Üreme alanlarının daha yumuşak iklime sahip olduğu batı kısımlarında ise bazı kuşlar göçer.أما في الأجزاء الغربية التي يكون المناخ فيها أكثر اعتدالا فتهاجر بعض الطيور إليها في مواسم التزاوج.
Kafatasının kısımları.جزء من الجمجمة.
Her kısımın amiral rütbesinde bir sorumlu subayı bulunuyordu.و عين ضابط إنجليزي على رأس كل مديرية.
Buna karşın bizim gördüğümüz kısım olan asıl saç rengi ise bir fenotiptir.ولكن لون الشعر الذي نلاحظه ونراه فعلياً هو النمط الظاهري.
Ankara topraklarının kuzey kısımları volkaniktir.يعتبر القسم الشمالي من أراضي أنقرة منطقة براكين.
İkinci kısım, 30 yıl sonrayı gösterir.ثم حقق المركز الثاني لثلاث سنين متتالية.
Ancak, Hazarlar giyim eşyaları ve bir kısım ihtiyaçlarını Araplardan ve Bizanslılardan ihtal etmekteydiler.ولم يكن الخزر ينتجون ملابسهم واحتياجاتهم من الأقماش، إنما كانوا يستوردونها من العرب والبيزنطيين.
Sagital kenar en uzun ve en kalın kısımdır.ياكي دل نورتي هو أطولها وأهمها.
Bazı kısımları eksiktir.تبين نقص في بعضها.
I. Kısım - Yöneticinin Sorumlulukları yedi bölümden oluşur.مصدر السلطة- القسم الأول يتكون من فصلين.
Bitkilerin ışık görmeyen kısımlarında (kök,yumru vb.) bulunurlar.ونظرًا لكونه ورمًا حميدًا؛ لا ينتشر الورم الشحمي النقوي إلى أجزاء أخرى من الجسم.
Attila'nın en küçük oğlu İrnek bir kısım Hun kütlesiyle doğuya doğru göç etti.وهاجر إيرنك اصغر أبناء اتتيلا صوب الشرق مع جزءا من كتلة الهون.
Kaya balığı akvaryumlarda en çok dip ve kayalık kısımları tercih eder.يفضل هذا النوع المناطق الصخرية والوديان.
Köyde yerleşmeler köyü ikiye ayırmıştır: Kuzey ve güney kısımları.خلال هذا الوقت تم تقسيم القرية إلى قسمين، شمال وجنوب الطريق الثانوية.
Bir kısım halk da silahlı olarak dışarıdan geldi ve hep birlikte ayaklandılar.حشود من السكان رحبت بالثوار بحماسة، و العديد من السكان رفع السلاح معهم.
Bu kısım Tahir Üzgör tarafından 1990 yılında basılmıştır.عرضت هذه الأعمال في بينالي البندقية سنة 1990.
Bu çatışma şehrin diğer kısımlarına da sıçradı.انتشر القتال من هنا إلى مناطق أخرى في المدينة.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.مثال للانفصال هو التقاعد من العمل.
Tümü koltuklu olan tribünlerde engelliler için ayrılan bir kısım bulunmaktadır.وينتهي على كل جانب في حلقة غير كاملة تحيط بالقصبات.
Bu nedenle mezar yapılarının bazı kısımları hasarlı durumdadır.والصور في المقبرة إلى حد ما تضررت بشدة.
Geminin ön kısımı 64 kovanlı Mk 41 VLS alabilecek kadar geniştir.تم تجهيز هذه السفن مع النظام العمودي Mk.41 المطلقة.
Bu çıkıntı kaburga kafesinin arka kısım başlangıcını oluşturur.هذا الصداع غالبًا ما يبدأ من الجزء الخلفي من الرأس.
Buz kubbeler daha yüksek irtifa kısımlar bölgesinde bulunmaktadır.تسجل تساقطات ثلجية بالمناطق الأكثر ارتفاعاً.
Kloronema, fotosentez yapan kısımdır.يتم تصنيع الكلورامين في الموقع.
Manastırın iç kısımları.حصن الدير.
Bu seyreklik özellikle Lapland bölgesinin iç kısımlarında belirgin olarak görülür.وهذا ينطبق بشكل خاص على الأجزاء الداخلية من لابلاند.
Gunumuzde bile Hollanda ordusunun onemli kısımları bu şehirde kislalarda bulunmaktadır.التراث المعماري للاستعمار الهولندي ما زال مرئياً في المدينة.
Tasarım yapılırken komutlar daha küçük kısımlara ayrılırlar.تتداخل الفروع لأن كل فرع ينقسم إلى تفريعات أصغر.
Birinci kısım kapalı, ikinci kısım açıktır.فُتوح البُلدان، الجزء الثاني.
Bu kısım ateistler, deistler, agnostikler ve hümanistlerden oluşmaktadır.فعلى سبيل المثال، كانت الساحرات والعفاريت والشياطين موجودة.
