Son kısımda tanrılar Huvava'ya olan şefkatsizliğinden ötürü Enkidu'yu ölüme mahkûm eder.In the end, the gods condemn Enkidu to death due to his lack of compassion for Huwawa.
Bugün tek bir bina olarak bilinen bu kısım aslında ayrı bölümler halinde inşa edilmiştir.What is today thought of as a single building was constructed as several distinct sections.
Kate Bush'un kısımları Sinéad O'Connor tarafından söylendi.Kate Bush's parts are sung by Sinéad O'Connor.
İkinci kısımsa Thomas devinimi ile ilgilidir.The second contribution is related to Thomas precession.
Parça, çok kısımlı uzatılan teknikleri kullanır.The pieces use multiple extended techniques.
Bununla birlikte, bu kısım yeni rakip markaların tanıtımı ile yaklaşık% 6'ya gerilemiştir.However, this portion declined to around 6% with the introduction of new competing brands.
Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.If x is allowed to be a complex number, then the range of y applies only to its real part.
Şehrin diğer kısımları deniz suyu ile çevriliydi.Other parts of the city area were covered by sea water.
Nehrin yapay kısımları Trollhätte Kanalı olarak anılır.The artificial parts are called Trollhätte Canal.
Bütün bu kısımlar esas vazifelerin dışında, üzerleri çok güzel şekilde süslenmiştir.Then, all of those pieces are permuted to their correct spots.
Bu iki kısım bütün kıtaların altında bulunmaktadır.These two provisions cover the whole ground.
Bu kısım iptal edilmiştir.This section is repealed.
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.Trade routes also have been found from the British Columbia Interior to the coast of California.
Sağ kısım Hugo Daini tarafından yapılan Birinci Cumhuriyet anıtı.Right Nave Monument to the First Republic by Hugo Daini.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Lenin's heel was damaged in 1979 as the result of a weak explosion.
Bu adalar önemli deniz çöküntüsüyle birbirinden ayrılıp su yüzüne çıkmış kısımlardır.These gardens rise and fall with changes in the water level, and so are resistant to flooding.
Limanın ilk genişletilme kısmı 1954 yılında tamamlandı ve kalan kısım ise 1967 yılında tamamlandı.The first part of the extension was completed in 1954 and the remainder in 1967.
Midstream yani orta kısım işlemler genellikle downstream kategorisine dahil edilmektedir.Midstream operations are usually included in the downstream category.
Her ne kadar bazı büyük organik moleküllerin hem hidrofilik hem de hidrofobik kısımları bulunabilir.However, some larger organic molecules can have both hydrophobic and hydrophilic portions.
Bir kısım S-polarize ışık her bir plakanın her bir yüzeyinden yansıtılır.Some of the s-polarized light is reflected from each surface of each plate.
James Earl Jones, üç kısımın tümünde konuk oyuncu olarak göründü.James Earl Jones guest starred in all three segments.
Öte yandan bir ayna yansıtıcı yüzüne karşıt diğer tüm kısımlar sayesinde desteklenebilir.A mirror, on the other hand, can be supported by the whole side opposite to its reflecting face.
Cenova, La Spezia, ve Livorno limanları kayalık kısımda bulunur.The ports of Genoa, La Spezia, and Livorno are on its rocky coast.
Hithlum’un diğer kısımları gibi Dor-lómin de Öfke Savaşı sırasında denize batırıldı.Like the rest of Hithlum Dor-lómin was destroyed during the War of Wrath.
Bîc'in üst kısımlar Codri Tepeleri 'nde derin bir kanyon oluşturur.The upper flow of Bâc cuts a deep canyon in Codri Hills.
Her kısım sadece bir kez dinletilmekte, tekrarlama yapılmamaktadır.Each section is heard only once.
Bu kısım, "Roma'nın ilk yerleşimi" ilan edilmiştir.He declared this site the "original town of Rome."
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Consequently, on 6 June 1321, an agreement was reached which partitioned the empire.
Ben toplumun alçak kısımlarında yer alan ezilmiş bir sekreter ile başlamayı tercih ettim" dedi.I wanted to start off just at the lowest point in society, a very beaten down secretary."
