kırılma ile cümle
kırılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı harflerle çift kırılmayı gösteren bir kağıt üzerine yerleştirilmiş bir kalsit kristaliA calcite crystal laid upon a paper with some letters showing the double refraction
Halihazırda bilinen çakmaktaşı camların kırılma indeksleri 1.45 ile 2.00 arasında değişmektedir.The currently known flint glasses have refractive indices ranging between 1.45 and 2.00.
Nispeten düşük kırılma indisine (≈1.52) ve düşük dağılıma sahiptir ( Abbe sayıları 60 civarındadır).It has relatively low refractive index (≈1.52) and low dispersion (with Abbe numbers around 60).
Küçük bir alt-azimut kundağında bir kırılma teleskopu ( bulucu dürbün ve aksesuarlarıyla birlikte).A refracting telescope (with finderscope and accessories) on a small alt-azimuth mount.
Aşağıdakiler, kırılma hatalarından kaynaklanabilecek bulanık görüntü örnekleridir:The following are some examples of blurred images that may result from refractive errors:
Kırılma teleskoplarıRefracting telescopes
1675'ten sonra yapılan çok uzun kırılmalı teleskopların bazılarında hiç tüp kullanılmadı.In some of the very long refracting telescopes constructed after 1675, no tube was employed at all.
Renksemez kırılma teleskoplarıAchromatic refracting telescopes
Tamamen KırılmaTotal break
İlişkilerde kırılmalarBreakdowns in relations
1970-1973'te tiebreak'in getirilmesi, bu tür rekorların kırılma fırsatını azalttı.The 1970–1973 introduction of the tiebreak reduced the opportunity for such records to be broken.
Dağıtılan enerji, kırılmaya karşı termodinamik direnç sağlar.The dissipated energy provides the thermodynamic resistance to fracture.
Kırılma K I ≥ K c {\displaystyle K_{I}\geq K_{c}} olduğu durumda oluşur.Fracture occurs when K I ≥ K c {\displaystyle K_{I}\geq K_{c}} .
Gerilme şiddeti malzemenin kırılma tokluğunu aştığında hızla kırılır.Fast fracture will occur when the stress intensity exceeds the fracture toughness of the material.
Bu yeni malzeme özelliğine kırılma tokluğu adı verildi ve G Ic olarak adlandırıldı.This new material property was given the name fracture toughness and designated GIc.
Foto kırılma etkisi birkaç aşamada gerçekleşir:The photorefractive effect occurs in several stages:
Bu, kristal boyunca uzamsal olarak değişen bir kırılma indisi ızgarasının oluşmasına neden olur.This causes a spatially varying refractive index grating to occur throughout the crystal.
Bu çizim, bir deprem kırılması nedeniyle yüzeyde neler olduğunu göstermektedir.This cartoon shows what happens at the surface due to an earthquake rupture.
2002 Denali depremi sırasında fayın neden olduğu yüzey kırılmasının boyutuExtent of surface rupture caused by faulting during the 2002 Denali earthquake
Bu kırılma ana şokun merkez üssünün 10 kilometre (6,2 mi) batısında kadar uzamaktadır.This rupture extends to 10 km (6.2 mi) west of the mainshock's epicenter.
Yüzey kırılmasının eksikliğiLack of surface rupture
Yüzey kırılması nerede meydana gelirWhere surface rupture occurs
Yüzey kırılmaları genellikle önceden var olan faylarda meydana gelir.Surface ruptures commonly occur on pre-existing faults.
Yüzey kırılmasının türleriTypes of surface rupture
Tek çare kapının kırılmasıydı.Die Tür ist nur angelehnt.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.Die beiden unterschiedlichen Brechungsindizes werden durch Verwendung eines Polarisationsfilters bestimmt.
Arabayı trafikte başka bir arabaya çarptığınızda geçici olarak camları kırılmaktadır.Fährt man zu schnell gegen ein anderes Auto, explodiert dieses.
Bir başka önemli etkisi Güneştacında radyo dalgalarının kırılma olmasıdır.Ein anderer Effekt ist die Brechung der Radiowellen durch die Sonnenkorona.
Roma ve Konstantinopolis arasındaki en önemli kırılma noktası 6. yüzyılda olmuştur.Ce problème est la cause des mésententes entre Rome et Constantinople durant tout ce siècle.
