Bir kısım Turist New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Bir kısım gezgin New York'u hayalet şehir olarak tanımlar.Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Bu şehrin bazı kısımları çok çirkin.Some parts of this city are very ugly.
Bu teori üç kısımdan oluşur.This theory consists of three parts.
İngiltere'nin birçok kısımlarını ziyaret ettim.I visited many parts of England.
Onun bazı kısımları üzerinde anlaşamadı.They could not agree on some parts of it.
Teklifin diğer kısımlarını tartıştılar.They debated other parts of the proposal.
Bu, düzenbaz kısım.This is the tricky part.
Özellikle zor bir kışımız vardı.We had an especially difficult winter.
Tom benim favori kişim değil.Tom is not my favorite person.
Çok şükür ki, şehrin daha eski kısımları müttefiklerin bombalarından korundu.Fortunately, the older part of the city was spared from the Allies' bombs.
O kısımdan hiç bahsetmedin.You never mentioned that part.
O kısım doğruydu.That part was true.
Bu kolay kısım.This is the easy part.
O en sevdiğim kısım.That's my favorite part.
O en zor kısım.That's the hardest part.
O en kötü kısımdı.That was the worst part.
Bu benim en sevdiğim kısım.This is my favorite part.
Hangi kısım yanlış?What part is wrong?
Zor kısım geliyor.Here comes the hard part.
Farkı yaratan kısım işte bu.And that is where the difference lies.
Fırtınadan sonra şehrin bazı kısımları afet alanı gibiydi.Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.
İşte eğlenceli kısım.Here's the funny part.
En azından bu kısım doğru.At least that part's true.
O iç kısımda küçük bir kasabada yaşıyor.She lives in a small town in the interior.
O üzücü kısım.That's the sad part.
O zor kısım.That's the hard part.
Tom filmin korkunç kısımları sırasında gözlerini kapadı.Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
İç kısım arzunuza göre özelleştirilebilir.The interior can be customized according to your desire.
"Bölüm II, Kısım 12: The arrival of Europeans in sub-Saharan Africa"."Part II, Chapter 12: The arrival of Europeans in sub-Saharan Africa".
Bu uzun bir yolculuk oldu ve bazı kısımları zordu.This has been a long trip and parts have been hard.
Arka kısımdaki iki küçük oda daha sonra Van Gogh tarafından kiralanmıştır.The two small rooms at the rear were rented by Van Gogh at a later time.
İkinci kısım (1899–1900), St. Giles binalarının kuzey yarısını oluşturur.The second part to be constructed (1899–1900) forms the Northern half of the St Giles' range.
Buland Darwaza Buland Darwaza arka kısım.Buland Darwaza Buland Darwaza back side.
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.In 1963 the eastern and southern sides of the church were excavated.
NCV tetkiki, distal kısımdaki sinir iletim kaybını gösterir (hasardan 3 veya 4 gün sonra).NCV study shows loss of nerve conduction in the distal segment (3 to 4 days after injury).
Fakat, problem yukarıdaki kısımda bahsedildiği gibi değildir.However the problem was not as given in the section above.
76 milyon dolara mâl olan üçüncü kısım iki parçaya ayrıldı.The third phase, costing $76 million, was divided into two parts.
Johnny Fontane'in Hollywood'daki yükselişiyle ilgili kısımlar filme dahil edilmemiştir.The subplot involving Johnny Fontane in Hollywood was not filmed.
Proteinlerin bazı kısımları yapılıdır ama düzenli değildir.Some parts of the protein are ordered but do not form any regular structures.
P336 Donmuş kısımları ılık su ile eritin.P336: Thaw frosted parts with lukewarm water.
Alt kısım her cumhuriyet tarafından özelleştirilebilir.The bottom part could be customized by each republic.
"Keep It Hot" ve "RSVP" adlı diğer iki kısım da finalden kesilerek atıldı.Two other sections termed "Keep It Hot" and "RSVP" were cut from the finale as well.
Yedinci kısım Beyaz Rusya'nın mali sorumluluklarını tanımlar.Section Seven specifies the fiscal responsibilities of Belarus.
Bununla birlikte, Güney Kore hala dağın kuzey kısımlarını talep etmektedir.However, South Korea still claims the northern parts.
İkinci kısım, yönetimin vatandaşlara sağladığı hakları tanımlar.Section Two describes rights the government grants to citizens.
El yapımı olduklarında, dışarıda sert ve gevrektirler, fakat iç kısım katıdan daha "sıvı" dır.When hand-made, they are hard and crispy on the outside, but the inside is more "fluid" than solid.
1968'de Eagles Dare filminin olduğu kısımları Ebensee bölgesinde çekilmiştir.Parts of the 1968 Where Eagles Dare film were shot in the Ebensee area.
Kardeşlerin İncil’in hangi kısımlarını Slav diline çevirdiklerini tam olarak bilinmemektedir.It is impossible to determine with certainty what portions of the Bible the brothers translated.
Dönen tek kısım motorun içindedir ve büyük ihtimalle dışarıdan görünmez.The only spinning parts are inside the motor, and may not be visible from the outside.
Beşinci kısım yerel hükûmetlerin oluşturulabilmesine olanak tanır.Section Five permits the formation of local governments.
Bu patika yolunun bazı kısımları henüz tamamlanmamıştır.Some sections of this pathway have not yet been completed.
Devrilen kısımlar, yaklaşmakta olan bir yolcu trenine paralel hat üzerine yere indiler.Derailed sections land on a parallel track, where a passenger train is approaching.
Geminin ön kısımı 64 kovanlı Mk 41 VLS alabilecek kadar geniştir.The ship's forward part is spacious enough to take a 64-cell Mk 41 VLS.
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Government offices and foreign embassies are also located in the new section.
Daha sonra diğer kısımları vokallerin etrafına kurdum.After that I formed all the other parts around the vocals.
Yıkılan anıttan kalan kısımlar Almanya'ya götürüldü.Remaining parts of the demolished monument were eventually transported to Germany.
Bugün, en büyük kısım Bangladeş'i ikinci büyük kısım Pakistan izler.Today, the largest Chapter is Bangladesh followed by the second largest in Pakistan.
"Loopin' the Loop"dan kısımlar Overtür'de halen duyulabilir.Instrumental sections of "Loopin' the Loop" can still be heard in the Overture.