Advent Hristiyan Kilisesi’nin kökleri bu Büyük Hayal Kırıklığı sonrası grubuna dayanmaktadır.The Advent Christian Church has its roots in this post-Great Disappointment group.
Büyük Hayal Kırıklığının ardından Millercilerin çoğu inançlarını bıraktı.Following the Great Disappointment most Millerites simply gave up their beliefs.
Ama canlı performansı hayal kırıklığıydı.But his live performance was disappointing.
Bu savaştan sonra, üzülmüş ve hayal kırıklığına uğramış olan Monrad, Yeni Zelanda'ya göç etti.Following the war, a depressed and disillusioned Monrad emigrated to New Zealand.
Metni kullanmak için izin istediğimde reddedilmiştim, bir hayal kırıklığıydı.When I asked for permission to use the text I was refused, which was disappointing.
Fransız doktor Olivier Bringer, 22 Temmuz'da kırık bacağına başarılı bir ameliyat uyguladı.French doctor Olivier Bringer performed surgery on Ba's fractured leg successfully on 22 July.
Onun vaazlarını dinlemiş ve öğretilerini kabul etmiş, hayal kırıklığını 16 yaşındayken yaşamıştı.She heard him preach, and accepted his teachings, going through the disappointment at age 16.
Müziğimle sizi hayal kırıklığına uğratmadığıma eminim!I made sure not to let you down with my music!
Neredeyse kırık burun.Almost broken nose.
Ailesi Millerci Adventistlerdi, böylece on iki yaşındayken 1844 hayal kırıklığını yaşadı.His family was Millerite Adventists so at the age of twelve he went through the 1844 disappointment.
Gayet büyük hayal kırıklığına uğrayan Isabelle 18 ay Utrecht'ten uzak kaldı.Disappointed, she left Utrecht for 18 months.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Both Millerite leaders and followers were left generally bewildered and disillusioned.
Aşk ve kalp kırıklığı.Love and its Disappointment.
1950lerde sanatçılar devlet-öncesi rüyalarla hayal kırıklıkları arasındaki boşlukları işledi.In the 1950s, dramatists portrayed the gap between pre-state dreams and disillusionment.
"Albüm Yorum :: CANDAN ERÇETİN - Kırık Kalpler (Pasaj Müzik - 2010)". michaelshow.com."Albüm Yorum :: CANDAN ERÇETİN - Kırık Kalpler (Pasaj Müzik - 2010)". michaelshow.com.
Hayal kırıklığına uğrayarak eve döndü.She returns to the house disappointed.
Antrenmandaki bir kazadan kaynaklanan kırık bir omuz nedeniyle, Niek van der Velden yarışamadı.Due to a broken shoulder caused by a crash in training, Niek van der Velden was not able to compete.
Bu yüzden Toph hayal kırıklığına uğramıştır.Hecht was disappointed nonetheless.
Kara, ama Bowen Einon devirmek yardım etmek ister hayal kırıklığına şövalye reddediyor.Kara asks Bowen to help overthrow Einon, but the disillusioned knight refuses.
Çünkü hayranlarımı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum." dedi.""Не хотела давать надежду своим поклонникам".
Kemik hücresi ölümü aynı zamanda kırık derecesine ve Havers sistemi bozulmasına bağlıdır.Bone cell death also depends on degree of fracture and disruption to the Haversian system.
Özal Kırıkkale'ye geldiği zaman biz de gitmiştik ve ben Anavatan Partisiyle o gün tanıştım.We recently went to dinner, and I brought the iPad with us.
Hem kesik hem bere hem de kırık oluşturabilen bir yara çeşididir.It will also make anyone who is splashed by it grumpy and woeful.
Bu durum babasını hayal kırıklığına uğratır.This displeases his father.
Fakat Graf'ın Kırık başparmağı millî futbol takımı kariyeri için umutları sona erdi.However, a broken thumb ended Graf's early hopes for a professional football career.
Sebastian hayal kırıklığına uğrar ve Veronica ile evlenmekten vazgeçer.Deeply disappointed, she marries Sebastian.
Bu şarkıyı yazdım ve hayal kırıklığımı açığa vurdum."I wrote this song and vented my frustration in it."
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.It is especially common in the Balkans.
