Kapıyı kırmak istiyor.He is someone who would break it down.
Böyle anlarda onun kendini beğenmişliğini kırmalısınız... ...böylece ilerde rahat edersiniz.At times like this, you need to bend his self-importance, so you will be comfortable in the future.
Sadece bir aksesuar. Onu kırmayacağım çünkü hala ihtiyacım var onaI'm not going to smash it on the floor, because I, I do actually need it.
Kollarınızın kemiklerinizi kırmadan onun bedenini yakalayacak kadar güçlü olması fark etmez.It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones.
It'sa Hyperborea kış sahne .-- Zaman buz tutmuş dere kırma-up.It's a Hyperborean winter scene.--It's the breaking-up of the icebound stream of Time.
Korkunç bir fırtına geliyor, gemi kırmak gibidir.A dreadful storm comes on, the ship is like to break.
Birincisi, bir uçurumdan wingsuit ile atlayıp bir dünya rekoru kırmayı istiyorum.The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.
Uçulmuş en uzun mesafe rekorunu kırmayı hedefliyorum.And I want to set a new record, with the longest distance ever flown.
"Biz, ona kırma bir yol önermek olabileceğini umut vardı.""We were hoping that you might suggest a way of breaking it to him."
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Well you should have checked your compass before you smashed it.
Kırma amcayı, Tiangang?You heard him, Tiangang?
Ve bu gun yapmaya calisacagim sey özgüveninizi kırmak olacak.And so what I'm going to try to do today is to shake your confidence.
Ne yapmak için?Taş kırmak, toprağı kazmak için!Doing what? Breaking stones, digging earth.
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Canlı yayında prime-time'da dünya rekorunu kırmaya karar verdim.I decided that I was going to break the world record live on prime-time television.
Burada önemli olan, kargaların arabaları cevizleri kırmak için kullanması değildir.So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts.
Oturdukları yerde... odun kırmak gibi, tabiri caizse.Where they sit and... and it's like chopping wood, that's how _ puts it.
Tohumları kırmak için daha kalın,daha güçlüleriThicker, stronger for cracking seeds
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
İsaya gelince Onun ölmüş olduğunu gördüler. Bu yüzden bacaklarını kırmadılar.but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs.
Ey iman edenler! Sadakalarınızı, başa kakmak, gönül kırmakla boşa gidermeyin.O People who Believe!
Sırtlarındaki ağır yükleri indirmededir, bağlandıkları zincirleri kırmada.He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul.
Türk Turizmi Rekor Kırmaya HazırlanıyorTurkish Tourism Poised to Break Records
Vlasiç 2,10 metre ile yeni dünya rekorunu kırmaya çalışsa da başarılı olamadı.She tried to set a new world record at 2.10m but failed.
Kısır döngüleri ve az gelişmişlik tuzaklarını kırmak neden bu kadar zor?Why is it that vicious circles and traps of underdevelopment are so hard to break away from?
Dragiceviç, "AB katılım sürecinin belimizi kırmasına izin vermeyeceğiz."We will not allow the EU entry process to break our backs.
Bu kural kırıldığı an bütün örgüt çöker, ancak önce bunu kırmanız gerekir."The moment that is breached, the entire organisation falls, but you have to have that first break."
TRT 1 Radyosunda Boşnakça, Arapça, Kirmanca, Çerkezce ve Zazaca programlara yer verilecek.TRT Radio 1 is featuring programmes in Bosnian, Arabic, Kirman, Circassian and Zazaish.
Yetkililer, buzu kırmak ve taşkın ve olası selleri önlemek için tedbirler alıyor.Authorities are taking measures to break the ice to avoid overflowing and possible floods.
Erkekler için ise bir iki espri aradaki buzları kırmak için iyi bir başlangıç olabilir.For a man, a joke or two to crash the ice is a good start. And a tip, too.
Hırvatistan'daki yeni bir hizmet, bu çemberi kırmaya çalışıyor.One new service in Croatia is trying to break the circle.
Gelecekte onunla işbirliği yapmayı düşünüyoruz, sanatçıyı kırmaya karşıyım..."[18]We are considering collaborating with her in the future, I am against offending the artist..."[3]
Çatısı ahşap kırma çatıdır.The roof of the building is wooden and hipped.
Sharone, Mark Hoppus'un grubu +44'te, Travis Barker'ın kolunu kırması sonrasında yer aldı.Sharone supported Mark Hoppus's band +44 when Travis Barker broke his arm.
