Hastalık ilerledkçe,vücudun diğer kısımlarına yayılır.Its inflammation appeared to be spreading to other parts of the body.
Kükürtsüz barutlar genellikle 70.5 kısım güherçile ve 29.5 kısım odun kömürü içerir.They typically contain 70.5 parts of saltpeter and 29.5 parts of charcoal.
Velâyet iki kısımdır: Velâyet-i Âmme; bütün mü’minler için geçerlidir.Thus there are two paths laid down by the Lord of Devas (viz.,) the Suka and Vamadeva paths.
Herodot bir kısım Pers askerinin de kurtulmayı başardığını ve Sard'a yürüdüklerini belirtir.Herodotus says that a few Persian troops escaped the battle and made their way to Sardis.
Family Guy'ın bazı kısımları Larry kısa filmlerinden esinlendi.Several aspects of Family Guy were inspired by the Larry shorts.
Yine de vadinin kıyıya yakın olan kısımları görece verimlidir.However, hotels that are close to the beach may also be expensive.
Bölge genel olarak 1920'li yıllarda kurulmasına rağmen, bazı kısımları daha da eskidir.Although most of the neighborhood dates from the 1920s, parts of it are much older.
Ayrıca bu kısım ses control ya da filtre devreleri barındırabilirler.They may include filters or tone control circuitry.
Bu kısım, Edward Cullen'ın Bella'yı kendi evine getirip ailesi ile tanıştırması ile başlıyor.Part 2 begins when Edward Cullen takes Bella Swan home from visiting his family at their house.
1941 yılında %91 ve 1970 yılında %86'lık kısım ilk dil olarak Romanş lehçesini konuşmaktaydı.In 1910 it was 89%, in 1941 about 91% and in 1970 86% spoke Romansh as their first language.
Solaris 11'in açık kaynak kodlu kısımları Oracle üzerinden indirilebilir durumdadır.Source code for the open source components of Solaris 11 is available for download from Oracle.
Diğer alıntılar bölüm hakkındaki Slater’in kısımlardan gelir.That proves some of Sora's memories are inside her.
Daha sonra ise tekrar verilen hakla bir kısım eski soyadları olan Sarıalioğlu'na dönüş yapmıştır.He resumed on his return his former charitable occupations.
O zamanlarda etkinliğe dahil edilen kısımlar arasında Hollanda, Surinam ve Hollanda Antilleri vardı.In these days these parts were the Netherlands, Suriname and the Netherlands Antilles.
Topun dönüş açısı pek fazla değildi ve mürettebatı koruyacak bir üst kısım yoktu.There was no armour on the top or rear, leaving the crew with very little protection.
İstanbul Boğazı onun Avrupa ve Asya kısımlarını ayırır.The former also separates Istanbul into its Asian and European sides.
Bu kısım tamamlanacaktır.This section is complete.
Her uygulamanın canlı kiremitte ve iç kısımda kullanılan kendi renk kodları var.Each app has its own color code that is used on the live tile and internally.
Yuvarlak kısımlarını içe katlayınız.Blend into your surroundings.
Bazı kısımları eksiktir.Other parts are incomprehensible.
Tamamlanması üç yıl alacak olan proje, üç kısıma ayrılmıştır.The project, which took two years to complete involved three stages.
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.It is one of the most recently derived parts of the human brain.
Kısım I: genel teori.Part I: General theory.
Crusader II modelinin zırh kalınlığı gövdenin ve taretin ön kısımlarında arttırıldı.The Crusader II had increased armour on hull front and turret front.
Diğer ötleğenlerden farklı olarak, alt kısımlar ağırlıklı siyah çizgilidir.Unlike other ibises they have a short neck.
Bu kısımdaki yeni elementlerin hiçbiri henüz sentezlenmemiş ya da doğada keşfedilmemiştir.Despite many searches, no elements in this region have been synthesized or discovered in nature.
Alt yüzey bitki tabanına yakın yerler tüylüdür ancak alt kısım genellikle tüysüzdür.The upper surface is hairy near the base of the plant while the underside is usually hairless.
