Kısık sesle konuşuyor, kavga edenlerden hiç hoşlanmıyor.おっとりとしたマイペース派で、争いごとは好きではない。
Kısık ateşte yaklaşık bir saat daha pişirilir.沸騰後は弱火にて1時間程度煮る。
Ses kısıklığı 2-3 gün sürer.而配音环节只需要两、三天。
Sigara içmesinin sesini daha kısık yaptığına inanıyordu.הוא האמין כי העישון שומר על קולו נמוך.
Kısık ateşte pişirilir.הוא מתבשל לאט, על אש קטנה.
Adını meydandaki kısık yani az akan Kısıklıçeşme'den almıştır.שמו ניתן לו מהטרצה הקטנה (מינור = קטן) שבבסיסו.
Kısık sesle konuşuyor, kavga edenlerden hiç hoşlanmıyor.הוא משנה את צידו כל הזמן ושונא אורחים לא צפויים.
IMDb'de Kısık Ateşte 15 Dakika SinemaTürk'te Kısık Ateşte 15 Dakika15 דקות של תהילה 15 דקות (סרט) 15 הדקות של אסף אמדורסקי 15 דקות (ארגון) 15 דקות (סדרת טלוויזיה)
3 kişik gruptan 2. oldu.Također uz dvije skupine 2.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.Počas interakcie s médiom produkujú slabé modrasté svetlo, tzv. Čerenkovovo žiarenie.
Yüzü kısık ışıktan ötürü seçilmeyen sarışın genç bir kadın, Tamara'yı sorar.Mlada svetlolasa ženska, kateri se ne vidi obraz zaradi slabe razsvetljave, sprašuje po Tamari.
Ortamla etkileştiklerinde, Çerenkov radyasyonu denilen bir kısık ışık üretilirler.Sąveikaudami su terpe, jie generuoja blyškią melsvą šviesą, vadinamą Čerenkovo spinduliavimu.
Hep Sesi Kısık Konuşur.Ainult harva teeb ta kähisevat häält.
Alçak sesle merakla farklı bir görünüyordu "Pekâlâ," saldırgan dedi. ilk soruşturma kısıklık."Dobrá," řekl útočník, jak se zdálo, tichým hlasem podivně různé od huskiness jeho první dotaz.
Alçak sesle merakla farklı bir görünüyordu "Pekâlâ," saldırgan dedi. ilk soruşturma kısıklık."Dobre," povedal útočník, ako sa zdalo, tichým hlasom podivne rôzne od huskiness jeho prvej dotaz.
Alçak sesle merakla farklı bir görünüyordu "Pekâlâ," saldırgan dedi. ilk soruşturma kısıklık."Dobrze," powiedział intruz, jak się wydawało głosem dziwnie różnych z ochrypnięcie jego pierwsze pytanie.
Alçak sesle merakla farklı bir görünüyordu "Pekâlâ," saldırgan dedi. ilk soruşturma kısıklık.그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 "고 좋아,"침입자는 말했다
Alçak sesle merakla farklı bir görünüyordu "Pekâlâ," saldırgan dedi. ilk soruşturma kısıklık."Rendben," mondta a behatoló, hiszen úgy tűnt, a halkan kíváncsian különböző A rekedtség az első vizsgálat.