Ancak dönemin kırılma noktası Kronstadt Ayaklanmasıdır.Article détaillé : Révolte de Kronstadt.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.La révolte de Vata marqua la dernière principale tentative de stopper la loi chrétienne en Hongrie.
Roma’nın gücünün kırılması küçük küçük adımlarla sürdü.La rupture avec l'autorité de Rome s'effectua petit à petit.
2014 yılında Halk TV'nin "Kırılmaz Kalem" ödülü kendisine verildi.En 2009, le prix de l'Inaperçu « étranger » lui est attribué.
Solmaz, kırılmaz.Elle est carrelée, non plafonnée.
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.Les besoins financiers des pauvres se situent généralement au-dessous de ce seuil.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.Esto se hizo en el Templo, lo cual es una parte importante de la ruptura de las normas sociales.
Sahip olunan Ood'lar durmadan "çember kırılmalı" demeye başlar.Los Ood poseídos no dejan de repetir que "el círculo debe romperse".
Nano gözenekli materyaller vakumlu ortamda kırılma indisine sahip olabilirler.Un Pasar Malam indio puede contener artículos hindúes.
Bunlara ek olarak; 9. ve 10. özelliklerde: Işık ışınları yansıma ya da kırılma ile yön değiştirirler.También: 9) y 10) los rayos pueden ser desviados por reflexión o por refracción.
2005) Gitmek-Kırılma Öyküleri (Öyküler.1999: Una extraña entre las piedras (cuentos).
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Las pérdidas del organismo son continuas.
Kafa derisini istila eden mantarlar, kepeklenmeye ve saç kırılmalarına sebep olurlar.Por su boca lanzan llamaradas provocando la destrucción y el caos.
Sıcaklık kırılma indisi ölçümünde oldukça önemli bir etkiye sahiptir.La temperatura tiene una influencia muy importante en la medición del índice refractivo.
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.La povera gente di solito cade sotto di tale punto di pareggio.
Kuvvetli öksürmeler kaburga kırılması veya kısa süreli bilinç kaybına sebebiyet verebilir.Una tosse molto forte può portare a fratture costali o a una breve perdita di coscienza.
Buzların kırılması çok zordur.Accade però che il ghiaccio si rompe.
Örneğin suyun kırılma indisi 1.33'tür.Per esempio, l'aria ha un indice di rifrazione di 1,003 e l'acqua di 1,33.
Örneğin kırılma indisi, CCD sensör ile elde edilen video sinyali tarafından hesaplanır.L'indice di rifrazione del campione può essere calcolato dal segnale video recuperato con il sensore CCD.
Yarışmalar sonunda herhangi bir rekor kırılmadı.Durante la competizione non è stato migliorato nessun record.
Az kırıcı ortamdan çok kırıcı ortama geçen ışığın kırılması normal çizgisine yaklaşacak şekilde olur.La sua figura sembra quasi rompere il perfetto equilibrio della luce.
Bu oluşumda da bazen kırılmalar dolayısıyla senklinaller boyunca fay hatları oluşabilir.Nonostante ciò, alcune giornate posso essere particolarmente miti a causa del favonio.
Atmosferik kırılım terimi ışığın kırılmasında da kullanılır.Le ossa mostrano infatti anche segni di esposizione all'atmosfera.
Kırılma endeksi olarak temsil edilir.La testa è contornata da tentacoli.
Bir başka önemli etkisi Güneştacında radyo dalgalarının kırılma olmasıdır.Un altro effetto importante è la rifrazione delle onde radio dalla corona solare.
2005) Gitmek-Kırılma Öyküleri (Öyküler.2005 Histórias Mal Contadas (новеллы).
Bu duygusal kırılma da ancak ihanetle mümkündü.У нас провалы могли бы быть только из-за предательства.
Herkesin bir kırılma noktası vardır.У всех обнаружено обмораживание.
Carlisle ile ilk kez 16 yaşında, ayağının kırılması sonucu karşılaşıyor ve Carlisle onu tedavi ediyor.Впервые встретила доктора Карлайла Каллена в 16 лет, когда сломала ногу, забираясь на дерево.
Organizasyon rekorları sürekli olarak kırılmaktadır.Уголок его номера постоянно подвёрнут.
Solmaz, kırılmaz.Долговечны, не окисляются.