Kalan kısımları inşaat aşamasındadır.)The remaining gaps are under construction.
Piramit olan kısımda ise mağazalar vardır.She realizes that the pyramids are alive.
Bu kısımda Restorasyon 2011 kadar devam etmesi tahmin edilmektedir.It is anticipated that restoration work will be commenced during 2011.
Bence üretmek bu işin en güzel ve en keyifli kısımlarından.Performing, on the other hand, is the most joyful and happiest thing I do.
Ülkenin güney kısımı ABD tarafından kuzey kısımı ise Sovyetler Birliği tarafından işgal edildi.The North was under Soviet occupation and the South under U.S. occupation.
Svaziland'ın birincil sanayi sitesi Matsapha, şehrin batı kısım sınırında bulunmaktadır.Eswatini's primary industrial site at Matsapha lies near the town's western border.
13 kısımdır.Part 13.
Kuzey kısımlardaki Proud Ilocanolar bu duruma çok çabuk meyletti.The Madawaska River's rapids here suited their demands perfectly.
Köpek eti, köpeklerden elde edilen et ve benzeri yenebilen kısımlardır.Dog meat is the flesh and other edible parts derived from dogs.
Birliğin çizgileri superior articular facetlerin ön kısımları boyunca uzanır.The lines of union extend across the anterior portions of the superior articular facets.
Bir kısım da Bozhüyük'e yerleşmişlerdir.They converted part of it into flats.
Buna rağmen kenar kısımların büyük bir bölümüne bugüne kadar ulaşılamamıştır.A large part of the Dutch fleet had not even arrived yet.
Sekizinci kısım anayasının uygulanma ve değiştirlme süreçlerini ele alır.The sixth article provides the procedure for amending and ratifying the Constitution.
Bir kısım asker de muharebelerde ya da Alpler'den geçiş sırasında kaybedilmiş olmalıdır.The balance was lost in battles or to the Alpine elements.
12 kısımdan oluşur.In one way 12.
Şehir iki kısımdan oluşur.The town is made up of two parts.
Eserin bazı kısımları günümüze gelebilmiştir.Some of our problems are unique to our time.
Ayrıca bu sulu alanın 23 dekarlık bir kısımda da sebze tarımı yapılmaktadır.Furthermore, remains of 22 varieties of seaweed are referenced in regards to this theory.
Beni en çok etkileyen kısım bu oldu".It is the most terrible thing I have tasted."
Kondenser iki kısımdan oluşmaktadır.Intermediate sentencing consists of two parts.
Kayan kısımlardan her biri, geriye doğru çarpılır.They are saved on every interrupt, and may be restored on return.
Bu aşamadan sonra diğer kısımların geliştirilmesine başlanmıştır.Since that time, these sections have been joined up through further improvements.
Eriksi meyvelerde ise iç kısım (endokarp) sertleşmiştir.Fruits The fruits are achenes (with no pappus).
Mısır pasaportlarının metinsel kısımları İngilizce ve Arapça olarak basılmıştır.The textual portions of Egyptian passports is printed in both English and Arabic.
6 kısımdır.Under 6 Del.
Bir kısım aile arıcılık ile uğraşmaktadır.We're all sitting here talking family entertainment.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.The prints and drawings department encompasses works on paper.
İki kısımdan meydana gelir: Saidin ve Saidar.It will split into two in Kiryat Ono and reach Yehud and Or Yehuda.
1 Mart 2012'de The Ellen DeGeneres Show'da şarkıdan ilk defa bir kısım yayınlandı.They performed the track for the first time on The Ellen DeGeneres Show.
Soğuk, ılık ve sıcak kısımlar vardır.Heads include cold, warm, and hot flow.
Bu konu üstündeki deneyler sadece bir kısımda başarılı oldular.Those lawsuits were only partly successful.
Bir kısım kırıklar subletal -ölüme neden olamayacak- hasar oluşturur.The alien has one defect - it cannot cry.
Tipik olarak üst kısımda doldurulur ve dağıtım için alt kısımda tıkaç bulunur.They are typically filled at the top and have a spigot at the bottom for dispensing.