New Mexico bayrağının üzerinde etrafa ışık saçan kırmızı bir güneş görürüz.Das rote Symbol wird hier auf der Flagge New Mexicos gezeigt.
Kırmızı listede yer alır.Er befindet sich deshalb auf der roten Liste.
Göl suları azaldığı yaz aylarında mikroorganizmalardan dolayı kırmızı bir renk alır.Im Sommer färbt sich sein Wasser durch die Blüte von Mikroalgen rot.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Die Anzahl roter Blutkörperchen im Blut kann abnehmen.
Kendisine kırmızı inek kurban edilir.Er wird einer rot-roten Koalition vorstehen.
Ve Zidane Materrazi'ye attığı kafa sonrasında kırmızı kart görmüştür.Zidane sah daraufhin die rote Karte.
2012'de Kırmızıya kaymasının yüksek olduğu onaylanmıştır.2012 erhielt sie eine rote Neulackierung.
Arka plan kırmızıdır.Der Hintergrund ist rot.
Bayrak yukarıdan aşağıya bakıldığında yeşil, kırmızı ve mavi renklerden oluşmaktadır.Die Nationalflagge zeigt von oben nach unten betrachtet die Farben Grün, Rot und Blau.
Kırmızı abajurun ortaya çıktığı yerlere ve zamana dikkat edin.Beobachten Sie, wann und wo rote Lampenschirme eine Rolle spielen.
Daha dindar bir açıklamaya göre ise; yeşil umudu, beyaz kaderi, kırmızı de hâyırseverliği temsil eder.Einer anderen Überlieferung zufolge bedeutet Rot Kraft, Weiß bedeutet Treue, und Grün bedeutet Hoffnung.
Kırmızı saçları vardır.Es hat rote Locken.
Bunlar beyaz fosfor, kırmızı fosfor ve siyah fosfordur.Weißer Phosphor, roter Phosphor, schwarzer Phosphor und violetter Phosphor sind Modifikationen von Phosphor.
Birleşen iki kırmızı ışın kılıcı kullanmaktadır.Er führte ein rotes Doppelklingen-Lichtschwert mit sich.
Beş kırmızı sepetimiz olsun.Fünfzig rote Rosen.
RFB'ye, Kırmızı Cephe Savaşçıları Derneğine katıldı.Er schloss sich dem Roten Frontkämpferbund (RFB) an.
Korozyonun bu türü kırmızı veba olarak tanınır.Der Kehlsack dieser Art ist namensgebend rot.
Uçuş sırasında kanat altları kırmızımsı görülür.Im Flug sind die roten Flügelunterseiten auffällig.
Tamamı 6 mahalle olup, 3000 kırmızı kiremitli altlı üstlü süslü konaklar vardır.Sie besitzen außen 3 ganze sowie innen 3 verkürzte feine Längsrillen.
Kırmızı-siyah-kırmızı renkli Falanj bayrağı.So blieb die schwarz-weiß-rote Flagge übrig.
2009 yılında kırmızı renkte etrafı şeffaf bir logo olarak değiştirilmiştir.Im Laufe des Jahres wurde zu einem roten Etikett gewechselt.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.An den Ährenspitzen befindet sich der Rote Stern als Symbol für die kommunistische Weltanschauung.
Aynı maç 87. dakikada ise kırmızı kart gördü.In der 72. Minute erhielt er die Rote Karte.
Onbaşı, kolunun pazu kısmına kırmızı çuhadan "V" işareti takar.Die Raupe zeigt eine verkehrte „V“-förmige, dunkelbraune Markierung auf dem Gesicht.
Orada kendine koyu kırmızı parlayan ve çok az ışık veren bir güneş yaratmıştır.Sie hat einen schmalen blauen, bzw. hell reflektierenden Augenstreif.
Bulgular içerisinde koyu kırmızı doğal boyalar da tesadüf edilir.Farblich abgesetzt sind die roten Natursteineinfassungen.
Yunanların pembe şarap ve beyaz şarabın yanı sıra kırmızı şarap yapmayı da bildikleri düşünülmektedir.Es wird vorwiegend Rotwein hergestellt, aber auch Rosé- und Weißwein.
Erkek kırmızı bir taca sahiptir.Er hat einen roten Schnabel.
Orijinal renkleri koyu kırmızı ve beyazdı.Die ursprünglichen Trikotfarben waren rot und weiß.
Modelin saçında kırmızı bir çiçek takılıdır.Im Haar hat sie eine Sternblume.
