları bütün İngiliz yetkililer desteklemiyor.Not all British officials support the limits.
İthal yasağı kaldırılmasına rağmen bazı kısıtlamalar sürecek.Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.
Diğer yeni AB üyeleri farklı bir yol izleyip kullanılmış araba ithalatına kısıtlamalar getirdiler.Other new EU members have taken a different path and imposed restrictions on imports of used cars.
Listeye giren şahıslara uluslararası seyahat kısıtlamaları ve diğer yaptırımlar uygulanıyor.Individuals placed on the list face international travel restrictions and other sanctions.
Bu kısıtlama bu kişilerin akrabaları için de geçerli olacak.This restriction would also apply to their relatives.
Kürt yanlısı kültür derneklerine yönelik kısıtlamalar da gevşetildi.Restrictions on pro-Kurdish cultural organisations have been eased.
Ancak Karadağ makamları şimdiye kadar herhangi bir şart veya kısıtlama getirmiş değiller.However, the Montenegrin authorities so far have not imposed any requirements or restrictions.
Rumen lider Tariceanu, İngiltere'yi Rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdıRomania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers
Örgüt, "Tek başına, kısıtlamalar göç akınlarını düzenlemede önemli bir rol oynamıyor." dedi."Taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Crisan, "Yine de bazı kısıtlamalar olacak."There will be still some constraints.
Yetkili, "Yatırım özgürlüğünü kısıtlamak ayrımcılık yapmaktır."Curbing investment freedom is discrimination.
Zarko Markoviç, mevcut durumun belli kısıtlamalar teşkil ettiğini savunuyor.The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic.
Kesin tarih ne olursa olsun, seyahat kısıtlamaları Noel'den önce kaldırılacak.Whatever the exact date, travel restrictions will be lifted in time for Christmas.
Yanardağ patlamasından etkilenmeyen üçüncü bölgede ise kısıtlama olmayacak.The third zone, unaffected by the volcanic eruption, will have no restrictions.
Kısıtlamalar 31 Aralık 2011'e kadar sürecek.The restrictions expire December 31st 2011.
Yetkililer çiftçilerden gelen baskıyla kısıtlamalar getirmeye karar verdiler.Under strong pressure from farmers, the authorities decided to impose restrictions.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Derneğe göre bu da basın özgürlüğüne dolaylı bir kısıtlama getiriyor.That constitutes an indirect limit on media freedom, according to the association.
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.
Başbakan İvo Sanader kısıtlamayı kabul ettiği için eleştiri oklarına şahsen hedef oldu.Prime Minister Ivo Sanader has come under fire personally for agreeing to the restriction.
Bu dönemde gerçekleşen dekolonizasyon nedeniyle kısıtlamaların kaldırılması gerekliydi.This was needed in the historical context of refugee flows resulting from decolonization.
Filistinlilerde olduğu gibi Ermeniler de aynı kısıtlamaların çoğuyla karşı karşıya gelmektedir.They have faced many of the same restrictions on their lives as have the Palestinians.
Bu tarama türleri birçok kısıtlamalara sahiptir ve yaygın olarak kullanılmamaktadırlar.These have various limitations and are not widely used.
Bazı ülkelerde pornografik filmlere kısıtlama getirilebilir.Further restrictions are often placed on such material.
Japonya'da pornografi yasaldır; ancak kısıtlamalar vardır.Pornography is legal in Japan; however, there are restrictions.
Yumuşak porno daha az kısıtlamaya sahiptir ve geceleri TV'de bile gösterilebilir.Soft porn is less restricted, and may even be broadcast on TV at night.
Çoğaltma kısıtlamalarına ek olarak, copyleft ruhsatları diğer olası engelleri de ele alır.In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
Eleştiri ve kısıtlamalarCriticism and limitations
Yeni Zelanda, İran ve Çin üzerindeki seyahat kısıtlamalarını yedi gün uzattı.New Zealand extended travel restrictions on Iran and China by seven days.
Komün seyahat kısıtlamasıyla, bu yeni enfeksiyonlar tamamen ortadan kaldırıldı. [1]With travel to the commune restricted, this eliminated new infections completely.[81]
Japonya'ya giriş kısıtlamalarıRestrictions on entry from Japan
Aşağıda Japonya'ya giriş kısıtlaması olan ülkeler yer almaktadır.The following countries and territories have restricted entry from Japan:
Ülke dezenfekte etmeye başlarken 4 gün sonra gece sokağa çıkma kısıtlaması uygulandı.Night curfew was imposed 4 days later while the country began disinfection.