kısıtlı ile cümle
kısıtlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Dünyada kaynaklar kısıtlıdır ve her insanın bütün ihtiyaçlarını, arzularını karşılaması olanaksızdır.Ressourcen sind stets knapp, während die Bedürfnisse aller Individuen unbegrenzt sind.
Kuş onu girişlerin kısıtlı olduğu bir odaya getirmiştir.Dieser hatte seine Wohnung in einem dem Turm angeschlossenen, kleinen Häuschen.
Bunların çoğu örneği, ya programlanabilir değil ya da kısıtlı programlama yeteneklerine sahiptir.Der Zugriff auf die Konfigurationen anderer Programme ist nicht oder nur eingeschränkt möglich.
Denizdeki savaş epey kısıtlıydı.Die Moral innerhalb der Marine war sehr schlecht.
Sistemin güvenli bir şekilde çalışabilmesi için kullanıcıya kısıtlı izinler tanınmıştır.Begrenzter Einfluss des Anwenders auf das System.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Die Zeugnisse für sein Leben und Wirken sind spärlich.
Kara ulaşım vasıtaları da kısıtlıydı.Die Personenzüge sind ebenfalls nur schwach ausgelastet.
Bu sebeplede yetişme alanları kısıtlıdır.Somit ist das Suchgebiet begrenzbar.
Ayrıca diğer bazı kelam ekollerine erişimi de kısıtlıydı.Auch die Abstände zu den nächsten Läuferinnen waren gering.
Kadınların Suudi Arabistan'da özgürce seyahat etme veya hareket etme yeteneği ciddi şekilde kısıtlıdır.La possibilité pour les femmes de se déplacer en Arabie saoudite est sévèrement restreinte.
Kadın giyiminde değişim çok kısıtlıdır.La forme du costume féminin se métamorphose très peu.
Büyük karıncayiyenin dişleri yoktur ve çene hareketleri kısıtlıdır.Le fourmilier géant n'a pas de dents et est capable de mouvements de mâchoire très limités.
Minkowski diyagramı uzamsal yönü tek bir boyutta kısıtlı olan bir uzay düzleminde çizilir.Le diagramme de Minkowski utilise une seule dimension spatiale.
Film yayımlandıktan sonra kısıtlı bir başarı elde etti.À sa sortie, le film ne connait qu'une réussite limitée.
Ayrıca, 1890'larda kısıtlı sayıda çiçek temalı natürmortlar da çizmiştir.S'y ajoutera vers 1830 la production de quelques colorants naturels.
Ama başarısı diğer yerlerde kısıtlıdır.Le succès est moins important ailleurs dans le monde.
Tarımsal faaliyetler kısıtlıdır.Leurs activités économiques sont limitées.
Doubleday ile çalışmalarını sürdürdü ama zamanı kısıtlıydı.Ils auraient désiré poursuivre avec Elvis, mais l'horaire était trop contraignant.
Bu, güvenlik kısıtlı sistem olarak bilinir.On parle de système à contrainte de sûreté.
Bu sebepten Türkiye'nin iç bölgelerindeki üretimi kısıtlıdır.Le service est proposé dans une zone géographique limitée de l'Inde.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Les détails de sa vie et de sa carrière sont peu connus.
Kongrenin iç işleyişi ve görüşmeler konusunda bugüne ulaşan bilgiler oldukça kısıtlıdır.La participation régulière aux réunions et la parole donnée suffisent.
ABD'de ve bazı Avrupa ülkelerinde çok kısıtlı kullanımına izin verilir.Cependant, l'Union européenne et les États-Unis permettent leur utilisation en quantités limitées.
Bireysel görüntüler üç kategoriden birine atanır: "güvenli", "orta" ve "kısıtlı".Les indices glycémiques sont classés en 3 catégories : « faible », « moyen » et « élevé ».
Konuşmacı sadece kısıtlı bir öngörü kapasitesine sahiptir.Elle ne présente a priori qu'un intérêt limité.
Delinmiş bir patlamayan ("run-flat") lastik azaltılmış bir hızda kısıtlı bir süre kullanılabilmektedir.Un neumático llano pinchado puede ser utilizado por una cantidad tiempo limitado a una velocidad reducida.
Ama zaman kısıtlıydı.Y el tiempo era corto.
Bunun yanında ona sadece kısıtlı miktarda güç veriyordu.Hacía (yo) limosna como podía, y podía poco.
Kısıtlı sayıda da olsa, metalik karbon nanotüplerden kuantum telleri yapılabilir.Es posible hacer hilos cuánticos de nanotubos de carbono metálicos, por lo menos en cantidades limitadas.
Stiripentol (2001 - kısıtlı erişim).Culpables (2001) Serie unitaria.
Harvard Mark I (1944), kısıtlı kurulabilirliğe sahip bir bilgisayar.Harvard Mark I, primer ordenador electromecánico (1944).
