Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Gdyby wesołe miasteczko było zardzewiałe i rozpadające się, nigdy byś do niego nie poszedł.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Ha a vidámpark rozsdás lenne és szétesne, soha nem mennél oda egy körre.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Het is veilig." Als het attractiepark roestig is en uit elkaar valt, ga je niet in de attracties.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Kalau wahana di taman hiburan berkarat dan rusak, Anda pasti tidak mau menaikinya.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Kdyby byla tahle horská dráha rezatá a rozviklaná, nevlezli byste na ni.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.만약에 그 놀이공원이 낡고 녹슨 곳이라면, 아예 저런 놀이기구는 타지도 않겠죠
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Nếu cái công viên giải trí đó cũ kĩ và sắp sập, bạn đã chẳng đến đó chơi.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Se o parque de diversões estivesse ferrugento e a cair aos pedaços, eu nunca iria dar uma volta.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Se quel parco di divertimenti fosse arrugginito e cadente, non ci andreste mai.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Si el parque temático estuviera oxidado y cayéndose a pedazos, nadie se subiría en los juegos mecánicos.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Si un parc d'attraction semblait tomber en morceaux, vous n'iriez jamais sur une des attractions.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Wäre der Freizeitpark rostig und zerfiele, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Αν αυτό το λούνα παρκ ήταν σκουριασμένο και διαλυόταν, ποτέ δε θα ανεβαίνατε.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Безопасно е." Ако увеселителният парк беше ръждив и се разпадаше, никога не бихте се качили.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.Якщо б атракціони у цьому парку розваг були іржаві і розвалювалися, ви б ніколи не стали кататись там.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.אם פארק השעשועים הזה היה חלוד ומתפרק, לא הייתם עולים על המתקנים.
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.إذا كانت الملاهي صدئة وآيلة للسقوط فلن تركب شيئا
Eger bu eglence parki kirik dokuk olsaydi, hic bir zaman oraya gitmek istemezdiniz.一方と他方とを戦わせているのです
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Als je naar safariparken op Saturnus of Jupiter zou gaan, zou je van een kale reis thuiskomen.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Dacă mergeți în parcuri safari pe Saturn sau pe Jupiter, veți fi dezamăgiți.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Ha szafarira mész a Szaturnuszon vagy a Jupiteren, csalódni fogsz.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Jeśli udacie się do parków safari na Saturnie lub Jowiszu, to się rozczarujecie.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Jika Anda pergi ke taman safari di Saturnus atau Jupiter, Anda akan kecewa.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.만약에 여러분이 토성이나 목성에 있는 사파리를 가시에 된다면, 여러분은 실망하시게 될 겁니다.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Nếu bạn đi trên một chuyến du mục trên sao Thổ hay sao Mộc, bạn sẽ rất thất vọng.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Pokud půjdete do safari na Saturn nebo Jupiter, budete zklamaní.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Se andate nei safari park su Saturno o su Giove, rimarrete delusi.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Se formos fazer safaris em Saturno ou Júpiter, ficaremos desapontados.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Si van a los parques de safari en Saturno o Júpiter, se decepcionarán.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Si vous allez en safari sur Saturne ou Jupiter, vous serez déçu.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Wenn Sie zu den Safariparks auf dem Saturn oder Jupiter gehen, werden Sie enttäuscht sein.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Εάν πάτε στα πάρκα για σαφάρι στον Κρόνο ή το Δία, θα απογοητευτείτε.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Ако отидете на сафари парковете в Сатурн или Юпитер, ще бъдете разочаровани.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Если вы посетите сафари парки на Сатурне или Юпитере, вы будете разочарованы.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Якщо ви підете у парки сафарі на Сатурні або Юпітері, ви розчаруєтеся.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.אם תלכו לפארקי ספארי בשבתאי או בצדק, אתם תתאכזבו.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.إن ذهبتم إلى متنزهات السفاري أو زحل أو المشتري، سيخيب أملكم.
Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.行ったとしても がっかりするだけです こうしたことは
[El Anatsui: Kırık Köprü II]El Anatsui: "무너진 다리 II"
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.- Das ist aber sehr schade.
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.- Das ist aber sehr schade.
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar. Hayır Sara.Eikö heistä tule onnettomia?
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.Ne seraient-ils pas malheureux, alors ?
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.Seguro que se van a sentir desilusionados.
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.Sunt convinsã cã ar fi dezamãgiþi.
Eminim hayal kırıklığına uğrayacaklar.-Vore de inte olyckliga i så fall?
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.A esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.A halogatott reménység beteggé teszi a szívet; de a megadatott kivánság életnek fája.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.At bie længe gør Hjertet sygt, opfyldt Ønske er et Livets Træ.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.소망이 더디 이루게 되면 그것이 마음을 상하게 하나니 소원이 이루는 것은 곧 생명나무니라
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.La esperanza que se demora es tormento del corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Lang moeten uitzien naar iets moois maakt het hart bedroefd, maar wordt een wens vervuld, dan is dat heerlijk.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Nadzieja długa wątli serce; ale żądość wypełniona jest drzewem żywota.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Očakávanie, ktoré sa odťahuje, robí srdce chorým; ale splnená žiadosť je stromom života.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.O nădejde amînată îmbolnăveşte inima, dar o dorinţă împlinită este un pom de viaţă. -
Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.Pitkä odotus tekee sydämen sairaaksi, mutta täyttynyt halu on elämän puu.