Tek açık anahtar Y i {\displaystyle Y_{i}} 'nin genele açılması güvenliği kırmayacaktır.The individual public keys Y i {\displaystyle Y_{i}} can be made public without breaking security.
www.zazaki.net (Kırmanc, Zaza, Kırd, Dimli) Radyo Zaza www.zazaki.dewww.zazaki.net (Kırmanc, Zaza, Kırd, Dimli) Radio Zaza www.zazaki.de
Cam-Kırma Geçiş Denetimi ModelleriBreak-Glass Access Control Models
"Bu, peşinde olduğumuz yıkım ölçeğidir, duvardaki bir deliği kırmaz.""That is the scale of destruction we're after, not really breaking a hole in the wall."
Muhammed-Şah, 1183'ten 1186'ya kadar hüküm sürdü. Kirman Selçuklularının son hükümdarıydı. [1]Muhammad-Shah was the last Seljuq amir of Kerman, from 1183 until 1186.[1]
Petrol milyoneri, 1917'de ahşap pah kırma makinesini icat etti.Oil millionaire invented wood chamfering machine in 1917.
Bu, nehirdeki buzu kırmak zorunda kaldıkları kışın bile tüm yıl boyunca yapıldı. [1]This was done all year long, even in the winter when they had to break the ice on the river.[1]
Muhammed-Şah II, 1183'ten 1186'ya kadar Kirman'ın son Selçuklu emiriydi. [1]Muhammad-Shah II was the last Seljuq amir of Kerman, from 1183 until 1186.[1]
Yükselişi sırasında Kirman şehri, Oğuz Türkleri tarafından istila edilmişti.By the time of his ascension Kerman had been overrun by bands of Ghuzz Turks.
Oğuz şefi Malik Dinar hızla onun yerine Kirman'ın kontrolünü ele geçirdi. [1]The Ghuzz chief Malik Dinar quickly seized control of Kerman in his place.[1]
[1] Ayrıca 1186'dan ölümüne kadar Kirman eyaletinin hükümdarıydı. [2]1153 until 1179.[1] He was also the ruler of the province of Kerman from 1186 until his death.[2]
1195'te öldü ve oğlu Faruk Şah Kirman'ı miras aldı. [1]In 1195 he died and his son Farrukh-Shah inherited Kerman.[1]
2019, S.17-26: Orta Doğu'da hava savunmasını kırmanın Altı kuralı test edildi.2019, P. 17-26: The Six rules of breaking air defense tested in the Middle East.
"Kodları Kırmak" oyununun yeni bir uyarlaması.A new adaptation of the play "Breaking the Code".
GCCS, 1939'da tek bir amaçla başladı: Alman Enigma Kodunu kırmak.The GCCS started up in 1939 with a single purpose: that of breaking the German Enigma Code.
Tanıtımından kısa bir süre sonra hız, yük, irtifa ve menzil için rekorlar kırmaya başladı.Shortly after its introduction, it began setting records for speed, payload, altitude and range.
Greyder (ön planda), silindir ve belden kırmalı kamyon.Modern grader, in foreground
Türkler kuşatmayı kırmak için birkaç girişimde bulundu.The Turks made several attempts to break the siege.
Isa Zarepour, 1980 yılında İslamabad Garb, Kirmanşah'ta doğdu.Eisa Zarepour was born in 1980 in Eslamabad-e Gharb, Kermanshah.
Bulanıklık, kırma kusurunun miktarına ve türüne göre farklı görünebilir.Blur may appear differently depending on the amount and type of refractive error.
Ancak dış kabuğunu kırmak mümkün ve kanıyabilir.It is possible to breach his exterior, however, and he does bleed as a result.
Granodiyorit çoğunlukla yol yapımında kırma taş olarak kullanılır.Granodiorite is most often used as crushed stone for road building.
Ayrıca Kurmanci Kürtçesi ve Kirmancki/Zazaki Kürtçesi referans dilbilgisi yazmıştır. [2] [3]She has also authored reference grammars of Kurmanji Kurdish and Kirmancki/Zazaki Kurdish.[18][19]
Kak ( Farsça: کاک), İran'ın Şiraz ve Kirmanşah eyaletlerine özgü bir yiyecektir.[1][2][3]Kaak (Persian: کاک) is a native dish of the province Shiraz and Kermanshah of Iran.[1][2][3]
Düz bir camı kırmak için gereken stres yaklaşık 100 MPa (15.000 psi) .The stress needed to fracture bulk glass is around 100 MPa (15,000 psi).
1996 – Yüzeyi Kırmak 1999 – Köpeğinizin Hayatı İçin [1]1996 – Breaking the Surface 1999 – For the Life of Your Dog[54]