Tonozun dükkânlara birleştiği kısımlarda değişik aralıklarla küçük pencereler vardır.يدير الصينيون محلات تجزئة صغيرة ذات واجهات ضيقة.
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.و يعتبر المخ أكبر أجزاء الدماغ.
Kitap Attar'ın kendisi hakkındaki bir kısımla biter; bu kısımda kitabına dair de yorumları bulunur.Ele era um fã dos livros, e comperaceu à audição, onde leu trechos do livro, caracterizado de Frodo.
Venedik kiliselerinin çoğunda olduğu gibi, dış kısım oldukça düzdür.Como em muitas igrejas venezianas, o exterior é bastante simples.
Bu kısım ise güneş ve ayın yaratılmasını temsil eder.Criação do Sol e da lua.
Beyzbol sopası birkaç kısımdan oluşmaktadır.O baseball é composto por várias posições.
Family Guy'ın bazı kısımları Larry kısa filmlerinden esinlendi.Vários aspectos de Family Guy foram inspirados nos curtas de Larry.
Bismark Danimarka'yla 1864 yılında yapılan savaşta bir kısım yerleri ele geçirdi.Bismarck travou com sucesso uma guerra com a Dinamarca, em 1864.
İkinci kısım 1680 yılında başlar ve Medinacelli Dükünün iktidarıyla devam eder.A segunda parte começou em 1680 com a tomada de poder do Duque de Medinaceli como válido.
II. Kısım'da Kurenai'nin Asuma'dan hamile olduğunun ortaya çıkması ilişkilerini açığa çıkarmıştır.Durante a parte II da série, é revelado que Kurenai está grávida de Asuma, revelando a relação entre eles.
Bu şarkının performansı sırasında, Axl Rose yerine Dizzy Reed piyano kısımlarını çalar.Normalmente, durante as apresentações desta canção, Dizzy Reed toca piano ao invés de Axl Rose.
Bu konuya daha sonra değinen Klee, "Üçüncü kışımda resim yapmayı asla öğrenemeyeceğimi fark ettim" dedi.Ele relembrou: “No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar.”.
Sagital kenar en uzun ve en kalın kısımdır.Rila Oriental é a porção mais alta e vasta.
Anayasa metni bir başlangıç, 9 kısım ve 146 maddeden oluşur.Seu conteúdo inclui um preâmbulo, nove seções, e 146 artigos.
Bir kısım asker de muharebelerde ya da Alpler'den geçiş sırasında kaybedilmiş olmalıdır.A diferença foi perdida em batalhas ou nos Alpes.
Daha sonra ise tekrar verilen hakla bir kısım eski soyadları olan Sarıalioğlu'na dönüş yapmıştır.Logo em seguida, Bebeto voltou à mídia, de gravadora nova (Warner).
Bate ve Rasmussen basımı (2007) F1 metnidir ve ek Q2 kısımları ekler arasında verilir.Bate e Rasmussen (2007) possui o texto de F1 com algumas passagens adicionais de Q2 no apêndice.
Baraj 2 kısımdan oluşmaktadır.Faz parte da Linha 2.
Ortaya çıkan bu kısımda, hapishane hücreleri, birçok büyük oda, büyük bir ihtimal türbe bulunmuştur.Neste lugar foram encontradas celas de prisão, muitos quartos grandes, e, possivelmente, tumbas.
Senaryodaki bazı kısımlar da filme alınmamıştır.Algumas partes do roteiro não foram filmadas.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Cartago perdeu 500, também com um número incerto de mortos nas tripulações.
Dış kısım için bu potansiyel değeri genellikle -40 mV ile -80mV arasındadır.Em relação ao exterior da célula, os valores do potencial da membrana variam geralmente entre –40 mV e –80 mV.
Çalışmalar, 1692 yılında kuzey kısımda başladı.Em 1692, começaram as obras na faixa norte.
Ancak bir kısım mantar, türleri böcekler ve karıncalar bu türde sorunlara yol açabilmektedirler.A dificuldade em matar certos insetos, como moscas, se deve a este fato.
Ozai'nin söylediği kısım gösterilmemiştir.Não concordo com nada que a Pati disse.
Kısım I: genel teori.Direito Civil : teoria geral.
Sasuke Uchiha, I. Kısım’ın sonunda kaçar ve takımın bir süreliğine dağılmasına neden olur.Após Sasuke Uchiha abandonar a vila no final da Parte I, o time se desfaz.
1969 yılında Millî İstihbarat Teşkilatı'nda kısım amiri ve haber değerlendirici olarak görev yapmıştır.Em 1969 assume a chefia da divisão de Programas de Informação e Actualidades.
5 Ağustos günü de Varşova yakalanan Ruslar Polonya'nın doğu kısımlarına çekilmek zorunda kaldı.Em 5 de agosto, elas capturaram Varsóvia e forçaram os russos a se retirarem da Polônia.
P336 Donmuş kısımları ılık su ile eritin.Era um V12 refrigerado a água.