Bu yüzden mavi ışık kırmızı ışığa göre daha güçlü bir şekilde saçılıma uğrar.Dieser ist für rotes Licht etwas größer als für blaues Licht.
Aynı oyun içinde iki sarı kart otomatik olarak kırmızı kartı gerektirir.Mindestens 2 Spiele gibt es für eine direkte Rote Karte.
Bahçemdeki bazı güller beyaz ve geri kalanları kırmızıdır.Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
Yanakları kırmızıydı.Ses joues étaient rouges.
Birçok çiçek var. Biri kırmızı, bir başkası beyaz ve kalanları sarı.Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
Kırmızı-beyaz bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.
Kırmızı şarabı beyaz şaraba tercih ederim.Je préfère le vin rouge au vin blanc.
Yeni elbisem kırmızı.Ma nouvelle robe est rouge.
Kırmızı ile mavinin karışımından mor elde edildiğini biliyor muydun?Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?
Tom'un yüzü kırmızı.Le visage de Tom est rouge.
Bu siyah pantolonlar ve bu kırmızı gömlekler ne kadar?Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges?
Sürücü kırmızı ışığı umursamadı.L'automobiliste a brulé le feu rouge.
Trafik ışığı kırmızıya döndü.Le feu de circulation est passé au rouge.
Kuşlar kırmızı.Les oiseaux sont rouges.
Kırmızı yıldız - Umut ve iyi aklı simgeler.L'Étoile rouge : symbole d'espoir et de bon esprit.
İlk enstrümanı kendisine yaş gününde armağan edilen kırmızı bir akordeondu.Son premier instrument est un accordéon rouge qu'il a reçu en cadeau.
2006 yılında, RSGC1 adı verilen ve 14 kırmızı süperdev yıldız içeren büyük bir yıldız kümesi keşfedildi.En 2006, un grand amas d’étoiles jeunes contenant 14 supergéantes rouges, appelé RSGC1, fut découvert.
Kırmızı daima oyunu başlıyor.Conventionnellement, le joueur rouge commence la partie.
Hazırlama işlemleri fazlaca kırmızı bir ışık altında gerçekleştirilir.La préparation se fait sous lumière rouge.
Üzerinde el olan koyu kırmızı bir bayrak Orta Çağ'da Sebastopols'de kullanılmıştır.Un pavillon rouge foncé avec une main flottait déjà sur Sébastopolis au Moyen Âge.
2. İngiliz, kırmızı renkli evde oturuyor.L'Anglais habite la maison rouge.
Aynı zamanda çiçeklerin kırmızı taçyapraklarını ve bazen de kırmızı tohumları alıp diğer kuşlara sunar.Il prend aussi des pétales rouges et parfois des graines rouges pour les présente à d'autres oiseaux.
Kırmızı bir ejderhaya benzer.C’est un dragon de couleur rouge.
"'İstanbul Kırmızı'sına dair söylenmeler".Nous sommes fiers d'être Toro Rosso ».
Kiralık araç plakaları kırmızı zemin üzerine siyah yazıyla yapılırlar.Les plaques d'immatriculation des véhicules de location sont en lettres noires sur fond rouge.
Kırmızı cüce 55 Cancri B 13.kadirdendir ve bir teleskopla görülebilir.Par contre, la naine rouge 55 Cancri B est seulement visible avec un télescope.
Sol üst köşesinde kırmızı kalp amblemi bulunmaktadır.Un cœur rouge dans le coin gauche supérieur orne l'emblème.
Kısa zaman sonra da Prens ile Kar Beyazı, Prensin kardeşi ile de Kırmızı gül evlenmiş.Blanche-Neige se marie avec le prince et Rose-Rouge se marie avec son frère.
Kırmızı renk - Kalbi simgeler.Le rouge : le symbole du cœur.
Hâlbuki yarış halen kırmızı bayraklarla durdurulmuş durumdaydı.Très rapidement, la course est arrêtée au drapeau rouge.
Galaksinin şişkin bölgesi genellikle gelişmiş kırmızı yıldızlardan oluşur.Le bulbe de cette galaxie est constitué principalement d'étoiles rouges évoluées.
