Çünkü hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum." dedi.Je voudrai dire que je dédie à mes admirateurs ».
Yoksa takımınızın performansından dolayı hayal kırıklığına uğrayabilirler.Elle est affectée par la performance de l'équipe.
Bu Gökalp için büyük bir hayal kırıklığıdır.Il vit très mal ce déclassement.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Avant le grand désappointement, de nombreux millérites furent expulsés de leurs confessions religieuses.
Ancak 1984'te ortaya çıkan bir olay herkes için hayal kırıklığı oldu.Un incident en 1984 a toutefois provoqué une certaine controverse.
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.Sa performance est jugée décevante.
"Şu anda hiç kimse benden ve takım üyelerinden daha fazla düş kırıklığına uğramış olamaz.Nul n'aura de l'esprit, hors nous et nos amis.
Daha sonra kırık dinozor yumurtaları keşfederler.Il y découvre les premiers œufs connus de dinosaures.
Hatay'ın Kırıkhan ilçesinde de bir türbesi bulunmaktadır.En cas de nécessité, l'île dispose aussi d'un héliport.
Bu umutlar hayal kırıklığı ile sonuçlandı.Cet espoir fut déçu.
Cho, sevgilisinden ayrılmış ve kalbi kırıktır.Lisa quitte Max, le cœur brisé, et renonce à l'amour.
Kirikou ve CadıLe Roi et la Sorcière.
Alman avcılarını tespit etmek için kullanılan bu sistem tam bir hayal kırıklığıydı.Par ailleurs, l'insigne d'unité des chasseurs allemands est complètement fictif.
1947,Keskin, Kırıkkale) - (ö.(Roseline) 1947 : Bons cœurs et mauvaises têtes.
Aslında sık sık hayal kırıklığına uğramasına rağmen fevkalade bir iyimserliği var.Il est toujours déçu, quel que soit son comportement.
Suç mahallinde çok fazla kan ve kırık cam bulundu.Se hallaron mucha sangre y cristales rotos en la escena del crimen.
Zaman tüm kırık kalpleri iyileştirir.El tiempo sana todos los corazones rotos.
Hayal kırıklığına uğradım.Me desilusioné.
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.Lamento haberte decepcionado.
Ne hayal kırıklığı!¡Qué desilusión!
Yeni mahsul beni hayal kırıklığına uğrattı.Me decepcionó el nuevo producto.
Sonuçlardan hayal kırıklığına uğradık.Estamos decepcionados con los resultados.
İnsanın en iyi başarıları en büyük hayal kırıklıklarından sonra gelir.El mayor triunfo de una persona llega después de su mayor decepción.
Umut, hayal kırıklığına giden yolda ilk adımdır.La esperanza es el primer paso en el camino a la decepción.
Sandalyenin bir ayağı kırık.La silla tiene una pata rota.
Tabii ki hayal kırıklığıydı.Por supuesto que fue una decepción.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!«Me aseguré de no defraudarlos con mi música.
Öte yandan sütunların kırık olması "ölümün" klasik bir tasviridir.Aunque en este caso, se encuentran rotas, un clásico símbolo de la muerte.
Daha sonra kırık dinozor yumurtaları keşfederler.Además, se hallaron los primeros huevos de dinosaurios.
Bundan çok hayal kırıklığına uğrayan Magdalena David'e getirdiği yiyecekleri vermeden hemen oradan ayrılır.En su disgusto, Magdalena se marcha sin dar a David la comida que ella le había traído.
Dan uyandığında hayal kırıklığına uğradı.Cuando despierta, Hari se ha ido.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.Cuando la MUFON pidió el permiso para excavar, éste le fue negado.
Hayal kırıklığı ile Aralık 1921'de Rusya'yı terk etti.Abandonó Rusia con su familia en agosto de 1921.
1947,Keskin, Kırıkkale) - (ö.1971) Junto al mar / Mala, mala (simple.
Ancak sonuçlar tamamiyle hayal kırıklığı olmuştur.Los resultados fueron, en general, decepcionantes.
De Rossi büyük bir hayal kırıklığı yaşıyordu.Sin embargo, Federico estaba pasando grandes apuros.
Filmin gişe hasılatı hayal kırıklığı yarattı.La película provocó decepciones.
Abruzzi onu hayal kırıklığına uğratır ve farklı yöntemler kullanmasını söyler.Abruzzi le responde que no y le recomienda que busque otra forma de encontrarlo.
Bunlar Kırıkkale 38 adıyla bilinir.Puede seleccionar uno de estos 38 subtonos.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.La papelería es una cosa que me asusta tremendamente...
Amerika Birleşik Devletleri hakkında hayal kırıklığına uğradığını söylemiştir.Siendo decepcionante su gira por los EE.
Randy hayal kırıklığına uğramış bir şekilde ayrılır, adama "aynısı gibi değil" der.Randy se va decepcionado, contando al viajero que no es lo mismo.
Hayal kırıklığına uğramış olarak, Arabistan'a gittiler.Se ubicaban en Arabia.
Hatay İli Kırıkhan İlçesi Halk Kültürü Araştırması.Buscamos en vano con la mirada a la ministra de Cultura.
Öte yandan uzun kemiklerin tümünün kırık olması nedeniyle de boy ölçümleri elde edilememiştir.No se conocerá la abundancia en la tierra a causa de la escasez, porque ésta será muy grande.
Peyton bir hayal kırıklığı daha yaşar.Pedro es víctima de una nueva confusión.
Hayal kırıklıklarına karşı düşük tolerans.Tienen una baja tolerancia a la emotividad desenfrenada.
1926, Kırıkkale; ö.1972, Los sueños rotos.
Bu tabakada sadece çanak çömlek kırıkları ele geçmiştir.De ti no quedan más que estos fragmentos rotos.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.En sus días no los tocará ningún sufrimiento ni plaga ni tormento ni calamidad.
Üzerine bardağı dolduracak şekilde kırık buzlar koyulur.Luego se llena el vaso con hielo hasta el borde.
Mustafa, çok büyük hayal kırıklığına uğrar ve dostluklarının bittiğini söyleyerek oradan ayrılır.Monty se enfurece y le dice que la amistad se acabó.
Suede'in son albümü A New Morning (2002) bir ticari düş kırıklığından öteye gidemedi.Pero el disco A new morning fue un fracaso comercial en el 2002.
Bulunan kemiklerde belirgin kırık ve çatlaklar vardı ve bunlar bilinçli bir şekilde yapılmış gözüküyordu.Tenían los pies destrozados y eran fácilmente reconocibles.
Bu durum babasını hayal kırıklığına uğratır.Premurió a su padre.
Tüm bunlar büyük bir hayal kırıklığına yol açtı.Lo cual le provocaba mucha frustración.
Yazıtların birçoğu kırık, eksik ya da zedelenmiş olarak ele geçer.La mayoría de los huesos presentan signos de haber sido diseccionados, serrados o cortados.
Hayal kırıklıklarının ardından Heat, 2008 NBA Seçmeleri'nde ikinci sıradan Michael Beasley'i seçti.En el draft de 2008, los Heat obtuvieron a Michael Beasley en la segunda posición del draft.
Reklamda Le Bon kırık beyaz bir tişörtle görünüyordu ve sözü yoktu.La Dama viste una túnica con escote redondo, sin ningún broche.
Dönem Kırıkkale Milletvekilliği, XXI.La marca de los desterrados, 21.