Kısıtlı bütçeli bir takımla ligde kalma hedefiyle yola çıkıldı.Argumentaban que una fuerza lista para combatir podía ser retenida con un nivel presupuestario mucho más bajo.
Bu eğitim Türkiye'de kısıtlı sayıda okulda verilmektedir ve lisede başlamaktadır.Hoy en día es enseñado en algunas escuelas primarias y puede ser estudiado en la TAFE.
Bu yüzden doğada çeşitlenme, aynı türe ait bireyler arasında ya da çok yakın türler arasında kısıtlıdır.Solo es posible entre individuos de la misma especie o muy cercana.
Kısıtlı bir ikinci kategori versiyonu sadece 73 kopya yayınlandı.Las versiones más baratas estaban construidas por sólo 47 partes diferentes.
Kısıtlı arazide yetişen tahıl ürünleri genellikle bu hayvanların kış yiyeceği olarak değerlendirilmektedir.En algunas áreas, las ramas frondosas secas se almacenan en invierno como alimento para el ganado.
Tril ve tremololar bakımından diğer üflemeli çalgılara göre oranla daha kısıtlıdır.Los sedimentos triásicos y jurásicos tienen, por el contrario, un espesor menor.
Fransızcam kısıtlı.Il mio francese è limitato.
Bazı biyologlar, Jack Cohen gibi, bu yaklaşımın çok sınırlayıcı ve kısıtlı olduğunu söyler.Alcuni biologi come Jack Cohen pensano che questa affermazione sia troppo restrittiva.
Birkaç hafta boyunca çok kısıtlı sonuçlarla bir dizi operasyon yönettiler.Questi condussero numerose missioni in diverse settimane con risultati piuttosto limitati.
Kısıtlı sayıda da olsa, metalik karbon nanotüplerden kuantum telleri yapılabilir.È possibile realizzare fili quantici anche da nanotubi di carbonio, almeno in quantità limitate.
Konuşmacı sadece kısıtlı bir öngörü kapasitesine sahiptir.Inoltre possedeva una limitata capacità di precognizione.
Hayatı hakkında yazılı kayıtlar ve bilinenler çok kısıtlıdır.Le informazioni e i dati riguardanti la sua vita sono piuttosto scarse.
Ama zaman kısıtlıydı.Il tempo è limitato!
Geçmiş dönemlerde kadınlarda soyadı kullanımı kısıtlı olmuştur.Nei primi anni, la reperibilità delle Majorette fu limitata.
Kendisi hakkındaki bilgiler çok kısıtlıdır ve çoğu söylence ve dedikodudan ibarettir.О нём известно немного, и большая часть — слухи.
Başüstat Marwyn'den (Jim Broadbent) kütüphanenin kısıtlı bölümüne erişmek için izin ister.Он просит у архимейстера Эброза (Джим Бродбент) разрешения на доступ в закрытую секцию библиотеки Цитадели.
Hayvancılık kısıtlıdır.Развитие животноводства ограничено.
Buraya da ulaşım imkânları son derece kısıtlıdır.Сейчас грузопоток здесь минимальный.
Hayatı ile ilgili bilinenler kısıtlıdır.Их срок «Жизни» ограничен.
Ancak tarım imkanları kısıtlıdır.Возможности Гранта были сильно ограничены.
Denizdeki savaş epey kısıtlıydı.Дальность в море была ещё хуже.
Fakat yüksek toksisite potansiyeli yüzünden insanlarda kullanımı kısıtlıdır.Однако ввиду его чрезвычайно высокой токсичности использование ограничено.
23 Ekim'de ise Amerika Birleşik Devletleri'nde kısıtlı sayıda salonda gösterime girdi.18 февраля она предстала перед публикой уже в ином образе.
Halkının geçim şartları oldukça kısıtlıdır.Границы между ними довольно условны.
Harvard Mark I (1944), kısıtlı kurulabilirliğe sahip bir bilgisayar.Harvard Mark I 1944 حاسوب إلكتروميكانيكي ذو تدرج كبير ولديه قدرة محدودة على البرمجة.
Öte yandan kız birlikte oldukları kısıtlı zamanda X'in bir saati olup olmadığını da kontrol etmiştir.و من جانب اخر قد سيطرت الفتاة هل x لدية ساعه واحدة في زمن حريات الذي يكون سويا مع الفتاة.
Sınıf II'nin eksprese edilmesi sınıf I'den daha kısıtlıdır.التمثيل في (النوع2) هو أكثر تقييدًا منه في النوع 1.
Fenerbahçe 1907 yılında kurulduğunda oldukça kısıtlı bir kadroya sahipti.وعاشت ناورو على تعدين نوع جيد من الفوسفات منذ 1907.
Fakat son zamanlarda bu alanlarda araştırma kısıtlı biçimde ortaya çıkmakatadır.لكن الأبحاث محدودة جدا في هذا المجال.