Alçak sesle merakla farklı bir görünüyordu "Pekâlâ," saldırgan dedi. ilk soruşturma kısıklık."حسنا" ، وقال الدخيل ، كما بدا في مختلف الغريب بصوت منخفض
Alçak sesle merakla farklı bir görünüyordu "Pekâlâ," saldırgan dedi. ilk soruşturma kısıklık.その最初の問い合わせのhuskinessから。 "あなたは右、"で侵入者は言った
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Ha! myślałem, ha, jak odpryskami prawie dusił mnie, to te prochy od zniszczone miasto, Gomory?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Ha! tænkte jeg, ha, som den flyvende partikler næsten kvalt mig, er disse aske fra ødelagt by, Gomorra?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?하! 나, 하, 비행 입자가 거의 나를 호흡 곤란으로, 그에서이 재 생각 파괴시, 고모라?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Mislil sem, ha, saj letečih delcev me je skoraj zadavil, so ti pepel od tega uničeno mesto, Gomora?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Myslel jsem, ha, jak vyletujících skoro udusil mě jsou tyto popel z toho zničila město, Gomoru?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Myslel som, ha, ako vyletujúcich skoro zadusil mňa sú tieto popol z toho zničila mesto, Gomoru?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Ха! мисъл I, ха, като летящите частици почти ме задави, са тези пепелта от това унищожени град, Гомор?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Ха! подумав я, га, а летять частинок мало не задихнулася мені, ці попелу від зруйнованого міста, Гоморра?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?Ха! подумал я, га, а летящих частиц чуть не задохнулась мне, эти пепла от разрушенного города, Гоморра?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?הא! חשבתי, חה, שכן חלקיקי עף כמעט חנק אותי, הם אלה האפר מזה העיר נהרסה, ועמורה?
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?ها! فكرت ، هكتار ، والجزيئات التي ترفع اختنق تقريبا لي ، هي تلك التي من رماد دمرت المدينة ، وعمورة؟
Ben, ha, neredeyse uçan parçacıklar bana kısık gibi olduğundan bu küllerinden düşünce tahrip şehir, Gomorra?破壊された都市、ゴモラ？ しかし、"交差銛、"と"剣魚？" - これは、その後のニーズは記号のいずれかである必要があります
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:C'era una crescente risolutezza e una voce calma che diceva:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Es gab ein Treffen zur Versöhnung und eine ruhige Stimme sagte:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Estaba acumulando determinación y una voz que decía:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:저는 마음을 굳게 먹으며
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Mijn vastbeslotenheid nam toe en een stille stem zei:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Oblikovala se je odločnost in tihi glas je dejal:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Poczułam przypływ determinacji, a cichy głos powiedział mi:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."Ada ketetapan hati dan suara yang tenang berkata, "Aku akan melangkahimu."
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."A fost o ambiţionare şi o voce înceată care spunea " Am să trec de voi " .
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."Bylo tam sbírání odhodlání a tichý hlas říkající, "Já vás obejdu."
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."Gyűlt bennem az elhatározás, és egy halk hang azt mondta: "inkább kitérek az útjából".
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."Havia uma crescente determinação e uma pequena voz a dizer, "vou passar por cima de ti."
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."Niềm quyết tâm tụ lại và một giọng lặng lẽ nói, "Tôi sẽ đi vòng qua mọi trở ngại."
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."Une résolution se rassemblait et une voix calme disait : " Je vous contournerai. "
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu: "Seni görmezden geleceğim."На одном из собраний я сказала тихим голосом:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Začal sa vo mne hromadiť tichý no rozhodný hlas, ktorý hovoril:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Ήταν ένα μείγμα αποφασιστικότητας και μια σιγανή φωνή έλεγε:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Имаше опити за събиране на решителност и тих глас, шептящ:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:Я збиралася із силами і тихо обіцяла сама собі:
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:הצטברה בי נחישות
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:كان هناك تجميع للحلول
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:「相手になんかしないから」と
Çünkü eğer kulağınıza daha kaliteli ses geliyorsa, sesi daha kısık dinleyebilirsiniz.כי כשמקבלים לתוך האוזניים צלילים באיכות טובה יותר, אפשר לרדת בכמות.
Mikrofonumun biraz kısık olduğunu söylediler. Beni iyi duyabiliyor musunuz?Hum, et ensuite on a juste deux trois autres choses à passer en revue.
Mikrofonumun biraz kısık olduğunu söylediler. Beni iyi duyabiliyor musunuz?제 마이크 소리가 조금 작다고 하네요. 여러분 제 말이 잘 들리시나요?
Mikrofonumun biraz kısık olduğunu söylediler.Me han dicho que mi micrófono está algo bajo.
Ses tonlarını değiştirecekler, sıkça daha kısık sesle konuşacaklardır.Alteran su tono de voz, frecuentemente disminuyéndolo.
Ses tonlarını değiştirecekler, sıkça daha kısık sesle konuşacaklardır.Altereranno il tono della voce, spesso abbassandolo di molto.