Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Då du kommer sent till ett språk, så lever du där med en kontinuerlig och oupphörlig frustration.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Když se jazyk učíte později, dojde k tomu, že žijete s neustálou a trvalou frustrací.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Kiedy się oswaja z językiem nieco później, żyje się w nim z pewną stałą i wieczystą frustracją.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.하나의 언어를 늦게 배울 때 여러분은 끊임없이 지속되는 당황스러움속에서
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Quando impari un linguaggio tardi, ciò che accade e che tu vivi lì con una continua e perpetua frustrazione.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Quando se aprende uma língua tarde, o que acontece é que se vive com uma continua e perpétua frustração.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Όταν φτάνεις αργότερα σε μια γλώσσα, ζεις εκεί νιώθοντας συνεχή και αέναη αναστάτωση.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Когда ты поздно начинаешь изучать язык, ты живешь с ним с постоянным чувством разочарования.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.Якщо ти пізно вивчив мову, то живеш у новому мовному оточенні з постійним і невгамовним розчаруванням.
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.כאשר אתה לומד שפה חדשה בגיל מאוחר, מה שקורה הוא שאתה נמצא בתחושה מתמשכת
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر
Bir dile sonradan vardığınızda, orada daimi bir hayal kırıklığı yaşarsınız.常にもどかしさを 感じることになります 人を笑わせたり
Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü.하루 밤새에 제 우편함은 이런 감동적인 항구처럼 바뀌었죠 --
Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü.Über Nacht verwandelte sich meine Inbox in einen Hafen für Herzschmerz.
Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü.בין-לילה הפכה תיבת הדוא"ל הנכנס שלי למפלט לשבורי-הלב -
Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü.وفي ليلة وضحاها، كان صندوق الوارد لدي قد تحول إلى عبارة عن ملاذ للحسرات
Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü.サクラメントのシングルマザーから
Birileri hayal kırıklığına uğramış olabilir, evet.Alors oui, certaines personnes, pourraient être déçues,
Birileri hayal kırıklığına uğramış olabilir, evet. Ama bu onların sorunu, sizin değil.Y sí, algunas personas se decepcionarán, ese es su problema, no tuyo.
Birileri hayal kırıklığına uğramış olabilir, evet.Und ja, einige Leute mögen enttäuscht sein.
Birileri hayal kırıklığına uğramış olabilir, evet.И да, някои хора може да са разочаровани.
Birlikte Malibu'ya gittik. Malibu'yu görünce hayal kırıklığına uğradı.우리는 말리부(Malibu)에 갔는데, 어머니는 많이 실망스러워 하셨습니다.
Birlikte Malibu'ya gittik. Malibu'yu görünce hayal kırıklığına uğradı.והלכנו למאליבו, שאכזבה אותה מאד.
Birlikte Malibu'ya gittik. Malibu'yu görünce hayal kırıklığına uğradı.وذهبنا إلى ماليبو، والتي خيّبت آمال أمي.
Birlikte Malibu'ya gittik. Malibu'yu görünce hayal kırıklığına uğradı.（笑）
Bir soru daha sordum. "Jefferson sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?"Và tôi hỏi ông 1 câu hỏi. " Jefferson đã từng khiến ông thất vọng chưa?"
Bir yerde insanların H.G. Wells'i hayal kırıklığına uğrattığını okudum.Am citit undeva că H.G Wells era foarte dezamăgit de oameni.
Bir yerde insanların H.G. Wells'i hayal kırıklığına uğrattığını okudum.קראתי היכנשהו שה.ג. ולס התאכזב מאוד מן האנשים.
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsDia kambuh menjadi diam murung, yang tidak rusak sampai kami berhenti di Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsEle recaiu num silêncio mal-humorado, que não foi quebrado até que elaborou em Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsEr in eine stimmungsvolle Stille, die nicht gebrochen wurde rückfällig, bis wir zogen in Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsHan återföll i en lynnig tystnad, som inte bröts förrän vi tog upp i Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsHan recidiverende ind i en mut tavshed, som ikke blev brudt, før vi udarbejdede i Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsHän uusiutunut osaksi Moody hiljaisuus, jota ei ollut rikki ennen kuin me laadimme Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsHe recidivat într-o tăcere capricios, care nu a fost rupt până când am tras în Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsHij ook weer in een humeurige stilte, die niet was gebroken totdat we opgesteld in Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsIl retomba dans un silence maussade, qui n'a pas été brisé jusqu'à ce que nous a attiré dans Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsÔng tái phát vào một sự im lặng ủ rũ, không bị hỏng cho đến khi chúng tôi đã vẽ lên trong Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsOn nawrotem w ciszy moody, który nie został złamany, dopóki nie sporządził w Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsOn relapsed do ticha Moody, ktorý nebol zlomený kým vypracovala v roku Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsOn upadl do ticha Moody, který nebyl zlomený dokud vypracovala v roce Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsŐ visszaesett egy hangulatos csend, ami nem volt törve, amíg elkészítette a Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relaps우리가 뱀에 그린 때까지 깨져 있지 않았어요 무디의 침묵로 relapsed
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsRicadde in un silenzio malinconico, che non era rotto fino a che non ha elaborato in Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsSe je ponovila v molk moody, ki je bil lomljeno, dokler ne bomo sestavili v Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsVolvió a caer en un silencio de mal humor, que no se rompió hasta que se pusieron en Serpentina
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsΟ υποτροπή σε μια σιωπή Moody, η οποία δεν είχε σπάσει μέχρι να συντάξει τον Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsВін впав у мовчанку примхливим, який не був зломлений, поки ми вишикувалися в Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsОн впал в молчание капризным, который не был сломлен, пока мы выстроились в Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsТой рецидив в една мрачна тишина, която не е била разбита, докато не се изготви в Serpentine
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsהוא שקע בשתיקה עגמומית, שלא נשבר עד נעצרה סרפנטיין
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsانه انتكس في صمت مودي ، الذي لم ينكسر حتى نحصل ضعت في أفعواني
Biz Serpentine çekti dek kırık değil hüzünlü bir sessizlik içine relapsアベニュー。ブライオニロッジのドアは開いていた、と
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.A μύτη σιωπή βασίλευε, μόνο σπασμένα σε φορές από τις κραυγές της καταιγίδας.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.Een gedempte stilte heerste, alleen op gebroken tijden door de kreten van de storm.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.Ein dumpfes Schweigen herrschte, nur unterbrochen bei Mal durch die Schreie des Sturms.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.En dæmpet stilhed herskede, kun brudt i gange af Skrig af stormen.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.En dov tystnad rådde, endast brytas vid gånger av skrik av stormen.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.Fojtott csend uralkodott, csak a törött at alkalommal a sikoly a vihar.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.Keheningan teredam memerintah, hanya rusak pada kali oleh jeritan badai.