AB'nin adaylığı ertelemesi Sırpları hayal kırıklığına uğrattıSerbs disappointed by EU delay on candidacy
Geoana Pazar günü, "Biraz hayal kırıklığına uğradım ancak cesaretim kırılmadı," şeklinde konuştu."I am a bit disappointed, but not discouraged," said Geoana on Sunday evening.
Ancak bazıları sonuçların hayal kırıklığı yarattığı görüşünde.However, some say the results have been disappointing.
NATO genişlemesinde erteleme olasılığı yönündeki açıklamalar Makedonya'da hayal kırıklığı yarattı.Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.
Lahey'in ret kararı Zagreb'de hayal kırıklığına yol açtı.The Hague's rejection was met with disappointment in Zagreb.
Hırvat gençliği siyasetten hayal kırıklığına uğradıCroatia's youth disillusioned with politics
Toplamda, PSD senatör ve milletvekillerinin yarısına yakını sonuçlardan hayal kırıklığına uğradı.In all, about half of the PSD senators and deputies were disappointed by the results.
En sonuncu takımın yokluğu, eleme maçlarının belki de en büyük hayal kırıklığı oldu.The absence of the latter team is perhaps the greatest disappointment of the qualifiers.
Bundan aşağısı ise hayal kırıklığı demek olacak.Anything less is bound to disappoint.
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana da hayal kırıklığına uğradığını belirtti.Javier Solana, EU security chief, expressed disappointment as well.
Yine B92 kullanıcısı Drako da hayal kırıklığına uğramış ve kızgın.Fellow B92 user Drako is also disappointed and angry.
Yaptıklarınızı izliyorlar - onları hayal kırıklığına uğratmayın."They are watching what you do -- do not let them down."
Yenilgi Sırplar için büyük hayal kırıklığı oldu. [Nikola Barbutov/SETimes]The loss was a big disappointment for Serbs. [Nikola Barbutov/SETimes]
"Bu sonuçlardan hayal kırıklığına uğradık."We are disappointed with these results.
Belgrad bu son hayal kırıklığını hafife alıyor.Belgrade is downplaying this latest disappointment.
Radeviç, "Motorcular sizi hayal kırıklığına uğratacak en son insanlardır."The bikers are the last ones to disappoint you.
Beyhude aşk: Zagrep'teki sergi kırık kalplerin iyileşmesine yardım ediyorLove in vain: Zagreb exhibition helps heal broken hearts
Arnavutluk'un bu tavrı karşısında hayal kırıklığına uğradık", dedi.We are disappointed with the attitude of Albania," Udwin said on 8 May.
İnsanlar kalp kırıklığı, aldatma ve ihanet hikayelerini cazip buluyor.”People are attracted to tales of heartache, deception and betrayal," Kesic tells SETimes.
Coşkudan tam bir hayal kırıklığına.From euphoria to complete disappointment.
Büyük bir hayal kırıklığı meydana gelecek, ancak bu kesinlikle dünyanın sonu olmayacaktır.There will be a big disappointment, but certainly this will not be the end of the world.
"Hayal kırıklığına rağmen, düzenli müşterilerimiz ertesi gün yine geldiler.""Despite the disappointment, our regular customers came back the next day," she said.
Takım şimdiden bazı hayal kırıklıkları yaşadı.The team has already faced disappointments.
Belgradlı yetkililer, Slovenya'nın bu hareketinden uğradıkları hayal kırıklığını dile getirdiler.Officials in Belgrade expressed disappointment at Slovenia's move.
PIC özellikle anayasa reformunun önünün tıkanmasından hayal kırıklığına uğramış durumda.The PIC is particularly disappointed with the blockade of constitutional reform.
Bulgaristan AB fonlarını kaybetmekten "hayal kırıklığına uğradı"Bulgaria "disappointed" by loss of EU funds
Sırbistan-Karadağ'ın 2006 Dünya Kupası'ndaki ilk baskını hayal kırıklığıyla sonuçlandı.Serbia-Montenegro's first foray into the 2006 World Cup ended in disappointment.
Bir hayal kırıklığı daha.Another disappointment.
Dorohoi'li emekli yetkililerin durumu idare ediş biçimlerinden hayal kırıklığına uğramış.He is disappointed with how the authorities managed the situation.
Fotoğraflarda olay yerine saçılmış cam kırıkları ve molozlar görülüyor.Photos showed glass and debris scattered at the site.
