Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.En realidad, debo advertirles que se decepcionarán.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Faktisk, ved I hvad, jeg bør advare jer, I bliver skuffede.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Ik moet jullie eigenlijk waarschuwen: het wordt een grote teleurstelling.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.In realtà, sapete cosa, dovrei avvisarvi, rimarrete delusi.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.사실, 여러분께 하나 미리 알려나야겠군요 아마 실망하게 되실 겁니다
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Sabem que mais, eu devia avisar-vos vocês vão ficar desapontados.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Sebenarnya, saya harus mengatakan bahwa Anda akan kecewa.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Thật ra, bạn biết gì không, tôi nên nói trước là bạn sẽ thất vọng đấy nhé.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Tulajdonképpen figyelmeztetnem kell arra, hogy csalódottak lesznek.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Vlastně, víte co, měla bych vás varovat, budete zklamáni.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Wissen Sie, ich sollte Sie warnen, Sie werden enttäuscht sein.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Λοιπόν, ξέρετε, θα πρέπει να σας προειδοποιήσω, θα απογοητευτείτε.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Власне, знаєте що? Я мушу попередити вас, ви будете розчаровані.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Всъщност, знаете ли какво, трябва да ви предупредя, защото ще бъдете разочаровани.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.Знаете, я должна вас предупредить - вы будете разочарованы.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.בעצם, אתם יודעים מה, אני צריכה להזהיר אתכם, אתם תתאכזבו.
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.في الحقيقة .. يجب أن أحذركم، سوف تخيب توقعاتكم عنه
Aslında, sizi uyarmam lazım, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.がっかりするかもしれませんよ。 それほど酷くないじゃないか、と。
Ayrıca ışıkları açıp kapayabileceğim bir anahtar aldım. Ve kırık bir el fenerinden yapılmış küçük bir meşale.Znalazłem przełącznik, żeby móc włączać i wyłączać światła oraz małą żarówkę z zepsutej latarki.
Ayrıca ışıkları açıp kapayabileceğim bir anahtar aldım. Ve kırık bir el fenerinden yapılmış küçük bir meşale.Намерих и прекъсвач, с който да пускам и спирам светлините, както и малко фенерче.
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Dad, tôi thực sự, thực sự xin lỗi mà tôi thất vọng bạn.
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Oče, resnično mi je žal, da sem te razočaral.
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Papá, lamento muchísimo haberte decepcionado.
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Tată, îmi pare foarte, foarte rău că te-am dezamăgit.
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Tati, je mi opravdu, opravdu líto že jsem tì zklamal.
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Vader, ik ben echt, echt droevig dat ik u teleurstelde.
Baba, gerçekten, gerçekten üzgünüm seni hayal kırıklığını uğrattım.Μπαμπά, λυπάμαι πάρα πολύ που σε απογοήτευσα.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.- Az apám nagyon csalódott lesz.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır. - Belki de olmaz.Ayahku akan sangat kecewa./ Mungkin tidak.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır. - Belki de olmaz..אבי יהיה מאוד מאוכזב .אולי לא -
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır. - Belki de olmaz.سيُصاب أبي بخيبة أمل شديدة - ربما لن يُصاب -
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.Mijn vader zou zeer teleurgesteld zijn.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.- Min far bliver meget skuffet.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.- Mi padre estará muy decepcionado.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.- Pappa kommer bli besviken.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.- Ο πατέρας μου θα απογοητευτεί πολύ.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.- Баща ми ще бъдат много разочаровани.
- Babam çok hayal kırıklığına uğrayacaktır.Баща ми ще е разочарован.
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Mám zlomenou nohu. A mám něco se zádama!
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.- Pozwól mi z nimi porozmawiać.
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var. Seni buradan götürmeliyiz.أنت تدرك بأنهّ ليس بامكاني اخبارك متى سيصل الدعم,ربما يأخذ فتره
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Tengo la pierna rota y mi espalda se siente rara.
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Tenho a perna partida e as costas estão esquisitas.
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Tudi jaz sem vesel, da te vidim. - Kakšno je stanje? Obe nogi imam polomljeni, in McField izgleda čudno.
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Το πόδι μου είναι σπασμένο και νιώθω παράξενα τη μέση μου.
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.Кракът ми е счупен. А в гърба имам странна болка!
Bacağım kırık, sırtımda da bir gariplik var.הרגל שלי שבורה .ויש לי כאב משונה בגב
Başladığım yere geri dönersek, Avrupa sizi hayal kırıklığına uğrattı.Volviendo a donde empecé, Europa les ha decepcionado.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır. Ama orada eğelence de vardır.Μερικές φορές όταν φτάνεις εκεί, υπάρχει -σχεδόν- μια απογοήτευση. αλλά όλη η χαρά είναι το να πας εκεί
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Às vezes quando lá chegamos, quase temos uma desilusão.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Câteodată când ajungi acolo se întâmplă aproape ca o renunţare.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Czasem, osiągając cel, można odczuwać niemalże zawód.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Kadang ketika mencapai tujuan, terasa semacam kekecewaan.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.그것은 그곳에 도달하는거죠. 때때로 여러분이 그곳에 도착했을때, 거기에는 거의 감퇴가 있습니다.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.llegando a eso. A veces cuando llegas, hay casi una decepción.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Manchmal ist es fast enttäuschend, wenn man am Ziel angekommen ist.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Néha szinte csalódik az ember a megérkezéskor.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Niekedy, keď sa dostanete do cieľa, pocítite sklamanie.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Nogle gange når man ankommer, er det næsten en skuffelse.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Talvolta quando ci arrivi, c'è quasi una delusione.