Onu kırmamak için dikkat etmelisin.Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
Bu şifreyi kırmak biraz zaman alacak.Es wird etwas Zeit brauchen, diesen Code zu knacken.
Bir şey kırmamak için çok dikkatli olmalıyız.Wir müssen sehr vorsichtig sein, um nichts zu zerbrechen.
2012'de Gaga, hidrolik kırma karşıtı Artists Against Fracking kampanyasına katıldı.2012 trat De Niro der Kampagne Artists Against Fracking bei.
Küçük bir un değirmeni ve yarma (arpa kırma) değirmeni bulunmaktadır.Vom Palas und der Ringmauer ist nur wenig erhalten.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Als das Tor bricht, dringen die Angreifer ein.
Onları kırmak istemedim.Ich wollte Dich nicht kränken.
Çatısı ahşap kırma çatıdır.Das Dach ist eine Holzkonstruktion.
Ayna kırma.Ne brise pas un miroir.
Aynaları kırmamak gerek.Il ne faut pas briser les miroirs.
Yumurtaları kırmadan omlet yapılmaz.On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
Şişeyi kırmadan taşıyın.Portez la bouteille sans la rompre.
Ancak Bizanslar zinciri kırmayı başardı ve Magyar ordularını nehrin güneyine naklettiler.Les Byzantins réussirent toutefois à briser la chaine et à transporter les Magyars plus au sud sur le fleuve.
Şimdi bunları bu ilden çıkarmazsak yahut kırmazsak sonunda pişmanlık fayda vermez” dediler.Cela afin de ne pas faire d'injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille) ».
Cam şişeleri kırmayı çok sever.Courtise volontiers les flacons.
Doktor yaşlı Clara'yı ziyaret ettiğinde, Clara'yı noel kutucuğunu kırmasına yardım etmiştir.Lorsque le Docteur rêve de Clara vieille, il lui offre un pétard de Noël.
Kimse grubun yeni bir rekor kırmayı umduğunu duymak istemiyor.Le groupe ne voulait pas enregistré de nouvelle reprise.
Sovyetler, 1942 boyunca Leningrad kuşatmasını kırmaya çalıştı.L'Union soviétique a tenté tout au long de 1942 de lever le siège.
Ayrıca alabalık çiftlikleri ve iki adet fındık kırma atölyesi bulunur.Sont représentés les deux bâtiments de l'exploitation et un bovin qui broute.
Ömer birbirinden fazla Dünya Rekoru kırmayı başarmıştır.Elle a amélioré par trois fois le record du monde.
Su camları kırmaya başlamış ve birinci sınıf merdivenleri yutmuştu.Cependant l'incendie avait gagné le premier plancher et les échelles devenaient inutiles.
İki yana eğimli ahşap kırma çatıları kiremit kaplıdır.Un toit à deux versants droits recouvre la charpente.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Lorsqu'il se lève, la porte de la chambre claque.
Yumurtaları kırmadan omlet yapılmaz.No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Luego el rey pidió que quebraran las flechas una por una, y los hijos lo hicieron.
Kirmanşah, M.S. 640 yılında Araplar tarafından fethedilmiştir.Kermanshah fue conquistada por los árabes en el año 640.
Şampanya kırmak yerine uçağa kırmızı, beyaz ve mavi su püskürtüldü.En vez de champán, el avión fue rociado con agua roja, azul y blanca.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.El rey entonces les pidió que quebraran todas las flechas de una vez y no pudieron.
Onları kırmak istemedim.No quería estropearlo.
Şimdi bunları bu ilden çıkarmazsak yahut kırmazsak sonunda pişmanlık fayda vermez” dediler.Sin perjudicar sus orígenes algo se les desprende o resulta indiferente.
Kirman Selçukluları).Simona Škrabec).
Kimse grubun yeni bir rekor kırmayı umduğunu duymak istemiyor.Nadie quiere oír a otro miembro de un grupo haciendo promoción de un nuevo disco.
Almanya bu ablukayı denizaltıları ile kırmaya çalışıyordu.Desde entonces, Alemania se dedicó a construir submarinos.
