kırılma ile cümle
kırılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tek çare kapının kırılmasıydı.Однако замок на двери не был сломан.
Bu kırılma yerlerine fay hattı (kırık hattı) denir.Линия разграничения этих фаз называется λ-линией.
Polonyalı Mariusz Pudzianowski 5 kez dünya şampiyonu olarak kırılması zor bir rekora imza attı.Костёл Дворец Костёл Мариуш Пудзяновский, пятикратный чемпион мира по силовому экстриму.
Bambu, rotan gibi çok yumuşak olmayan, eğilme kapasitesi olan ama kolay kırılmayan ağaçlardan yapılır.Ведь фермер знает - как Нечистая сила ни могущественна, но пересечь текучую воду она не в силах.
İlk direnişin kırılmasından sonra bahriyeliler şehrin merkezine doğru ilerler.После этого колонна матросов начала марш в центр города.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.قد يؤدي السعال القوي إلى كسور في الأضلاع أو فقدان وجيز للوعي.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.تضاءلت قوة روما شيئًا فشيئًا.
Kadınların iskelet yapısı erkeklerinkine göre daha az yoğun olduğu için kırılmaya daha müsaittir.والهيكل العظمي للمرأة يكون أكثر عرضة للكسر بسبب أنه أقل كثافة مقارنة بالرجال.
Işığın madde içindeki hızı v ile c arasındaki orana o maddenin kırılma endeksi (n) denir (n=c/v).تدعى النسبة بين c وبين سرعة الضوء في مادة ما v بقرينة الانكسار n لتلك المادة (n=c/v).
Aslında çok daha basit bir model olan basit kırılma modeli görülmektedir.في الحقيقة ويتم مشاهدة نمط لانكسار ضوئي أبسط.
Zener noktası (kırılma gerilimi) değeri üretim aşamasında katkı maddesi miktarı ayarlanarak belirlenir.وهناك تسلسل هرمي صارم في عملية التشارك الغذائي، يتم تحديده حسب الحجم.
Su testisi su yolunda kırılmayacak mıydı?هل تفلح برامج التطوير فيما أفسده الرى بالغمر؟.
Plastik kolay kırılmaz.لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
2005) Gitmek-Kırılma Öyküleri (Öyküler.2005 Histórias Mal Contadas (contos).
Atmosferik kırılma ilgili konular tüm astronomik gözlemlere uygulanır.Questões relacionadas de refração atmosférica se aplicavam a todas as observações astronômicas.
Işık kırılması konusuyla karıştırılmamalıdır.Luminosidade não deve ser confundida com luminância.
Plazma daha düşük bir kırılma indisine sahiptir ve lazer ışınının odak dışı kalmasına sebep olur.O plasma tem um índice de refração menor que um, fazendo com que o feixe de laser perca o foco.
Uçtan kopmalarda ise, tek noktadan kırılma olur.Você não vai ganhar nada se perca dentro de um raio único ponto desse ponto.
Bu kırılmayla ilgili iki etki görülür.Dois fatores principais levaram a esta ruptura.
Böylece soğuduğunda kırılmaz ve ısındığında erimez.Quando aquecida, decompõe-se sem fundir.
Hasım tarafta psikolojik çöküntü oluşturulması ve motivasyonun kırılması için de kullanılır.Situações são criadas para provocar o enfraquecimento psicológico do preso e quebrar o seu caráter.
Aynı zamanda birefringence (çifte kırılma) ve moleküler titreşimler üzerine çalıştı.Também estudou birrefringência e vibração molecular.
Fonksiyon parçaların birleşme noktalarında kırılma gösterir.Deve haver feedback do alinhamento para a segmentação.
Kırılma anı log ν = 7 {\displaystyle \log \nu =7} oranında olur.De verwachte verblijfsduur is τ = 7 {\displaystyle \tau =7} minuten.
Bu dönemde mimarlıkta kayda değer bir kırılma yaşanmadı.Er kwam niet ineens een scherpe breuk met de romantiek in deze periode.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Dergelijke records werden regelmatig gebroken.
Tam bu esnada buzullar kırılmaya başlar.Op datzelfde moment breken de vliezen.
Bu kitapta yansıma ve kırılmayı açıkladı.Dit veroorzaakte verbuiging en breuk van de bladen.
Tek çare kapının kırılmasıydı.De poort werd uiteindelijk afgebroken.
Bunun tarihteki ciddi bir kırılma olduğunun açık bir göstergesidir.Ze constateren meteen dat er iets ernstig mis is gegaan in het verloop van de geschiedenis.