İlk kısım Edward'ın Bella'yı eve bırakması ile sona ermektedir.This first part of the novelization ends with Edward taking Bella home.
Güney kısımları Hohe Tauern milli parkına aittir.Its southern parts belong to the Hohe Tauern national park.
"Rip Van Winkle"'ı kapsayan ilk kısım muhteşem bir başarıydı.It was Rip Van Winkle's third Group One victory.
Palazzo Françıca Nava Bazı kısımları orijinal 16. yüzyıl yapısıdır.Palazzo Francica Nava, with parts of the original 16th century building surviving.
Bugün, az sayıda Aborjin ülkenin iç kısımlarında, atalarının yaşadığı gibi yaşamaktadır.Today, only a few descendant families still live on land owned by their ancestors.
Anayasa metni bir başlangıç, 9 kısım ve 146 maddeden oluşur.The contents of the Constitution include the preamble, nine sections, and 146 articles.
Ortaya çıkan bu kısımda, hapishane hücreleri, birçok büyük oda, büyük bir ihtimal türbe bulunmuştur.On this site prison cells, many large rooms, and possibly tombs were found.
Bu yüzden farklı gözlemler, bulutsunun farklı kısımlarını modelleyebilir.Therefore, different observations may sample different parts of the nebula.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Sol kısım José Pizzo tarafından yapılan José Antonio Páez anıtı.Left Nave Monument to José Antonio Páez by José Pizzo.
Bodrum ise ilçenin en işlek plajının bulunduğu kısımdır.The larger part is where Haven Beach is found.
Fields madalyasını kazandı 1998 yılında varsayımı çözdüğü kısım için.He won the Fields Medal in 1998 in part for his solution of the conjecture.
Özellikle yasanın bu kısımı büyük tepki topladı.Especially the second part of the law was heavily criticised by the Church.
Bu şarkının performansı sırasında, Axl Rose yerine Dizzy Reed piyano kısımlarını çalar.During performances of this song, Dizzy Reed would play piano instead of Axl Rose.
Zoosporları, uç kısımda, birbirine eşit boyda olmayan iki kamçı taşır.Indeed, species with such swellings have twice as many males per group than those without.
Bu RFC1321 kısım 3.1 ile belirlenmiştir.In this context, it is specified by RFC1321 step 3.1.
Bir kısım top, enkaz altında kalmıştır.There is one bullet left within it.
İkinci kısımda, Simpsonlar yaratıklar tarafından kaçırıldığında Kang ve Kodos ile tanışırlar.In the second segment, Kang and Kodos are introduced when the Simpsons are abducted by aliens.
Bu eser "Fraser's Magazine" adlı dergide 1833-1834 yıllarında kısım kısım yayınlandı.Fraser's Magazine serialised it in 1833–1834.
Kolları artan kısımları kesilir.We cut off their heads.
1880 yılında %88'lik kısım Romanş lehçesini konuşmaktaydı.In 1880 88% spoke this Romansh dialect.
Bu kılcıklar sayesinde öğütülmüş olarak gelen besinlerin faydalı kısımları emilerek kana verilir.These are the ornaments that adorn Palani, when she is praised by kings.
Ancak Arafat adının Abdurrahman ve Abdurrauf kısımlarını da bıraktı.Moazzam realizes that he did wrong with his family and begs their forgiveness.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Carthage lost 500 ships with an unknown number of crew deaths.
Burun ve Nazal Kavite External and orta kulak, önden açılan kısım.External and middle ear, opened from the front.
Benzer olarak Meksika'da bulunan kısımda "Los Altos de Chiapas" olarak bilinmektedir.Similarly, the Mexican portion of the former state is known as Los Altos de Chiapas.
Yukarıdaki ifadenin integralini kısımlara bölerek alabiliriz.Notice that we can integrate the above expression by parts.
İkinci kısım, portolan tarzı harita ve seyir kılavuzlarından oluşur.The second section is entirely composed of portolan charts and cruise guides.
2 kısımdan oluşur.Appears in Part Two.
Alt kısımlar krem rengidir.The underside is cream-coloured.
İlk kısımda ilişkisini kısaca özet geçer.Instead, he shortens it to the first letter.