Örneğin "kırmızı" kelimesi, yelpazenin saf kırmızı üzerindeki geniş bir çeşitlilik yelpazesini kapsayabilir.Ainsi, le mot «rouge» peut couvrir un large éventail de couleurs.
872'deki durum (Krallık toprakları kırmızı renkte gösterilmiş).248 pages. (couverture de couleur rose).
Lalande 21185, Ursa Major takımyıldızında yer alan bir kırmızı cücedir.La seconde étoile d'Argelander est Lalande 21185, une étoile naine rouge proche.
Flandre kırmızı ale ekşi ve asitli bir biradır.Rouge de Flandres, Une bière aigre et complexe.
Kırmızı biber, Amerika'da MÖ 7500'lü yıllardan beri insan beslenmesinin bir parçasıdır.Les piments font partie de l'alimentation des Amériques depuis au moins 9 500 ans.
Sonbaharda erişkini lekeli kırmızı ve gridir.L'année suivante, elle est disponible en rouge et gris.
Sonraları yeşil ve kırmızı kadifeden yapılmaya başlandı; nihayet kırmızı kadifede karar kılındı.Ses fruits sont verts, puis jaunes, et deviennent blanchâtres lorsqu'il sont mûrs.
Kasırga, Jupiter'deki Büyük kırmızı lekeyi andırıyordu.Il s'est aussi intéressé à la Grande Tache rouge de Jupiter.
Kuyruk dümeni kırmızı renge boyanıp ay ve yıldız yerleştirildi.La gouverne était peinte en rouge avec le croissant de lune et l'étoile.
Yani köyün adı Kırmızı bataklık demektir.Le nom signifie « terre rouge ».
Tükenme tehlikesindeki Çukçice, UNESCO'nun Tehlikedeki Diller Kırmızı Kitabında yer almaktadır.Toutefois, le Same reste classé dans le livre rouge des langues en danger de l'Unesco,.
Bunlar beyaz fosfor, kırmızı fosfor ve siyah fosfordur.Les plus communes sont le phosphore blanc et le phosphore rouge solides.
Kırmızı cesetler bulurlar.Les Cahiers rouges.
Kırmızı tebeşir işletimi, insanlığın ilk teşebbüs ettiği madencilik dallarından biriydi.L'agriculture itinérante est une des premières formes d'agriculture à avoir été pratiquée par les humains.
Kırmızı ve mavi kapakları bulunmaktadır.Coupe Rouge et Bleu.
Giysisi kırmızıdır.Le manteau est rouge.
O elma kırmızı değilEsa manzana no está roja.
Kırmızı grafik tam sinüs formunu takip ettiğinden fazı 0°dır.La couleur primaire rouge se trouve au point de teinte 0.
Kırmızı Yay.Cheval Rouge.
Bayrak yerde sürüklenemez, kırmızı şeridi her zaman yukarıda olmalıdır.Lorsque le drapeau est hissé, le rouge est toujours dans le champ supérieur.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(Le cadre rouge délimite les dimensions actuelles de chaque panneau.)
Yarı finalde Real Zaragoza'yla oynayan Leeds'te Johnny Giles de kırmızı gördü.Leeds United voit également Johnny Giles expulsé lors de la demi-finale contre le Real Saragosse.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.Les petits fruits sont ronds, rouges et brillants.
Mutfağı çok zengin olup, kırmızı et ağırlıklıdır.C'est une viande rouge au grain très marqué.
İnsan kanı oksijenin varlığında hemoglobin yüzünden kırmızıdır.Le sang des annélides est rouge, ce qui est dû à la présence d'hémoglobine.
Bu yerleşimler haritada kırmızı ile işaretlenmişlerdir.La région concernée apparaît en rouge sur la carte.
Piyadelerin kırmızı üniformaları vardı.La marine a un uniforme blanc.
Kırmızı çaylak kuşu da bölgede yaşayan nadir türlerden biridir.Son clocher-porche roman est un type rare dans la région.
Açık kırmızı ve pembe renkli de olabilir.Il peut être aussi gris rougeâtre.
Faullü hareketin sertliğine göre hakemin sarı veya kırmızı kart gösterme yetkisi vardır.Si un incident est particulièrement grave, le patineur peut recevoir un carton jaune ou rouge.
Hastalık ve zararlılar: Kırmızı örümcek zararlısına karşı oldukça hassastır.Parasites et maladies : Très sensible aux attaques de champignons.