Amblem beyaz zemin üzerine kırmızı bir haç işaretinden oluşuyordu.Ein Entwurf sah ein weißes Kreuz auf einem roten Kreuz auf grünen Grund vor.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Das Rot symbolisiert das Blut, welches zum Erlangen der Unabhängigkeit vergossen wurde.
Çiçekleri kırmızıdır.Die Blüten sind rot.
Kırmızı Gül Buz İçinde.Rote Flammen im Schnee.
Romalı stoacı filozof Seneca da, Sirius’u Mars’tan daha koyu kırmızılıktaki bir varlık olarak betimlemişti.Bei Plinius ist Sirius „feurig“ und bei Seneca sogar röter als Mars.
Kırmızı cesetler bulurlar.Die roten Bosse.
Mă numesc Roşu (Benim Adım Kırmızı), Ed.Ihre Bezeichnung „Rote Armee“, russ.
Tam o sırada kapının üzerinde kırmızı bir şimşeğin çaktığını görür.Für gewöhnlich befindet sich über dem Eingang ein rotes Licht.
Tür IUCN Kırmızı Liste'de, tehlike altında olarak sınıflandırılmıştır.In der Roten Liste wird sie als gefährdet eingestuft.
Temel rengi siyah olmasına rağmen, bütün vücudu kahverengi, sarı, beyaz ve kırmızımsı lekelerle kaplıdır.Die schwarze Grundfarbe ist am ganzen Körper mit braunen, rötlichen, gelben und weißen Flecken durchsetzt.
Piyadelerin kırmızı üniformaları vardı.Die Soldaten trugen einheitliche Uniformen.
175 kuş türünden 123 adeti kırmızı listede yer alan tehlike altındaki türlerdir.128 Arten stehen auf der roten Liste der bedrohten Arten.
Örneğin görülür ışıklardan mavi ışık kırmızıdan daha çok etkilenir bu kırılımdan.Blaues Licht wird stärker an den interstellaren Staubteilchen gestreut als rotes.
Anıtkabir kırmızı taştan yapılmıştır.Das Monument ist aus rotem Buntsandstein errichtet.
(Ligde 97 sarı, 12 kırmızı.12 Thesen zu Römer 12. 1977.
Aynı futbolda olduğu gibi sarı ve kırmızı kart uygulaması vardır.Warum gibt es beim Fußball gelbe und rote Karten?
Yolun ilerisinde kırmızı renkli bir Simca'da 3 kişi bekliyordu.Auf der Straße vor Ihnen laufen drei Fußgänger bei rot über die Straße.
İkinci yarının başında da kırmızı kart görerek oyundan çıktı.Obendrein kassierte er am Anfang der zweiten Hälfte eine Rote Karte.
Yakaları ve çorapları kırmızı renkte idi.Die Shorts und Strümpfe waren weiß.
Kırmızı sakallı karıncaların, karıncaları isyana teşvik ettiği söylenir.Teilweise wurden rosafarbene Urinale aufgestellt, um die Frauen zur Benutzung zu ermutigen.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.Das Gebiet ist in rot auf der Karte unten dargestellt.
Bu nedenle 88. dakikada kırmızı kartla oyun dışında kaldı.Dabei erhielt sie in der 68. Minute aufgrund einer Tätlichkeit die Rote Karte.
Digichrome kaplı kaskının arkasında kırmızı saçları var.Beim Roten Eukalyptus liegt Heterophyllie vor.
Yazın da yüzü ve boğazı kiremit kırmızısı olur.Im Sommer sind der Hals und der Kopf schwärzlichbraun.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.Die zentrale Scheibe ist rot und steht für die japanische Staatsflagge.
Avrupa Kupaları'nda 4 sarı, 1 kırmızı).In Gold vier rote Pfähle.
Rolü Kupa Kraliçesi ve Kırmızı Kraliçe'nin bir birleşimidir.Höhepunkt des Festes ist die Wahl der Rosenkönigin.
Meyvesi kırmızıdır.Die Früchte sind rot.
Ortada bulunan lacivert renkli şerit üstünde ve altında bulunan kırmızı şeritlerden iki kat daha büyüktür.Die Kelchblätter (Sepalen) sind gelegentlich zweifarbig: oben grün, unterhalb der Mitte bräunlich.
Diye sormuş Kırmızı Gül. - Şu meraklıya da bak hele!Oder gar eine lächerliche Maus? — So sorgt sich der Vater.