Kurtarma kredisi sonrasında, Yunanlılar hayal kırıklığı yaşıyorPost-bailout, Greeks disillusioned
Rusya'nın silah anlaşmasını askıya alması NATO'yu hayal kırıklığına uğrattıRussian suspension of arms treaty disappoints NATO
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu zam hakkında "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu, "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Erişim tarihi: 18 Kasım 2013. [ölü/kırık bağlantı] ↑ Vassaf, Gündüz (5 Ağustos 2012)."Siyaset ve savaş İngilizlerin Çanakkale çıkmazı (3 Kasım 1914-18 Mart 1915)".
Emine Gürbüz'ün makalesi Manifestonun tam metni[ölü/kırık bağlantı]The article of Emine Gürbüz Full text of Manifest
Olekranon kırığı dirseğin kemikli kısmında meydana gelen bir kırıktır.Olecranon fracture is a fracture of the bony portion of the elbow.
Olekranon kırıklarını farklı şekillerde açıklayan çeşitli sınıflandırmalar vardır:There are several classifications that describe different forms of olecranon fractures:
Olekranon kırıkları sık görülür.Olecranon fractures are common.
Kırık (sol) ve üç çivi, tel ve dikişlerde düzeltilmesi (sağ)Fracture (left) and repair (right) with three pins, wires, and incision closure with staples
Olecranon kırıkları çocuklarda, tüm dirsek kırıklarının yalnızca %5-7'sini oluşturur.Olecranon fractures are rare in children, constituting only 5 to 7% of all elbow fractures.
Ancak, olekranon kırıkları yetişkinlerde daha sık görülür.However, olecranon fractures are a common injury in adults.
Erişim tarihi: 2009-04-30. [ölü/kırık bağlantı]Retrieved 2009-04-30.
Retrieved 2010-03-17. ↑ [ölü/kırık bağlantı] ↑ "The mechanochemical theory of morphogenesis".Retrieved 2010-03-17. ↑ ↑ "The mechanochemical theory of morphogenesis".
Anthony Ervin – University of California athlete profile at CalBears.com[ölü/kırık bağlantı]Anthony Ervin – University of California athlete profile at CalBears.com
IMDb'de Yves Afonso (Fransızca) Short biography[ölü/kırık bağlantı]Yves Afonso at the Internet Movie Database (French) Short biography
Erişim tarihi: 2012-01-22. ↑ [ölü/kırık bağlantı] Retrieved February 17, 2013.Retrieved 2012-01-22. ↑ Retrieved February 17, 2013.
Erişim tarihi: 11 February 2017. [ölü/kırık bağlantı] 1 2 3 4 Donnelley, Paul (2003).Retrieved 11 February 2017. 1 2 3 4 Donnelley, Paul (2003).
Pembe pulpayı gösteren kırık bir üst ön diş.A broken upper front tooth showing the pink of the pulp.
Erişim tarihi: 28 March 2010. [ölü/kırık bağlantı]Retrieved 28 March 2010.
Erişim tarihi: 2007-03-29. [ölü/kırık bağlantı] ↑ Collins-Hughes, Laura (June 9, 2017).Retrieved 2007-03-29. ↑ Collins-Hughes, Laura (June 9, 2017).
Hayal kırıklığına uğradı çünkü bu bölgeler artık yabancı ülkelere aittir.He is disappointed because these areas belong to foreign countries now.
Dunaj </br> Yazar, bu alandaki yoksulluktan dolayı hayal kırıklığına uğramış Slovakya'ya gelir.Dunaj The author arrives to Slovakia, disillusioned by the poverty of this area.
Son derece hayal kırıklığına uğrar ve ölmeyi diler.He is highly disappointed and longs for death.
Pembe, belirtilen ilk kırmızı ve yeşili karıştırarak oluşturulan kırık renktir.The pink is the broken color, created by mixing the first red and green mentioned.
Metakarpalın boyun kısmı boksör kırıklarının görüldüğü yaygın bir konumdur.The neck of a metacarpal is a common location for a boxer's fracture.
Kırık Kalp Kütüphanesi (Korece: 그 남자의 책 198쪽; RR: Geu Namjaui Chaek 198-jjok; lit.Heartbreak Library (Korean: 그 남자의 책 198쪽; RR: Geu Namjaui Chaek 198-jjok; lit.
Orada, Emma kızı Berthe'yi doğurur, ancak annelik Emma'yı hayal kırıklığına uğratır.There, Emma gives birth to a daughter, Berthe, but motherhood proves a disappointment to Emma.
Kırık bir parmakla kaçar. . . [1]He escapes with a broken finger...[1]
Ancak, gerçekte videoda kırık cam bulunmamaktadır.However, there was not any broken glass in the video.