Taraftar grubunun adı Kırmızı Şeytanlardır.L'équipe nationale est connue sous le surnom Les Diables Rouges.
Kuvvetli kırmızı şarap ile tüketilmesi tavsiye edilir.Éteindre ces ardeurs par un vin rouge intense est recommandé.
Sarı ve Kırmızıdır.La Jaune et la Rouge.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Le taux de plaquettes sanguines peut être abaissé.
Mesela pembe gerçekte kırmızının pastel tonudur.Littéralement, le ruifard est donc le « gâteau rouge ».
Ünlü kırmızı İsviçre pasaportu 1959'da verilmeye başlandı.La section de Rossignol à Fraire-Humide est déposée en 1959.
Eğer cisim yeterli miktarda ısıtılırsa spektrumun  kırmızı ucunda ışık yaymaya başlarlar. red hot.Si un objet est suffisamment chauffé, il commence à émettre de la lumière du côté rouge du spectre visible.
Göğüs daha koyudur ve böğürler vücudun kalanından daha kırmızıdır.Le haut de la poitrine est plus sombre que le reste du corps roussâtre.
Kırmızı göz: Akşınların göz rengidir.Article détaillé : Couleur des yeux.
Boğazı koyu kırmızıdır.La gorge est rouge.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.L'érable à sucre a besoin d'un sol riche, profond et assez frais.
En sevdiği renkler mavi kırmızı.Sa couleur préférée est le bleu.
13 sarı kart ve 1 kırmızı kart görmüştür.Il reçut 5 cartes jaunes et une carte rouge.
Alt kısımlar ise daima kırmızıdır.Leur face inférieure est généralement rouge.
John Scalzi Hepimizi Kırmızı Üniformalı Yapmaya Hazır!.Le Britannique Christopher Froome s'empare du maillot rouge.
Kırmızı en iyi dördüncü çeyrekte yer aldığını gösterir.Celui-ci réalise le meilleur résultat en prenant la quatrième place.
Yüzdeki bu kırmızılık kabileyi utandırmış bir durum olduğunun habercisiydi.Parce que c'est une race qui porte la honte sur son visage.
İlçenin kırmızı biberi dünyada ün salmıştır.Le vin rouge embrasa les cœurs de l'assemblée.
Direkteki biri kırmızı renkli türbanı sallayayarak tek başına yüzen kişiye gayret vermeye çalışmaktadır.Les habitants essaient, en vain, d'alerter la Croix-Rouge.
Efsaneye göre bayraktaki al, kan kırmızısıdır ve şehitlerin dökülen kanlarını temsil eder.Ce dernier lui dit qu'il sent l'odeur du sang et que la nature ne veut pas de sang versé.
Karolin doğum gününde Anna'ya kırmızı bir pelerin diker.Rose souhaite faire une grande surprise à Robert pour son anniversaire.
Her sayıdan 8 taş bulunur: iki kırmızı, iki sarı, iki mavi ve iki siyah.10 pistes dont 1 verte, 2 bleues, 3 rouges et 4 noires.
2012'de Kırmızıya kaymasının yüksek olduğu onaylanmıştır.Toutefois, le symbolisme associé au carré rouge se verra grandement modifié en 2012.
Bunun dışındaki bölümler ise, kırmızı takımın bölümü (Red Team) ve mavi takımın bölümüdür (Blue Team).L'escadron est divisé en deux équipes d'une vingtaine d'hommes, appelées Red Team et Blue Team.
Renkleri soluk sarıdan kırmızı-kahverengiye ve hatta siyaha kadar değişir.Les couleurs varient du bleu au violet en passant par le vert et même l'orange.
Odalar kireçten yapılmış kırmızı veya pembemsi terrazzo zeminlere sahiptir.Les chambres ont des sols en granito rouge ou rosâtre constitué de chaux.
Küçük kırmızı noktalar.Jeunes feuilles rougeâtres.
Koyu kırmızı yassıkuyruk, Avustralya'ya özgü bir tür olup, Yeni Zelanda'ya ve Norfolk Adası'na da yayılmıştır.C'est une espèce endémique d'Australie parfois trouvée en Nouvelle-Zélande ou sur l'île de Norfolk.
Sağ tarafta kırmızı bakır görüntülenmektedir.Virage à droite au feu rouge.