kırılma ile cümle
kırılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bir yerin kırılmamış.لا كسور
Bizim örneğimiz için indisi yazalım. Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.V našem případě bychom to mohli přepsat.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.만들었습니다. 그리고 이는 유전 암호를 처음 해독하게 된 것이었고 1966년에 모든 것이 끝났습니다.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.1966年までには完全に解明し終えたのです だからクリスが私に話してほしかったのは
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Aceasta a fost prima descifrare a codului genetic, totul s-a terminat în 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Así que así se descubrió el código genético por primera vez, y todo terminó en 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.A to bylo první prolomení genetického kódu a stalo se to v roce 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Ce fut le premier déchiffrage du code génétique et c'était tout terminé avant 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Das war also der erste Schritt, um den genetischen Code zu knacken, und 1966 hatten wir es geschafft.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Đó là lần đầu tiên người ta giải được một đoạn mã di truyền, và đến năm 1966 thì ai cũng biết.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.És ez volt a genetikai kód első feltörése, és ez volt 1966-ban.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Essa foi a primeira descodificação do código genético, E tudo acabou por volta de 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Fu la prima volta che deciframmo il codice genetico, e lo deciframmo completamente nel 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Så det er begyndelsen på at knække den genetiske kode, og det var alt sammen slut i 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Toen werd voor het eerst de genetische code gekraakt, en tegen 1966 was het allemaal voorbij.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Więc to była pierwsza udana próba złamania kodu DNA i wszystko to wydarzyło się do roku 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Αυτό ήταν το πρώτο σπάσιμο του γενετικού κώδικα, και είχε γίνει μέχρι το 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Така че, това беше първото разбиване на генетичния код, и всичко приключи до 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.Это было началом расшифровки генетического кода, и оно завершилось к 1966 году.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.זה היה הפיצוח הראשון של הקוד הגנטי, שהסתיים עד 1966.
Böylece bu genetik kodun ilk kırılmasıydı. ve bu yaklaşık 1966'daydı.فينل الانين متعدد. إذا ذلك كان الاقتحام الأول للشيفرة الوراثية، وكان قد تم اكتشافه كله سنة 1966.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Deshalb ist das 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Então vai ser 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Takže to bude 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Οπότε θα είναι 1.
Böylece kırılma indisi 1 olur.Та ето откъде идва всичко.
Böylece kırılma indisi 1 olur.לכן זה שווה ל- 1.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.Do té doby, izolace, který náhle padl na jeho sestra po náhlé přerušení pryč odůvodnění přemohly ji.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.Do tej doby, izolácie, ktorý náhle padol na jeho sestra po náhle prerušenie preč odôvodnenie premohli ju.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.그 동안에, 어떤 격리 갑자기 후에 그의 여동생에 무너졌다 연주회의 갑작스런 파괴에서 그녀를 압도했다.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.W międzyczasie, izolacji, która nagle spadła na jego siostrę nagłe zerwanie motyw był przytłoczony jej.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.В то же время, изоляция, внезапно напал на его сестру после внезапной отрыв концерт был переполняли ее.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.У той же час, ізоляція, раптово напав на його сестру після раптової відрив концерт був переповнювали її.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.בינתיים, את הבידוד שבו נפל פתאום אחרי על אחותו שבירה פתאומית של רסיטל את הציף אותה.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.في هذه الأثناء ، كانت العزلة التي سقطت فجأة على شقيقته بعد وقد كسر مفاجئ الخروج من الحيثية طغت عليها.
Bu arada, izolasyon aniden sonra kız kardeşi üzerine düşmüştü resital, ani kırılma onu boğulmuş vardı.リサイタルの突然の破壊からは彼女を圧倒していた。 彼女はしばらくの間彼女の足を引きずるの手の中にバイオリンと弓に開催され、持っていた
Bu bağlantının kırılmasını sağlamayı umarak tüm muhtemel farklılıkları çıkarmayı deneyeceğim.Ik probeer alle mogelijke verschillen te elimineren in de hoop dat dat verband niet standhoudt.
Bu bağlantının kırılmasını sağlamayı umarak tüm muhtemel farklılıkları çıkarmayı deneyeceğim.저는 차이를 나타내는 모든 부분을 없애서 이 연관성을 깨보려고 했습니다.