Çar Samuil, bu bir zamanlar yenilmez ordusunun kırık parçalarını görünce şok geçirerek öldü.When Tsar Samuil saw the broken remains of his once gallant army, he died of shock.
Candan Erçetin, Kırık Kalpler Durağında içinde yer alan toplam dört şarkıya klip çekti.Candan Erçetin released four music videos for Kırık Kalpler Durağında.
Beklenenden daha kötü bir sonuç hayal kırıklığı duygusu doğurur.A less advantageous result gives rise to the emotion of disappointment.
Seçim gezisi, camları kırık otobüsle sürdürüldü.Stones thrown at the bus shattered windows.
Fakat keçilerden biri kırık kemiği olduğu için topallamaktadır.Worse still, one of his dogs had a broken leg.
Bir parmağında ise kırık tespit edildi ama o tıbbi bir yardıma gerek duymamıştı.A man had an eye injury at an unknown location, but medical attention was not sought.
Millercilerin Büyük Hayal Kırıklığının ardından kısa bir süre sonra bir görüm gördü.She received a vision soon after the Millerite Great Disappointment.
Ancak dört sene önceki gibi hayal kırıklığıyla sonuçlandı.We are as excited as we had been a decade ago.
Otopsi uzmanı kadın hayal kırıklığı içinde evine dönüyor.The rest will go home disappointed.
"KIRIK CAMLAR: Polis ve mahalle güvenliği" (PDF)."BROKEN WINDOWS: The police and neighborhood safety" (PDF).
Slobodin'in kafatasında bir kırık buluyordu.A fracture was discovered in Maria's spine.
Kırık ve inflamatuar aşaması ii.Optical and Infrared Interferometry II.
Fransız başbakan Georges Clemenceau büyük hayal kırıklığı yaşamıştı.These ideas were supported by the French prime minister Georges Clemenceau.
Örneğin dang hummasına "kırık kalp humması" ve "la dengue" dendiği de oldu.Other historical terms include "breakheart fever" and "la dengue".
Ve hayal kırıklığı ile Lou tekrar geri dönmüştür.Wilson is, again, proud.
Ve bu hâyâl kırıklığıdır.And that's a disappointment.
Dönem Kırıkkale Milletvekiliği yapmıştır.This led to a dysfunctional National assembly.
Hayal kırıklığı ile Aralık 1921'de Rusya'yı terk etti.He left Russia with his family in August 1921.
Ancak iki film de gişede büyük hayal kırıklığı yarattı.During the second half of the movie, however, a growing disappointment sets in.
1990'da başlayan 14 yıllık süreç Nerazzurri için hayal kırıklığıydı.Internationally, 1990 was a disappointment.
Özlemle beklediği dış dünya onu düş kırıklığına uğratır.Those expecting the interior will continue in the style of the exterior will be disappointed.
Bizi düş kırıklığını uğratan bu anlatım biçimi ürkütücüdür de.That really freaking scared the shit out of me.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.The name quebrada (literally "broken") translates as a deep valley or ravine.
"Kırık cam teorisi!." sabah."FrogPants Studios! - The Morning Stream".
Ancak, Beşiktaş sezonu 11. bitirerek hayal kırıklığı yarattı.Yet another Sharks season of promise ended in disappointment.
Bir kısım kırıklar subletal -ölüme neden olamayacak- hasar oluşturur.The alien has one defect - it cannot cry.
Beşinci sezonda gerçekleşen ölümü ise eleştirmenlerin çoğunu hayal kırıklığına uğramıştır.The fifth season received acclaim from critics.
Ancak sonuç büyük bir hayal kırıklığı oldu.The finals however, were a great disappointment.
DNA ligaz enzimleri kesilmiş veya kırık DNA ipliklerini birleştirir.Enzymes called DNA ligases can rejoin cut or broken DNA strands.
Danielle kırık bir müzik kutusunu Sayid'e gösterir ve Sayid de onu tamir edebileceğini söyler.Rousseau shows Sayid a broken music box given to her as a gift, and he tells her he can fix it.
Kitabe kırıktır.This Book is Broken.
Kasım 2013’te Amore bacağındaki kırık sebebiyle ara vermek zorunda kaldı.In November 2013, Amore suffered a broken leg while training.