Ne? Sarı kısım nerede?Where did the yellow side go?
Bu nedenle bu kısımda çok nazik olmalısınız.So you want to be very gentle there.
Şuradaki çizgiler de bu kısımların medyanlarıdır. -And then these end points, right over here, these are the medians for each of those sections.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
Ama imajiner kısım tam ters işareti alacak. -We're asked to find the conjugate of the complex number seven minus five i.
İmajiner kısımların sadeleştiğini görüyorsunuz.You can see the imaginary part is canceling out.
Bu üst kısım, neydi?And what does that top part translate?
Üst kısım, 88 Pi bölü 3. -So that equals 88 pi over 3, and remember, that's just the top part.
Peki annen ile birlikte çalışırken en iyi ve en zor kısımlar senin için hangisi?PM: What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
Komşu, alt kısım, burada.The adjacent side is this bottom side, right here.
'Hey interpreter, bu kısımları gözardı et' anlamındadır."Hey, interpreter, ignore all of this stuff."
Bu kısım x-a'nın parantez karesi.This is x minus a squared.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions.
Bu kısımsa sarkolemin hücrenin içine doğru yaptığı kıvrımlardan birisi. .And this right here-- you could imagine it's just a fold into the membrane of the muscle cell.
İşte bu komik kısım.So, this is the fun part.
Burda oturduğun koltukların uç kısımlarında mısınız?Are you on the edges of your seats here?
Ve o zaman ondalık kısımlar birinci dokuzdan itibaren başlardı.And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.
Bunlar mavi kısımlar ve gayri safi yurt içi hasıla Afrikada çok gelişme kaydetmedi.These are the blue bars. And the GDP in Africa is not making much progress.
Aslında, hesap makinesini kullanacağım bu kısım için.Actually, I'll just get the calculator out for this part.
Bu kısım bebeğin başının geleceği yer olacak.Then you would bring the baby here.
Ve bir kısım insan diyor ki, "Bunun nesi önemli ki?And then a bunch of people who were like, "What's the big deal?
Bu kısım projenin sadece yarısı.Going into many projects is only half the job.
Kısım Hala dönmedi mi ?She still hasn't come back?
Ve nihayetinde bunlar kopup vücudun farklı kısımlarına sızmaya başlıyor.And eventually they might even break away and start infiltrating other parts of the body.
Bu tarafta da - pembeye yazılan kısım - eksi 3x eksi 21 var. .And then, this side, over here in pink, it's plus negative 3x minus 21.
Bu kısım x^6/3 ya da x^2 olarak sadeleşir. . . .So this part, right over here simplifies to x to the 6 divided by 3 power, or x squared. x squared.
Bu dış kısımda olacak.That's going to be this outer edge, way out over there.
Belki dunyanin bazi kisimlari degil ama, biz yeterli seye sahibiz.Maybe some parts of the world don't, but we have enough.
Belki bu kısım buraya hareket edecek ve bu taraf da şuraya hareket edecektir.Maybe this side is moving here, that's moving there.
Aynı zamanda çok sayıda patenti de uçağın temel kısımları için almışlardı.They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
BİRİNCİ KISIM:PART ONE:
İKİNCİ KISIM:PART TWO:
ÜÇÜNCÜ KISIM:PART TREE:
DÖRDÜNCÜ KISIM:PART FOUR:
BEŞİNCİ KISIM:PART FlVE:
İlk kısım için bu, R2'deki, 0 veya 0'dan büyük tüm vektörleri içerir. .It contains all of the vectors in R2 that are at least is 0 or greater for the first term.
Ve o 95lik öğrenci bile, bilmediği yüzde 5 lik kısım neydi?And even that 95 percent student, what was the five percent they didn't know?
Aletlerin ve makinelerin kodlandığı kısım onların sol lobları, sağ değil.It is their left hemisphere, not their right hemisphere, in which tools and machines are coded.
Ve burası zor olan kısım:And that's the tough part.
İşaretleme yaptığınız geri kalan kısım sizin şifreli oyunuzdur.And the bit that remains, the one with your marks -- this is your encrypted vote.
O anda büyük Hint destanı Mahabharata'dan bir kısım geldi aklıma:And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic:
Dört ay sonra, Mola, Japonya'nın kuzey kısımlarına ulaşmıştı.And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan.
Eğer bitkinin uç kısmına yakınlaşırssanız, meristem adında bir kısım olduğunu görürsünüz .If you zoom in on the tip of a plant, the growing part, there's this part called the meristem.
Bu kısım yeni bitkilerin büyümesini sağlar.That's where new plant bits form.
Bu yapraklar birbirlerini yaprak olmayan kısımlara doğru öteler .This leaves them to move further out into the space left by the other outward moving plant bits.
Elektrik olduğu zaman makinedeki her şey alt kısımda başlıyor.When you have electricity, everything in this machine begins in the base.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.This is the only part that's battery backed up.
İşte büyük kısım. Diyelim ki ilk sütun, X1, cinselliğe eşit olsun.Let's say that this first row, X1, equals sexuality.
Burası,TED konuşmanızdaki en önemli kısım.This is the most important part of your TED Talk.
Bu kısım isteğime bağlı.I'm being a little arbitrary here.
O, tam olarak burada üst kısımdaki parça.It's actually this little piece up here on the top.
Ve eğer bir bulut geçerse, bulutu, ışığın geçişine izin verdiği uç kısımlarda görebilirsiniz.And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.
Ancak kilit kısım yutarak yok etmek yerine sıradışı bir arazi parçasını geri vermek.But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.
Burada üst kısımda bir dizi gemi ve asker görüyoruz.In this case you see there are a series of boats and soldiers on top.
Bu kısım, her bir heykel için yapılır, ancak izleyiciler bilmez.It's part of each sculpture that you don't see.
Bu durumda bu kısım tanım kümesidir.That's the domain.
Sanırım zor kısım molü grama doğru bir şekilde çevirmek. aI think the hard part is just the conversions between moles and grams and getting that part right.
Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Tabii ki, şuradaki, yani üçüncü kısımdaki insanlar şu anki durumdan dolayı kızgınlardı.Now obviously, these people right here, the Third Estate, they were angry.
Yani şu kısım da şu kısım da aşağı yukarı 300 temsilciye sahipti.These guys had 300 roughly. These guys had 300 as well.