Solmaz, kırılmaz.Het buigt als het ware, maar breekt niet.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.Zmagania wojenne z Rzymem ciągnęły się z niewielkimi przerwami.
Sac kiremitte çatlama, kırılma olmaz.Na szczęście szyba pękła, nie skaleczyłem się.
Uçtan kopmalarda ise, tek noktadan kırılma olur.Jeśli wpadnie nad poprzeczką jest to tylko jeden punkt.
Suyun kırılma açısı 42°dir.Powierzchnia zwierciadła wody wynosi 42 ha.
Alıngan olma, kırılmamayı öğren.Wzruszać, nie wpadając w ckliwość.
Tek çare kapının kırılmasıydı.Jag såg hur dörren bräcktes.
Buzların kırılması çok zordur.Комплекс льодовикових розривів.
Bu tarihte, ezeli rekabette kırılma anlarından biri gerçekleşti.І так сталося, що під час цієї зйомки один з них знепритомнів.
Anılarında “Türk Ordusu’nun belinin kırılmasına katkıda bulunmuştum…” yazılmıştır.Написав спомини «Моя служба в Українській Галицькій Армії», надруковані в «Лікарському Віснику».
Kırılmadan ezilme özelliği göstermelidir.Схильності до розгалуження не проявляє.
Yüksek kırılma indisine sahip olan germanyum, optik elemanların yapılmasında kullanılır.Германій — непрямозонний напівпровідник, що ускладнює його використання в оптичних пристроях.
Solmaz, kırılmaz.Вони не зношуються, не ламаються.
Solmaz, kırılmaz.Nestříhá se ani netrimuje.
Bu vuruşlar oldukça şiddetlidir ve çoğu zaman yaralanmalara ve çenelerinin kırılmasına sebep verir.Na ty ale člověk potřebuje být stoprocentně fit a mě často brzdila zranění.
Kırılma indisleri düşüktür.Indiferenční křivky jsou klesající.
Kırılma aynı zamanda bileşiğe de bağlıdır ve Gladstone-Dale bağıntısı kullanılarak hesaplanabilir.Poate fi folosit pentru determinarea compoziției unui amestec pe baza formulei Gladstone-Dale.
Kaburgalar kırılmaya nispeten dayanıklıdır.Coaja dură este greu de spart.
Yağmur damlaları ışık kırılması ve yansıması dolayısıyla gökkuşağını oluşturabilir.Pentru ca razele de lumină să se poată focaliza, acestea trebuie să se refracte.
Bu biriktirme arasında dalgalar kırılmakta ve enerjisinin çoğunu kaybetmektedir.În acest fel gazele de evacuare pierd o parte din energie și se răcesc.
Asıl kırılma Çiftçiyi Topraklandırma Kanunu görüşülürken ortaya çıktı.Legea a fost dată pentru a combate în mod oficial cultele distructive.
Tudeh’de de kırılmalar yaşandı.Tudose is megbukott.
Doğrusal (mavi), yuvarlak (kırmızı) ve elips (sarı) çift kırılma için örnekler soldaki şekilde gösterilmiştir.A példák mutatják a lineáris (kék), cirkuláris (piros) és elliptikus (sárga) kettős törést.
Refraktometre kırılma indisinin (refraktometri) ölçümü için laboratuvar ya da saha cihazıdır.A refraktométer egy laboratóriumi vagy terepi eszköz a törésmutató (refraktometria) mérésére.
Buna ek olarak, çift kırılma sık olarak, üretim sırasında "donmuş" gerilimlere görülmektedir.Minden egyes régió, amelyet meglátogatunk, egy bizonyos időpillanatban van "megfagyva".
Kırılma açısını arttırmak açık bir etkiye sahiptir.Felfújódást csökkentő hatása van.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.A két különböző törésmutatót polarizációs szűrővel osztályozzák.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Ritkán valódi rohamokhoz és/vagy eszméletvesztéssel társulhat.
Carlisle ile ilk kez 16 yaşında, ayağının kırılması sonucu karşılaşıyor ve Carlisle onu tedavi ediyor.Hän tapasi ensi kertaa Carlislen tämän hoitaessa Esmen katkennutta jalkaa tämän ollessa 16-vuotias.
Kırılma aynı zamanda bileşiğe de bağlıdır ve Gladstone-Dale bağıntısı kullanılarak hesaplanabilir.Valon taittuminen riippuu myös aineen koostumuksesta, ja se voidaan laskea Gladstonen-Dalen relaation avulla.