Efsanenin sürümüne bağlı olarak, kırmızı ve beyaz mercandan veya katı kristalden üretilmiştir.Selon la version de la légende, il est construit de corail rouge et blanc ou de cristal solide.
Arka plan kırmızıdır.Le revers est rouge.
Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır.On y produit des vins blancs et rouges renommés.
İçte kırmızı, dışta mavi.Extérieur Noir, intérieur bleu.
Ekranın sağ alt köşesinde, "oluşturmak" kırmızı bir düğme son kişileri gösterir.Dans le coin inférieur droit de l'écran, un bouton rouge Composer montre les contacts récents.
Üç ana kolu, Siyah Volta, Beyaz Volta ve Kırmızı Volta'dır.Ce fleuve est en trois parties : la Volta Noire, la Volta Rouge, la Volta Blanche.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.La maîtrise des températures est une nécessité, en particulier pour un vin rosé.
Kırmızı meyveleri vardır.Fruits rouges.
Kırmızı görünür ışığın en uzun dalga boyuna sahip rengidir.Le rouge est la couleur des rayonnements de longueur d'onde la plus longue du spectre visible.
Yedinci oda ise siyah döşenmiştir ve kan kırmızısı bir ışıkla aydınlatılmıştır.La dernière est tapissée de noir et éclairée par une lumière rouge sang.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Les versions rouge et bleue ne sont par contre plus compatibles avec les générations suivantes de jeux.
4 Kadın, mor ve kırmızı giysilere bürünmüş, altınlar, değerli taşlar, incilerle süslenmişti.4 La femme, vêtue de pourpre et d'écarlate, étincelait d'or, de pierres précieuses et de perles.
11. Doktor papyonları da sevmektedir bu yüzden kırmızı bir papyon takar.Hannah : elle aime le rose, pour faire craquer les mecs… mais aussi car c'est une belle couleur !
Plüton'un genel kırmızılığı da 2000 ve 2002 yılları arasında önemli ölçüde artmıştır.La coloration rouge de Pluton a également été substantiellement renforcée entre 2000 et 2002.
Her anahtar iki yazıya (siyah ve kırmızıya) sahiptir.Puis chacun des deux enregistre un album solo (albums jamais édités à ce jour).
Kırmızı fosfor güneş ışığı ve ısı etkisiyle beyaz fosfordan oluşur.Le phosphore blanc se transforme en phosphore rouge sous l'influence de la lumière.
Birçok ülkede bazen kırmızı meyan kökü de bulunuyor.On trouve aussi parfois des pistes en rouge.
İspat: Genelliği kaybetmeden ilk cismin kırmızı olduğunu varsayalım.Supposons sans perte de généralité que le premier objet est rouge.
(Ben kapıyı kırmızı(ya) boyadım.)(Que contient la feuille blanche ?).
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.À gauche, l'étoile rouge symbolise le communisme.
Kırmızı-siyah-kırmızı renkli Falanj bayrağı.Un drapeau tricolore rouge-blanc-vert.
En sevdiği renkler siyah ve kırmızıdır.Ses couleurs préférées sont le rouge et le noir.
Bayrağın kırmızı olduğu bilinmektedir.Le drapeau était rouge.
Hepimiz Kırmızı Başlıklı Kız'ın hikâyesini biliriz.L'histoire du Petit Chaperon rouge, tout le monde la connaît...
Akıl Oyunları ve Kırmızı Değirmen sekizer adaylıkla ikinci sırada yer aldılar.Premier contact et Moonlight arrivent en deuxième position avec huit nominations.
Kulakları ve bacaklarının dış tarafı kırmızımsı ya da sarımsı-kahverengidir.Ses oreilles et la partie extérieure de ses jambes sont rougeâtres ou fauves.
Örneğin görülür ışıklardan mavi ışık kırmızıdan daha çok etkilenir bu kırılımdan.Ainsi la lumière bleue est plus affectée que la lumière rouge par le phénomène.
"Devletin kırmızı bir kitabı var" dedi.Nous disons : « Le corps est rouge ».
Esas olarak görünür kırmızı ışık yayarlar.Il émet une lumière fixe rouge.