Tavernalarda tabak kırmayı ve peçete savurmayı o başlattı.Continuó robando y gastando el dinero en las tabernas.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Al oír el ruido del vidrio, los niños tratan de romper la puerta.
Böylece, bir çifti kırmak için bir tanesi tüm diğer çiftlerin enerjilerini değiştirir.Quindi, per rompere una coppia, si devono cambiare le energie di tutte le altre coppie.
Theophilos cesaretini kırmadı ve 831 yılında Müslümanlardan Tarsus'u ele geçirdi.Teofilo non rimase inerte e nell'831 strappò Tarso ai musulmani.
Şampanya kırmak yerine uçağa kırmızı, beyaz ve mavi su püskürtüldü.Invece dello champagne venne spruzzata sull'aereo dell'acqua colorata: blu, rossa e bianca.
Ancak Bizanslar zinciri kırmayı başardı ve Magyar ordularını nehrin güneyine naklettiler.I Bizantini, tuttavia, riuscirono a spezzare la catena e a trasportare le orde di Magiari a sud del fiume.
MÖ 493 yılında, İyon Ayaklanması'nın son direnek noktalarını da kırmak için harekete geçti.L'anno seguente, 493 a.C., furono sottomesse anche le ultime città ioniche ribelli.
Kaptan bağırınca kapıyı kırmak zorunda kalırlar.Quando la barra si esaurisce si aprirà una porta.
Bu tarihte Alman ve Rumen birlikleri kasabaya taarruz ederek direnişi kırmayı başardı.Fino alla notte le truppe russe e francesi riuscirono a mantenere le loro posizioni.
Bu yüzden tek yol kapıyı kırmaktır.Infine la "cosa" riesce a sfondare la porta.
Bu nedenle, bacakları kırmadan adım atmak gerekir.In seguito viene fatto un passo avanti portando le gambe divaricate.
Öküz kesmenin ve saban kırmanın cezası ölümdü.Il passo tra il rubare cadaveri e l'omicidio fu breve.
Dalı kırma.Не ломай ветку.
Kapıyı kırma.Не ломай дерево.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."Они пытались разорвать политические оковы, не нарушая экономические…».
Kirmastılı karakteri, yiğitliğin ve mertliğin sembolüdür.Червленый цвет — символ доблести и мужества.
Su camları kırmaya başlamış ve birinci sınıf merdivenleri yutmuştu.Разбив окна, люди начали прыгать с третьего этажа.
Neron Poppea'ya inanır ve Seneca'nın güçnü kırmak için onu öldürtmeye karar verir.Поппея уговаривает Нерона, и тот приказывает Сенеке покончить с собой.
Onlar düşmanın birçok askerlerini mahvederek, ablukayı kırmayı başarmışlar.Было истреблено много солдат противника, а их контратака сорвана.
Ayrıca karşılaşmanın ikinci yarısında yayın gerisinden beş isabet bularak rekor kırmayı başardı.Сам 15 раз под огнём устранял обрывы линий связи.
Bir teoriye göre geminin kaptanı Edward J. Smith geminin hız rekoru kırmasını istiyordu.Уильям отвечает на вопрос капитана Эдварда Смита о количестве пассажиров на борту судна.
1997'nin yaz aylarının sonunda dizi ekranlara geldi ve yine reyting rekorları kırmaya başladı.Летом 2015 года трибуны были в основном завершены, а затем началось строительство крыши.
Beraber ekmek kırmak için onu davet edin" diye devam etti.Я к нему подошёл и говорю: „Дай хлеба!“.
Savaştan sonra 1990'larda, Kirman Eyaleti Devrim Muhafızları komutanı oldu.بعد الحرب، خلال التسعينيات، كان قائد الحرس الثوري الإسلامي في مقاطعة كرمان.
"Kırma kusurları". (yardım)نقلة خاطئة، "??"
Sayılmayız parmak ile tükenmeyiz kırmak ile...واساعد صديقي لاشئ يدمرني...
Boruyu kırmaya uğraştılar ama başaramadılar.حاولوا شنقه، ولكن السلاسل كانت تنكسر.