Bu bağlantının kırılmasını sağlamayı umarak tüm muhtemel farklılıkları çıkarmayı deneyeceğim.Я збираюся розвіяти всі ймовірні відмінності з надією, що цю залежність вдасться зруйнувати.
Bu bağlantının kırılmasını sağlamayı umarak tüm muhtemel farklılıkları çıkarmayı deneyeceğim.Я попытаюсь избавиться от всех этих возможных различий, в надежде нарушить эту связь.
Bu bağlantının kırılmasını sağlamayı umarak tüm muhtemel farklılıkları çıkarmayı deneyeceğim.ואני מתכוון לנסות להסיר את כל ההבדלים האפשריים הללו, בתקווה שקשר גומלין זה יתנתק.
Bu bağlantının kırılmasını sağlamayı umarak tüm muhtemel farklılıkları çıkarmayı deneyeceğim.سأحاول فحص كلّ اختلاف ممكن، محاولا كسر هذه الصّلة.
Bu bağlantının kırılmasını sağlamayı umarak tüm muhtemel farklılıkları çıkarmayı deneyeceğim.相関関係はないと証明したいのですが 結論から言って 相関を認めざるを得ません
Bu da legen kemigi, ayak, kaburga, boynuz kirilmasi gibi yaralanmalara neden oluyor.,וגורמים להם לשברית אגן .רגליים, צלעות, וקרניים
Bu da leğen kemiği, ayak, kaburga, boynuz kırılması gibi yaralanmalara neden oluyor.Dochází ke zraněním, jako je zlomení pánve, nohou, žeber nebo rohů.
Bu da leğen kemiği, ayak, kaburga, boynuz kırılması gibi yaralanmalara neden oluyor.To povzroči poškodbe kot so zlomljene medenice, noge, rebra in rogovi.
Bu da leğen kemiği, ayak, kaburga, boynuz kırılması gibi yaralanmalara neden oluyor.וגורמים להם לשברית אגן, רגליים, צלעות, וקרניים.
Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.Nós podemos reescrever isso em termos de índice de refração.
Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.Wir könnten es umschreiben und den Brechungsindex verwenden.
Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.Преписваме го според индекса на пречупване. Нека го направим.
Bu eşitliği kırılma indisini kullanarak düzenleyelim.נכתוב את חוק סנל במונחים של מקדם שבירה.
Bu kontrolsüz gidişe izin verirseniz, kimyasal bağlar oluşmaya ve kırılmaya devam eder.만약에 그런 변화를 불규칙적으로 하게 된다면, 화학적 결합을 만들고 부수는 일을 계속 하게 되죠 그리고 이는 후라이팬에 눌어 붙어서
Bu kontrolsüz gidişe izin verirseniz, kimyasal bağlar oluşmaya ve kırılmaya devam eder.Szóval így nézhetett ki az élet eredete.
Bu kontrolsüz gidişe izin verirseniz, kimyasal bağlar oluşmaya ve kırılmaya devam eder.אם לא תגעו בזה, אתם תמשיכו ליצור ולשבור קשרים כימיים, ותצרו תרכובת אף יותר מגוונת
Bu kontrolsüz gidişe izin verirseniz, kimyasal bağlar oluşmaya ve kırılmaya devam eder.ولو تركت الأمر يستمر دون تحكم، فستستمر في صنع وتحطيم الروابط الكيميائية، مشكّلاً خليطاً أكثر تنوعاً
Bu kontrolsüz gidişe izin verirseniz, kimyasal bağlar oluşmaya ve kırılmaya devam eder.化学結合の追加と切断が続き さらに多様な分子の混合体となって この種の黒いタール状のものが
Bulmak istediğimiz, yansıyan ışık demetinin kırılma açısı. -И това, което искам да знам е какъв ще бъде ъгълът на пречупване.
Bu maddenin kırılma indisi n2 olsun.Ich nenne ihn n2.
Bu maddenin kırılma indisi n2 olsun. İkinci ortam burası.И така, това е материал 2, материал 2 ето тук.
- - Bu maddenin kırılma indisi n2 olsun."v2" se rovná rychlosti světla dělené indexem lomu toho prostředí.