Bu farklı kısımlar birbirleriyle bağlantılıdır ve birbirlerinden etkilenir.These different modules are interconnected and influence each other.
Bunun sonucunda alt kısım esneyerek bölünmüştür.The low part is spotted.
Tonozun dükkânlara birleştiği kısımlarda değişik aralıklarla küçük pencereler vardır.Compared to other stores, relatively small stores are opened.
İrlandalı müzisyenlerin çaldığı kısımlar ise İrlanda'da kaydedildi.All three have recorded music in Irish.
Günümüz İsviçre'sinin doğu kısımları ise Raetia eyaletine katılmıştı.Its eastern part belonged to Raetia.
Salgısı saf serözdür, müköz son kısımlar bulunmaz.Plasmas are unstable and only last fractions of seconds.
Bu kısım yayımlanmadan önce kesilmiştir.This subtitle was apparently discarded before publication.
Şu an Yenidoğan - Şehir Hastanesi arasındaki 6 istasyonluk kısım inşa edilmektedir.Currently a new 6-storey hospital building is under construction.
Evrenin diğer kısımları henüz dünya ile iletişim kuramaz.They do not interact with the rest of the universe.
Çöpçülük işi gececi ve gündüzcü kısımlarına ayrılır.The rotation of the Earth causes day and night.
Esasen bir kısım ören yerleri nedeniyle bu ismin takılmış olabileceği tahmin edilmektedir.But it is rather insensible that the name could have been borrowed from there.
Kısım A Akşam Güneşi Hatırlar mısın?Sentinella, quanto resta della notte?
Oluşan çemberde açık kalan kısım Burgers vektörüdür ve vida dislokasyonuna paraleldir.In pure screw dislocations, the Burgers vector is parallel to the line direction.
Bu lifli kısım kolayca ayrılır.Its edges break off easily.
Bu güney kısımda, 14. sokakta ve 16. sokakta, 5 merdiven ve asansör vardır.The section includes five stairways and elevators at 14th Street and 16th Street.
Türk suç muhakemesi hukuku dersleri genel kısım.Scottish Legal Complaints Commission.
B Bölgesi olarak adlandırılan kısım ise Yugoslav yönetimine bırakıldı.Zone B was administered by Yugoslavia.
Bir kısım asker de nehri yüzerek geçmiştir.Some soldiers may have crossed the river by swimming.
Bu duvardan arta kalan kısımlar Kudüs'ün Eski Şehir'inde bulunmaktadır.Today, the site of the Church is within the current walls of the old city of Jerusalem.
Böylece her kısimsal türeve göre bir denklem elde edilir.There ought to be an idea behind every painting.
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.In this state it forms the die from which the mill is made.
"Corrupt" bölümünün bazı kısımları da ayrıca ilerki bölümlerde kullanılmıştır.Parts of the "Corrupt" script were also reused in later episodes.
Mayın üzerinde bulunan tek metal kısım ateşleme fünyesinden ibaretti.Often the only metallic part of the mines was the detonator.
Üst kısımda kalan eski yerleşim yerine kuzey ve güneyden ulaşım mümkündür.The upper part of the former settlement can be reached from its north and south side.
Bu kısım Red Alert 3 senaryosunu etkilemez.It does not require Red Alert 3 to play.
Death ve Rebirth olmak üzere iki kısımdan oluşur."Due esistenze in bilico fra morte e resurrezione".
Yana aşındırma akarsuyun vadi yamaçlarının yan kısımlarını aşındırmasıdır.In it, he admitted hiding the extent of his leg troubles from the Blazers.
Hieronymus elindeki Yahudi İncilinin bazı kısımlarını Yunancaya çevirmiştir.Jerome translated parts of this Hebrew Gospel into Greek.
Dişileri daha kahverengimsidir, ama alt kısımları onlarda da beyaz renktedir.The underwing is paler than the upperwing, and the underwing coverts are white.
Değişmeden kalan, aslında değişkenlerin bile içinde sabit olan kısım.The rule change remains in effect, though subject to modifications.
Onun sahip olduğu eserlerin bir kısımını Özege satın aldı.He picked a couple of my joints that he's working on.
Kısas-ı Enbiya ve Tevarih-i Hulefa: 12 kısımdır.Thus, the distance of ababa and abaa is 1 2 {\displaystyle {\frac {1}{2}}} .
Şenlikli açılış korolu kısım.Happyland Amusement Park opens.
Skor ve sonuç kısımlarında, Güney Kore takımı ilk sırada yazılmıştır.Group E Group G South Korea's score is shown first.
Diğer kısımlar koyudur.Fragments survive.
Örneğin, bu resimde duvardaki pencere ve sol kısımdaki gölgeli kısım daha belirgin.In the left of the picture is an oblique shadow on the wall and down the left wall.
Başka kısımları mRNA ile etkileşerek onun çeviriminin başlama yerini belirler.They increase the viability of mRNA and provoke the initiation of the translation.
Kloakları arka alt kısımdadır.Further links below.
Beyzbol sopası birkaç kısımdan oluşmaktadır.A baseball bat is divided into several regions.
İç kısım sönümleyici bir madde ile doldurulmuştur.The inside is filled with a damping material.
Atların vücutlarının ancak bir kısmı görülür, arkada kalan kısımları saklanmıştır.Some victims' remains were found on the open decks and in the cabins below.
Burada bitkilerin çeşitli kısımlarının karakterleri formüle edilmiştir.The ratio of these components varies with plant species.
Keliserleri kısa ve güçlü olup iç kısımlarında dişlidir.Chelicerae are short and powerful, with teeth on the inside.
Geniş kısım yoğun olarak insan yerleşiminde kullanılmıştır.Such sites have to have been deliberately constructed by human activity.
University Union binası iki kısımdan oluşur: doğu ve batı.The league consist of two divisions, East and West.
Adanın iç bölgelerindeki diğer kısımları tarım endüstrisine katkıda bulunur.A number of other industries on the island contribute to the economy.
Bazı kısımlarda moloz içerir.Other locations include Mcal.
İç kısımda kalan balıklar avlanır.Fish are hunted in water.
" şu anda izleyenlerden rastgele numaralar söylemelerini istediğimiz kısımdayız. ""Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers."
Bu kısımlardan sadece üçü üzerinde duracağız.We're only going to talk about three of them.
Ve işte, bir şeyin ne olduğunun algılanması bu kısımda gerçekleşir.And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.The third part that I'd like to talk about is the limbic system.
Hisseden kısım burasıdır.And it's the part that feels.
Ödemelerin bir kısmı 1 yıl vadeli, bu kısım faiz düşüşünden daha az yararlanıyor olacak.Then some of its payment is one year out, and that's going to benefit less.
Bu kısım bitti.Now we're done with this.
Ve bu yalnızca ülkenin belirli kısımlarındaki Amerikan halkı değil.And by the way, that doesn't just mean from certain parts of the country.
Gerçek zamanlı olarak vücudumun çeşitli kısımlarının ne yaptığını algılayabilir.It can recognize what my various body parts are doing in real time.
Mesela, simetrik kanatçıklı kısımların döngüsünden oluşan bir altıgen şeklinde katlayabilirsiniz.Maybe wrap it into a hexagon with a nice symmetric sort of cycle to the flappy parts.
Mesela, kanatçıklı kısımlar aşağıya, diğer kısımlar yukarı gelecek şekilde katlayabilirsiniz.Maybe you could kinda fold it so the flappy parts are down and the unflappy parts are up.
Beyaz kısım?White side? What?